相关推荐

加拿大旅游攻略:魁北克城比法国还法国

加拿大旅游攻略:魁北克城是魁北克省的首府,依山傍水,拥有400多年历史,由于历史地理环境等因素,加拿大 魁北克更像法兰西,很大程度上依然保持著古老的法兰西文化。最明显的表现就是魁北克的法语让初来乍到的正宗巴黎人有恍如隔世的感觉,用词语调都有“之乎者也”的味道。这是400多年前法国统治者命名这块土地爲“新法兰西”时做梦也不会想到的。

由于魁北克位于北美大陆,这个新法兰西和老法兰西远隔大西洋,经过400多年的演变,这里的语言在保留了原来法语的“之乎者也”以外,还夹杂了美英的词汇,甚至还有印第安的元素。如今法国人到这里来,有些词汇甚至听不懂,语音语调也都很古董。

在圣劳伦斯河下游地区,当地人的法语和蒙特利尔的法语也有不小的差别。主要是方言俚语较多。魁北克人有自己的《加拿大法语字典》,又厚又大。在法国已经不常用的词汇,在魁北克依然使用。如”停车场“,这里依然使用stationnement,而法国早已使用英文的parking了;还有”周末“,这里依然使用分fin de semain ,法国人也用英文的week-end 代替了。

当年被法国皇帝命名的新法兰西,400年后居然变成了古董法兰西了。不仅如此,我曾到过新奥尔良,在这个同样也被划爲新法兰西的美国南部的路易斯安那州,已经很少听到人们讲法语了。倒是在同属新法兰西的阿卡迪亚纽芬兰等一些加拿大地区人们依然在讲法语。

在周围都是英美文化的包围之中,魁北克城就像一块瑰宝闪著奇特的光芒,吸引世人去欣赏。

2015年11月28日

文:喜行于摄

相关链接: 加拿大全景热门旅游线路

美加旅游网部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权承担责任。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的信息(文字或图片),请发送邮件至webmaster#meijialx.com(发邮件时请将#替换为@)与我们取得联系。


相关链接:美国华人旅行社 【美国旅游指南必读资料整理】 温哥华旅游网 美国接驳车服务 免费领取折扣券 

上一篇:加拿大旅游攻略:落基山班夫国家公园 下一篇:纽约旅游攻略:长岛著名海滩

相关文章:您可能还对以下内容感兴趣...