ËäÈ»¾É½ðɽ ×î׳¹ÛµÄÁªºÏ¹ã³¡ÒÔ¼°Î÷²¿½ðÈÚµÄÖÐÐĽðÈÚÇø¾ÍλÓÚÌÆÈ˽ÖÅÔ£¬µ«ÊÇÔÚÌÆÈ˽ÖÄÚ£¬Ëù¼ûµÄÕÐÅƶ¼ÊÇÓúº×ÖдµÄ£¬Ìýµ½µÄÒ²¶¼ÊǺºÓ¶ø·ÇÓ¢Óï¡£ÕâÊÇÒ»¸öÓë衆²»Í¬µÄµØ·½£¬ÍêÈ«ÊÇÒ»¸ö³ÇÖÐÖ®¹ú£¬Òì¹úÇéµ÷Ê®×ã¡£¾É½ðɽÌÆÈ˽ÖÓкܶàÖµµÃÒ»Óεľ°µã¡£ÎҺ͸¸Ä¸µ½ÃÀ¹úÂÃÓÎÀ´Ö®Ç°£¬¾Í´òËãÒ»¶¨Ò»¿´¿´ÃÀ¹úµÄÌÆÈ˽֡£¾É½ðɽµÄÌÆÈ˽ÖÊDZ±ÃÀ×î´óµÄÌÆÈ˽֣¬ÀúÊ·×îÓƾ㬸üÊÇÑÇÖÞÖ®Íâ×î´óµÄ»ªÈËÉçÇø¡£
Ê¥ÂêÀö¹Å½ÌÌÃ(Old St. Mary's Cathedral)
´Ó¡°ÌìÏÂ爲¹«¡±ÅÆÂ¥½øÈëºó£¬Ê×ÏȻᾹýÀúÊ·Óƾõġ°Ê¥ÂêÀö¹Å½ÌÌá±£¬Ëü±»µ±µØÐÅÑöÂÞÂíÌìÖ÷½ÌµÄ»ªÒá¾ÓÃñÊÓ爲¾«ÉñÖÐÐÄ¡£½ÌÌý¨ÓÚ1854Ä꣬ËùÓõÄשͷÊÇÀÏÔ¶ÓÉÖÇÀûºÏ¶÷½ÇÔËÀ´µÄ£¬É«Ôóô÷ºì¹ÅÑÅ£¬¸½ÉèµÄСѧÊÇÃÀ¹ú×î¹ÅÀϵĻªÈËѧУ¡£
ÌìºóÃí½Ö(Waverly Place)
ÌìºóÃí½ÖÏòÓС°²Ê»æÅÆÂ¥Ö®½Ö¡±µÄ³Æºô£¬·Ûºì¡¢¶ì»Æ¡¢µÂ̺ÍשºìµÄ²ÊÂ¥ÏàÓ³³ÉȤ£¬ÈÃÈËÏëÆð¹Åʱ抛ÐåÇòµÄǧ½ðС½ãºÍ´òÀÞ̨µÄÏÀ¿Í¡£ÕâÌõ½Ö¾°Ôø³öÏÖÔÚµçÓ°¡°Ï²¸£»á¡±Ö®ÖУ¬Òò爲ÊÇÌõСÏï×Ó£¬²»ÊǺܺÃÕÒ£¬¼ÇµÃ´øÖøÌÆÈ˽ֵØͼ²ÅÄÜ°´Í¼Ë÷骥¡£
»¨Ô°½Ç¹ã³¡(Portsmouth Square)
ÕâÀïÊǾɽðɽÊÐÄÚ×îÔçÆ®ÆðÃÀ¹ú¹úÆìµÄµØ·½(1846Äê)£¬Ò²ÊÇ×îÔçÐû²¼¾É½ðɽ·¢ÏÖ½ð¿éÒý·¢ÌÔ½ðÈÈÖ®´¦£¬Èç½ñÕâÀï±»¸Ä½¨³ÉÒ»¸ö¹«Ô°£¬³ÉÁËСÐ͵ĶùͯÀÖÔ°ºÍÀÏÈËÊæ»î½î¹ÇµÄ³¡Ëù¡£¹ã³¡±³ºó±ãÊǽðÈÚÇø£¬Ä¦Ìì´óÂ¥ºÍ¹ã³¡ÄÚµÄØþ偻ÀÏÕßÏàÓ³³ÉȤ¡£´«Í³ÓëÏÖ´ú丶ÊؾÉÓ봴еľàÀë²»¹ýÊÇÒ»½ÖÖ®¸ô£¬ÔھɽðɽÄã³£¿ÉÒÔ·¢ÏÖÕâÖÖÓÐȤÏÖÏóµÄ´æÔÚ¡£
½ðÃÅÐÒÔËÇ©±ý¹¤³§
ûÓÐÕÐÅƵġ°½ðÃÅÐÒÔËÇ©±ý¹¤³§¡±£¬µêÃæÆƾÉÈ´ÎüÒýÐí¶àÓοͣ¬Òò爲ËüÿÈÕÓÉרÈËÖÆ×÷ÐÒÔËÇ©±ý(Fortune Cookies)£¬ÓοͿÉÇ×ÑÛÄ¿¶Ã¿¾±ýºÍÇ©±ýµÄÖÆ×÷¹ý³Ì¡£ÐÒÔËÇ©±ýÊÇÏÈ¿¾³ÉÔ²ÐΣ¬³ÃÈÈÈíʱ¶ÔÕÛ£¬ÀïÃæ·ÅÈëÁéÇ©Ôٺϣ£¬±ãÊÇ¿ÉÓ¦ÊеijÉÆ·ÁË¡£ËûÃÇÓÐʱҲ·ÅÈë³ÉÈ˼¶µÄÁéÇ©ÖÆÔìÒ»µãÉ«Ç顰Ц¡±¹û£¬ÈçÔÚÿ¾äÇ©ÓïÖ®ºó¼ÓÉÏ¡°ÔÚ´²ÉÏ¡±(in bed)£¬ÎÄÒåÂíÉϱäµÃÁ½ÑùÈ磺¡°ÄãÁ©ºÜËÙÅä(ÔÚ´²ÉÏ)¡±¡¢¡°ÄãÒ»¶¨»á³É¹¦(ÔÚ´²ÉÏ)¡±µÈ¶¼ÁîÈ˲»½ûݸ¶û£¬ÊµÓл¯¸¯Ðà爲ÆæÖ®¹¦¡£
µ½ÌÆÈ˽ÖÓÎÀÀ×ÔÈ»²»Òª´í¹ýÏíÊÜÃÀʳ£¬ÒòÕâÀïʵÔÚÊǸöÃÀʳ¼ÒµÄÀÖÔ°£¬²»ÂÛÔÁ²Ë¡¢´¨²Ë¡¢½Õã²Ë¡¢ºþÄϲˡ¢¾©²Ë¡¢Ì¨²Ë»òÖÐÎ÷¸â±ý£¬ÔÚÕâÀﶼ¿É³ÔµÃµ½¡£Ï²»¶³Ô¹ã¶«²èµãºÍÉÕÀ°µÄÈË£¬Ö»ÒªËæ±ã×ß½øÈκÎÒ»¼ÒÔÁ²Ë¹Ý¶¼²»»áÁîÄã¸Ðµ½Ê§Íû£¬¼Û¸ñÒ²±È³ÇÍâ±ãÒËÐí¶à¡£
ÎÄ£ºÀ´Ô´ÍøÂç
Ïà¹ØÁ´½Ó£º ¾É½ðɽÈÈÃÅÂÃÓÎÏß·