共计 1510 个字符，预计需要花费 4 分钟才能阅读完成。
这次美国之行，一路走来，如果说有哪一个地方更值得期待，那就是优山美地。
优山美地，多么富有诗情画意的名字，为什么就偏偏被赋予了这个地方？Yosemite是印第安语，据说是“灰熊”的意思。内地依照正宗的地名翻译法，称之为“约塞米蒂”，听起来就象是肯尼亚“塞伦格蒂”野生动物园的孪生姊妹，枯燥而乏味。台湾人译之作“优山美地”，香港人译成“优胜美地”，均具音意之功，得诗画之韵。而“优山美地”则更能概括此地山水之名望，简约而不落俗套。地名的翻译实在大有学问。
确实，在美国，看山看水的胜境，非优山美地莫属。这是一个方圆1169平方英里的大型国家公园，满布雄奇的花岗岩山，高大茂密的巨杉林，无数的瀑布，广阔的草甸。正所谓怪石嶙峋，银河落天，林海茫茫。其势森然，其色灿然，其音悦然。
如果说大峡谷是水的杰作，那么，优山美地就是冰的杰作。一百万年前的冰河世纪，冰原覆盖大陆，天地肃杀，万物寥落，世界一派寂静。然地下烈火萌动，宇宙辐射烘烤，大气搅动热能，冰川逐渐退却，陆地继续抬升。到三万年前，遗留在墨溪河谷的一条冰舌，在万有引力的牵引下，更加粗暴而有力地凿刻出一条幽深的峡谷，两边留下陡峭绝壁，绝壁上拉出一道道错综复杂的纹理。所谓大块文章，此其然也。大地回暖，冰川消融，万物复甦，文明繁衍。如今，墨溪河静静地流淌在优山美地谷，两旁的支流从万丈绝壁之上飞出，纷纷然飘落在幽谷的深处，造化出一个如梦如幻的人间仙境。
优山美地有一种不朽的超凡脱俗之美。它既不是那种高原大漠、长河奔腾的荒凉与豪放，也不是那种小桥流水、小家碧玉的精致和婉约。在这里，奇山俊石，高瀑飞流，巨树野花，雪原草甸……一一构成一种险峻、清幽之美。这里有松枝芬芳，空谷幽鸣，有熊咆龙吟，呦呦鹿鸣……在这里，“树深时见鹿，溪午不闻钟”；“山中一夜雨，树梢百重泉”……在这里，“熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟”……一千多年前唐代大诗人胸中的意境，竟能在新大陆的这个角落里找到真实的样板。
优山美地是自然界的极致之境，是一真境、化境。在这个微寒的冬日，我们在这里，凝神静气，独享自然，体味天赐的造化。这里的山、水、风、雪、树、草，以这样的奇、险、轻、薄、巨、微的方式，一一组合，浑然天成，仿佛令人看到自然的真谛，造化的神韵。我们仿佛听到天籁之音，嗅出大道之气。在此极致无我之境，不禁令人反躬自省，去发掘内心的奥秘，发现真我之境。
我相信，即使多年以后，我们也忘不了这个冬日，脚步踩在墨溪河畔的雪地上发出嘎吱嘎吱声；忘不了午后阳光下，在林间轻轻泛起的一层山岚；忘不了透过浮雪勾勒的重重树枝，看到高高的优山美地瀑布，在清俊的摩崖上无声飘落；忘不了连绵绝壁上那层层的斑驳，和它落在浮冰初结的镜湖里的倒影；忘不了镜湖边，落叶散尽的丛丛树影，带着夕阳的金光，映照在青石与白雪构成的背景上；忘不了行走在山谷里的万年浮土上，远眺半圆丘上那令人神伤的夕阳之色；忘不了在安静的小木屋阳台上，呼吸着清凛的空气，聆听满天的星斗，运行在崔嵬的山头；忘不了汽车开出隧道的那一刻，我们惊艳于那个由大块的酋长岩壁、婚纱一般的瀑布、世间独有的半圆丘、以及幽深的峡谷和茫茫林海构成的，一幅经典的北美山水图画……
1851年，当西奥多-布内尔医生随同一队骑兵去追逐印第安人时，在内华达山脉的群山之下，发现了优山美地谷。当那些瀑布、寰丘、绝壁映入眼帘时，“我感动得热泪盈眶，”他说。
摄影师安塞-亚当说：“当我第一眼看到优山美地时，我知道，我发现了我的宿命。”
马士革 《2009美西自驾游（13）：大块文章》
相关阅读： 优胜美地国家公园热门旅游线路
