共计 1821 个字符，预计需要花费 5 分钟才能阅读完成。
圣弗朗西斯科（San Francisco）是曾被西班牙控制的区域的常见地名，得名自方济会创始人圣弗朗西斯科（圣方济）（意大利文“San Francesco di Assisi”）。 19世纪这儿是美国淘金热的中心区域，前期华人劳工移居美国后多寓居于此，称之爲“金山”，但直到在澳大利亚的墨尔本发现金矿后，爲了与被称作“新金山”的墨尔本差异，而改称圣佛朗西斯科爲“旧金山”。 至于“旧金山”之名，则是取自该市英文称号的头三个音节“San Francis”之音译，是寓居于此地爲数不少的粤语族群及集体较常用之译名，例如身世广东的中华民国国父孙中山在作品与信件中提及该市时，运用此名。 长时刻以来，这城市的中文译名都没有清晰的官方方针，用法缤纷。美国之音和美国国务院都运用“旧金山”。
现在，大部分驻于该市、具有华文正式称号的外事单位，都是运用“旧金山”之称号，例如“中华人民共和国驻旧金山总领事馆”，或“中华民国外交部驻旧金山台北经济文明办事处”。因我国大陆的地名的翻译习气多爲音译，在中华人民共和国的官方文献及地图中，多称其爲“圣弗朗西斯科”，并括号加注“旧金山”。但实际上中华人民共和国外交部网站美国概略页上运用的译名爲“旧金山”。区内的华语媒体遍及依读者、观衆或听衆的方言习气别离称爲“旧金山”（粤语）和“旧金山”（国语/一般话）。旧金山市政府及下属各级市政单位的官方网站中文版上，却别离运用了“旧金山”与“旧金山”这两种不同的译名，没有共同的规范。 别的，当地老一辈华裔中常有称旧金山爲“大埠”（二埠指萨克拉门托，三埠爲斯托克顿)，但近年新移民已较少用这称号。
旧金山（San Francisco），又译“旧金山”、“圣弗朗西斯科”，美国加利福尼亚州太平洋沿岸港口城市，是世界闻名旅行胜地、加州人口第四大城市。旧金山接近世界闻名高新技术産业区硅谷，是世界最重要的高新技术研发基地和美国西部最重要的金融中心，也是联合国的诞生地（1945年《联合国宪章》） 。
旧金山属亚热带地中海气候，具有享誉世界的旧金山湾区、金门大桥和渔人码头，气候冬暖夏凉、阳光充足，接近一些美国国家公园（践约塞米蒂国家公园）和加州葡萄酒産地纳帕谷，被誉爲“最受美国人欢迎的城市”。1769年西班牙人发现此地，1848年参与美联邦。19世纪中叶旧金山在淘金热中迅速发展，华裔称爲“金山”，后爲差异于澳大利亚的墨尔本，改称“旧金山”。截止到2014年7月，全市人口约85万，其间华人18万 ，是西半球华人人口密度最高的区域之一，华人总数量仅次于纽约。
旧金山湾区是世界最重要的科教文明中心之一，具有的世界闻名高等学府包含公立型的加州大学伯克利分校 和私立型的斯坦福大学 ，以及世界尖端医学中心加州大学旧金山分校 。逾百位诺贝尔奖得主（伯克利91位、斯坦福64位） 、菲尔兹奖得主（伯克利13位、斯坦福7位） 和图灵奖得主（伯克利23位、斯坦福20位） 在湾区作业或肄业；更有超越200位奥运会冠军（斯坦福139枚金牌、伯克利117枚金牌 ）从旧金山湾区走出。旧金山湾区从20世纪起一向是美国嬉皮士文明、近代自由主义和进步主义的中心之一，还有全美最大艺术院校旧金山艺术大学 。
旧金山渔人码头，本来是渔民出海捕鱼的渔港，集合了一些的渔民，可是到了60年代，从这儿出海捕鱼的渔获量削减，码头渐渐地失掉了它的成效；再后来，旧金山渔人码头被通过商业的包装，逐步形成了独具特征的休闲、文明地段，有一些的商场、购物中心和饭馆集合在此地。现在，旧金山渔人码头现已演变成闻名的旅行观光景点，并且国内也有一些当地模仿的，比方澳门、大连、上海等地，均有渔人码头。
旧金山渔人码头大致包含从旧金山北部水域哥拉德利广场到35号码头一带，当中最爲闻名的则爲39号码头，旧金山渔人码头的标志是一个画有大螃蟹的圆形广告牌，找到了“大螃蟹”，就到了渔人码头。如果你想要在旧金山渔人码头旅行一圈，全程大约需4小时到5小时。
去旧金山渔人码头品味海鲜的最佳时节是每年11月到次年6月之间。这时分来到渔人码头，人们能够吃到上好的丹金尼斯大海蟹、邓杰内斯蟹和蛤肉汤。喜欢旅行和美食的朋友能够在这期间去美国旧金山渔人码头游上一游。
我们以前在上学的时候学的是圣佛朗西斯科，其实我更喜欢叫旧金山。
旅游目的地推荐:
旧金山旅游 主题乐园 Theme Parks旅游 美国西海岸旅行 洛杉矶城 LA City旅游 好莱坞&洛杉矶旅游
