ÃÀ¹ú°®ÇéƬÓкܶ࣬½ñÌìС±à¾Í¸ø´ó¼ÒÔÙ½éÉÜһϰɡ£
¡¶Ôµ·ÖÌì×¢¶¨¡·
1990ÄêµÄ¶¬¼¾£¬ÔÚÒ»¸öÎõÎõÈÁÈÁ¡¢Ã¦Ã¦ÂµÂµµÄÐÝÏ¢ÈÕÀÈËÃǶ¼ÔÚ爲Ç×ÅóºÃÓÑÑ¡¹ºÖøÊ¥µ®½ÚµÄÀñÎÇÇÄÉÉÓÉÓÚһ˫ÑòëÊÖÌ×ÖªµÀÁËɯÀ£¬ÔÚÈ˳±Ó¿¶¯µÄŦԼÊнÖÍ·£¬Á½¸öÄ°ÉúÈËÉñÆæ°ãµØ±»¶Ô·½ËùÕÐÒý¡£¾¡¹ÜÏÖʵÉÏ£¬ËûÃǸ÷×Ô¶¼ÓÐÖøÇé¸ÐµÄ¹éËÞ£¬µ«ÈÔÈ»Î޿ɾÈÒ©µØÔÚÕâ¸öÀËÂþµÄÒ¹Íí×¹ÈëÁË°®ºÓ£¬»¹Çé²»×Ô½ûµØÔÚÂü¹þ¶ÙµÄҹɫÀïÉ¢²½ÁËÒ»ÕûÒ¹¡£
µ«ÊÇ£¬Ò¹Íí×ÜÊÇÒªÏûʧµÄ£¬·÷ÏþÀ´ÁÙʱ£¬Á½È˲»µÃ²»×ö³öÏÂÒ»²½µÄ¾öÒé¡£µ±ÇÇÄÉÉÌáÒéÏ໥½»»»µç»°ºÅÂëʱ£¬É¯À¾öÒ齫Á½È˵ÄÔÙ´ÎÏàÓö¼ÄÍÐÔÚÔµ·ÖÉÏ£¬ËýÄóöÎåÔª³®Æ±£¬ÈÃÇÇÄÉÉдÉÏËûµÄÁªÂç°ì·¨£¬È»ºó¾¶×Ô×ßµ½ÔÓ»õµêÓÃÕâÕų®Æ±ÂòÁË¿ÚÏãÌÇ£¬É¯À˵£¬¼ÙʹÓÐÔµ£¬Ö½±Ò±Ø¶¨ÄÜÔٻص½ËýµÄÊÖÀµ½ÄÇʱËý»áÂíÉÏÓëÇÇÄÉÉÁªÂ硣һͬ£¬Ëý»¹°Ñ×Ô¼ºµÄÁªÂç°ì·¨ÁôÔÚÁËÒ»±¾¾ÉÊéÉÏ£¬²¢½«ÊéÂô¸øÁËÒ»¸ö¾ÉÊé̯£¬ËæºóÁ½ÈË·ÖÊÖÀëÈ¥£¬Ï¤ÊýÈ«¿´ÌìÒâºÍÔµ·ÖÁË¡¡
Ê®Äêºó£¬ÈÔÈ»ÔÚŦԼ£¬ÇÇÄÉɳÉ爲ÁËÒ»ÃûÖÆƬÈË£¬¶øÈøÀÔòÔھɽðɽ×ö¾«Á¦Ò½ÖÎʦ¡£Á½¸öÈ˵ÄÃüÔË×ÔÄÇ´Îåâå˽ñºó¾ÍÔÙҲûÓÐÁ˽»µã¡£´Ë¿Ì£¬ÕýÔÚæÖøÔ¤±¸»éÀñµÄÇÇÄÉÉ»ØÏëÆðÄǶÌÔݵÄÂÞÂüÊ·²»ÃâÓÐЩÉ˸У¬ËùÒÔËû¾öÒé×ö³öÖÕ¾¿Ò»´ÎµÄ¾¡Á¦--Ñ°ÃÙÄDZ¾Ð´ÖøÈøÀµç»°µÄÊé¡£¼¸¾ÖÜÕÛ£¬ÁîÇÇÄÉÉÕñ·ÜµÄÊÇ£¬Ææ¹Û¾¹È»·¢×÷ÁË¡¡
¡¶³õÁµ50´Î¡·
±±¼«Çøº£ÀﶯÎïÊÞÒ½ºàÀû-ÂÞ˹(Henry Roth£¬É£µÂÀÕ°çÑÝ)ÒÑ·½°¸ºÃÁËËûµÄδÀ´¡£Ëû
µÄÀëÈ¥½«Ê¹ÏÄÍþÒĺ£ÑóÉúÎ﹫԰ÀïµÄ¶¯ÎïÎÞÈËÕչˣ¬ÈÃÄÇЩ´ó½À´µÄÑ°ÃÙÀËÂþµÄÓοÍɨÐ˶ø¹é¡£¶øÒªÈÃËû³¤Ê±¿ÌÁôÏÂÀ´Ò²²»¿ÉÄÜ£¬Õ⽫ʹËû抛ÆúÔ¸ÍûÁË10ÄêµÄÆÚÍû£¬È¥°¢À˹¼ÓÑÐÌÖº£ÏóÈÕ×Ó¡£
µ«ÊǺàÀûµÄÆÚÍû×ÜËãÇ°ÊõËûµÄº£Éߺŷ«´¬ÊÔº½ÆÚ¼ä³öÁË벡¡£ËûÀ´µ½Á˺ô»ùÀ¶Ìì·¹¹Ý£¬ÄÇÀïµÄÈËÃǶ¼Óò»ÐÅÀµµÄÑ۹ⶢÖøËû¡£ËûµÄÄ¿¹âÂäµ½ÁËÆä¼äÒ»¸ö¹Ë¿Í¡¢ÄêÇàÃÀòµÄ¶Üç-»ÝËþĪ¶û(Lucy Whitmore£¬°ÍÀïĦ¶û°çÑÝ)ÉíÉÏ¡£
ºàÀûÁ¢¼´±»Â¶ÜçÃÔסÁË¡£Â¶ÜçÒ»¸öÈË×øÔÚÄĶù³ÔÔç·¹£¬Ëý²»½ô²»ÂýµØ½«ÄÇЩ»ª·ò±ý¸É´î³ÉÒ»¸ö¾«ÇɵÄԲ׶ÐÎÕÊ×Ó£¬ÓÅÑŵÄÉñ̬ÉîÉîµØÕÐÒýסÁ˺àÀû¡£µÚ¶þÌ죬ºàÀûÓÖÀ´µ½ÁËÕâ¸ö·¹¹Ý£¬Â¶ÜçÓÖµ¥¶ÀÒ»ÈË×øÔÚÄĶù£¬Ö»²»¹ýÕâÒ»´ÎËý½«ÄÇЩ±ý¸É´î³ÉÁËÒ»¸öС°åÎݵÄÐÎ×´¡£±ý¸ÉÎݵÄÃŹز»ÑÏ£¬ºàÀûץסÁËʱ»ú£¬Ëû×ßêÙÎôÄÃÆðÒ»¸ùÑÀÇ©£¬¸øÃÅ×öÁ˸ö½ÂÁ´¡£
ËûÃÇÁÄÆðÁË»ª·ò±ý¸ÉºÍº£ÀïµÄ²¸È鶯ÎºàÀû·¢ÏÖÔ½À´Ô½±»ËýÃÔÉÏÁË¡£ËûÎ¥·´Á˲»×·µ±µØÅ®º¢µÄÊÄ´Ê£¬Ô¼ÇëËýµÚ¶þÌìһͬÓÃÔç·¹¡£µÚ¶þÌìºàÀûÀ´µ½·¹¹ÝÓëËýÖØÎÂ×òÌìµÄÂÛÌ⣬ËýÈ´¾õµÃËûÌ«³ö¸ñÁË£¬´óÉùºô¾È¡£
¶Üçµ××Ó²»ÖªµÀËûÊÇË¡£ºàÀûÒâʶµ½¼ÙÉèËûÏëÓ®µÃËýµÄ·¼ÐÄ£¬¾ÍÓбØҪÿÌìÀ´ÓëËý´ÓÍ·³õ²½Ò»±é£¬ÌìÌìÈç´Ë¡£
¡¶Å®Äбä´íÉí¡·
ÎéµÏºÍÄݶù¾¡¹ÜסÔÚÏ໥½üÁÚ£¬ÓÖÉÏͬһËù¸ßÖУ¬µ«Á½ÈËÌØÐÔÌì²îµØ±ð£¬Ï໥»¥¿´²»Ë³ÑÛ£¬ÊDz»¹²´÷ÌìµÄËÀ¶ÔÍ·¡£ÎéµÏÊÇÎ÷´ï¸ßÖÐéÏ榄Çò¶ÓÀï×îÉÁÁÁµÄËÄ·ÖÎÀ£¬±ðÈ˳¤µÃ˧¡¢ÌØÐÔÇ×Çд󷽡¢¼«¸»Ô˶¯Ï¸°ûÓÖÊ®×㳬ÈËÆø£¬ÊÇУ԰ÀïµÄÔ˶¯Ã÷ÐÇ·çÔÆÈËÎÑÛ¿´·µÐ£½ÚéÏ榄ÇòÓÑÒêÈüÐн«µ½À´£¬ÎéµÏ·Ç³£µÈ´ýÄÜ´ú±íУ԰³öÈü¡£¶øסÔÚËû¼Ò½üÁÚÒ²¸úËûͬУµÄ£¬ÊÇǰ鵫Éç½»´À±¿µÄÊé´ô×ÓÅ®ÉúÄݶù¡£¶ÔËýÀ´Ëµ£¬ÈËÉú×îÖØÒªµÄº¬ÒåÓëÒâͼ¾ÍÊÇÒªºÃºÃÓÃÇÉÈ»ºó½øÈ볯˼ĺÏëµÄ³¤´ºÌÙÁªÃËÖеÄҮ³´óѧ£¬²ÅÓйâÁÁδÀ´¡£
ij´ÎУÍâ½ÌÓýËûÃÇÓֱŷ¢¾çÁÒÕùÂÛ£¬²¢ÇÒÏ໥ǺÉù£¬Ã»Ïëµ½Õâ´ÎÈÇÀ´ÍçƤµÄ°¢×ÈÌØ¿Ë´óÉñÏëÒª¸ÉÔ¤¹Ü¹ÜÕâ¶ÔÔ©¼Ò¡£ËùÒÔµÚ¶þÌìËûÃÇÒ»ÔçÐÑÀ´£¬¾¹·¢ÏÖ×Ô¼º±»»»³ÉÁ˶Է½µÄÉíÌ壡
ÎéµÏÔÚÄݶùµÄ´²ÉÏÐÑÀ´·¢ÏÖ×Ô¼º±ä³ÉÁËÅ®Éú£¬ÈÃËûÖ»Ïë´óº°Å·ÂòÞΣ¡ËûµÃסÔÚÄǸöÕûÆë½à¾»¡¢ÎÞÁĵ½±¬¡¢ÐãÆøÙâÙ⣬»¹ÑøÁËèßäµÄÅ®Éú·¿¼äÀï¡£µ±Å®ÉúËû½öÓÐÏëµÃµ½µÄ×î´ó¸£Àû¾ÍÊÇ£¬Äܹ»¹âÁÁÕý´óµÄ¸úһȺÃÀÈË¿ªÕûÍíµÄ˯ÒÂÅɶԡ£µ«ÊÇÎéµÏµ£ÐÄÖøÐн«µ½À´µÄéÏ榄ÇòÈü£¬µ«¼ÙÉèÒÔÏÖÔÚÕ⸱×Ë̬Éϳ¡£¬ËûÌú¶¨¾ÍҪʧµôÇëÇó½±Ñ§½ðµÄʱ»úÁË¡£
ÄݶùÕâ±ßÒ²ºÃ²»µ½ÄÄÀïÈ¥¡£µ±ËýÐÑÀ´ºó·¢ÏÖ×Ô¼º±ä³É³ôÄÐÉú£¬²¢ÌÉÔÚÎéµÏÄǸöÔÓÂÒ²»Ê¤µÄ·¿¼ä£¬¶ú±ß´«À´ÎéµÏËûÂè¶Ø´Ù³ÔÔç·¹µÄ¡¡ºð½ÐÉùʱ£¬ËýÐÄÏëÔõÓÐÈËÄÜ´ýÔÚÕâÖÖ¹íµ±µØ£¿¾¡¹Üµ±ÄÐÉúµÄÓŵãÖ®Ò»ÊÇÄܹ»Æï³µÉÏѧ²»±ØÔÙ¸ÏУ°Í¡£½ö½öµ±ËýÏëµ½ÔÙ¹ýÒ»ÐÇÆÚ¾ÍÊÇҮ³´óѧµÄÈëѧÃæÊÔ£¬¼ÙÉèËý»¹²»Äܱä»Ø×Ô¼ºµÄ»°£¬Ê²麽ѧҵ´ó¼Æ¡¢¿äæ¯ÈËÉú¾Í¶¼ÒªÂä¿ÕÁËÀ²£¡
µ±ËûÃÇ·¢ÏÖÄܹ»ÕÆÎÕʱ»úÔËÓÃÕâ¸ö¡°ÐÂÉí·Ý¡±ËæÐÄËùÓû£¬½ß¾¡ËùÄÜÆÆ»µ¶Ô·½ÃûÉùÓëÐÎÏóÒÔ½å»ú±¨¸´Ê±£¬ÕæÊǼþֱˬµÄÊ£¡²»¹ý¶Ô·½µÄÈÕ×ÓÆäʵÓë×Ô¼º¿ª¶ËÏëÏñÓÐËù²»Í¬¡¡£¶øµ±ÎéµÏºÍÄݶùѧ»áÏ໥ºÏ×÷ÐÐÊÂÖ®ºó£¬·¢ÏÖÏ໥À´µçËƺõÊDZȻêÁé³öÇϸüÃ͵ÄàÞî÷K¡
¡¶µ¹ÔË°®Éñ¡·
ÐԸпÉÈ˵ÄÂü¹þ¶ÙÅ®º¢°¢Ê²Àò£¨ÁÕµÂÈü¡¤ÂÞº«ÊΣ©¿Ï¶¨Êǹú¼ÊÉÏ×î×ßÔ˵ÄÅ®º¢£¬Òª·çµÃ·çÒªÓêµÃÓêµÄËýʵÔÚÊǺÃÔ˵ÃÈÃÈ˶ʼÉ--ËæÒâ×¥ÕŲÊƱËýÄÜÖн±£¬ÔÚŦԼÕâ¸ö×æµÄ³ÇÊÐËýÒ²ÀúÀ´²»±ØµÈ¼Æ³Ì³µ£¬²Å¸Õ´óѧ½áÒµ¾Í³ÉÁËÒ»¼ÒÀÏÅƹ«Ë¾µÄ˾Àí£¬²¢ÇÒ£¬Ëý×î½ü»¹È¡µÃÁË爲³ªÆ¬¾ÞÍ·´÷ÃÉ¡¤·ÆÀûÆÕ˹¾ÙÐиߵµ»¯×°Îè»áµÄʱ»ú£¬Õ⵫ÊÇÖ±½ÓÄÜÈÃËýÊÂÒµ×ßÏò巅·åµÄ¾øÃîʱ»ú£¡
ÄêÇà˧ÆøµÄ½Ü¿Ë£¨¿ËÀï˹¡¤Åɶ÷ÊΣ©Ôò¿Ï¶¨ÊÇÊÀÉϵÄÌìɷùÐÇ£¬ÓÐËûÔÚµÄÄÇƬÌì¿Õ¾Í»áÏÂÓ꣬ºÃºÃµÄ¿ã×ÓËûÒ»´©¾Í¶ÏÏߣ¬¶øËûµÄ×÷ÒµÒ²²»¹ýÊÇÔÚÒ»¼Ò±£ÁäÇò¹ÝÇåɨ²ÞËù¡£µ«ÊÇ´ï¹ÛµÄ½Ü¿ËÀúÀ´²»Ë߿࣬¿á°®ÒôÀÖµÄËû×é³ÉÁË×Ô¼ºµÄÀÖ¶Ó£¬³ÉÌì¾ÍÅÎÍûÖøÄÜÕÒµ½Ê±»ú°Ñ×Ô¼ºÀÖ¶ÓµÄCD½»¸ø³ªÆ¬¾ÞÍ·´÷ÃÉ£¬Íê³É×Ô¼ºµÄÒôÀÖÔ¸Íû¡£
¾ÍÔÚÕâ´ÎÃλðãµÄ»¯×°Îè»áÉÏ£¬°¢Ê²ÀòÓöÉÏÁËÇÄÇÄ´³½ø»¯×°Îè»áµÄ½Ü¿Ë£¬´øÖøÃæ¾ßµÄÁ½ÈËÔÚÀÖÇúÖÐôæÈ»ÆðÎ裬Îè±ÏÖ®ºóµÄÒ»¸ö²»¾ÒâµÄÇáÎÇÈ´½«Á½È˵ÄÃüÔËÀ´Á˸öÒ»°Ù°ËÊ®¶È´óµ÷ת¡£´Ó´Ë£¬°¢Ê²Àò³õ²½ÁËËýÀúÀ´ÒâÏë²»µ½µÄµ¹ÔËÈÕ×Ó£¬¶ø½Ü¿ËÈ´¶íÈ»±ä³ÉÁË×ßÔ˱¦±´¡£
´ó¼ÒÓпյĻ°ÒÔÉÏƬ×Ó¿ÉÒÔÄóöÀ´¿´¿´¡£
ÂÃÓÎÄ¿µÄµØÍƼö:
ÃÀ¹úÂÃÓÎ ¼ÓÄôóÂÃÓÎ Å·ÖÞÂÃÓÎ °Ä´óÀûÑÇÂÃÓÎ ÐÂÎ÷À¼ÂÃÓÎ