ºÜ¶àÈËÈ¥ÃÀ¹úÂÃÐж¼»á°²ÅžɽðɽÕâÒ»Õ¾£¬¾É½ðɽÃÀ¹ú¼ÓÀû¸£ÄáÑÇÖݳÇÊУ¬Ã»´í£¬¾ÍÊÇÄǸö¡°¼ÒÀï´ý²»Ï¡±£¬Èç¹ûÄãÎÊÎÒ¼ÓÖÝʲ麽ºÃ£¬Ñô¹âºÍº£産£¬ÕâÁ½¸öÊÇÓ¡Ïó×îÉî¿ÌµÄ¡£12Ô·ݵľɽðɽûÓÐÄÇ麽À䣬¾É½ðɽ£¨San Francisco£©£¬Í¨³£´ó¼Ò½Ð×ö¡°Ê¥¸¥ÀÊÎ÷˹¿Æ¡±»òÕß¡°Èý·ªÊС±¡£¾É½ðɽÊÇÃÀ¹ú¼ÓÀû¸£ÄáÑÇÖÝ̫ƽÑóÑØ°¶¸Û¿Ú³ÇÊУ¬¼ÓÖݽö´ÎÓÚÂåɼ矶µÄµÚ¶þ´ó³ÇÊУ¬ÃÀ¹úÎ÷²¿×î´óµÄ½ðÈÚÖÐÐĺÍÖØÒªµÄ¸ßм¼ÊõÑз¢ºÍÖÆÔì»ùµØ£¬¼ÓÖÝÒ²ÊÇÃÀ¹ú³ÔºÈÍæÀÖ×î·á¸»µÄµØÇøÖ®Ò»£¬Í²×ÓÃÇÈç¹û¼Æ»®È¥¼ÓÖÝÍ棬ҪÏ뽫ËùÓкÃÍæºÃ³ÔµÄÒ»Íø´ò¾¡£¬¿ÉÒÔÈ¥²é¿´ÃÀ¹ú¹ú¼ÒÂÃÓξֵļÓÖÝÒ³Ã棬ÀïÃæÄÚÈÝÏ൱·á¸»¡£ÓÉÓÚµ½¾É½ðɽÒѾÊÇÏÂÎçÁË£¬¾É½ðɽ¾°µã½ðÃÅ´óÇÅÖ»ÄÜ·ÅÔÚµÚ¶þÌ죬ÏÈȥŪµã³ÔµÄÓæÈËÂëÍ·×ÔÈ»ÊÇÊ×Ñ¡¡£
¾É½ðɽÊÇÃÀÖÞ»ªÈË×î爲Ãܼ¯µÄ¾Û¾ÓµØ¡£´©¹ýÌÆÈ˽ֺÜÈÝÒ×¾Í×öµ½Á˹ìµÀ½»Í¨£¬Õâ³µÊDz»ÊǸоõºÜÀ·çÄØ£¬ÓеãÌúµÀÓλ÷¶ÓµÄζµÀ¡£
¾ÅÇú»¨½Ö£¬ÃÀ¹ú¹Ù·½ÕýʽÃû³Æ爲Âװ͵׽֣¨Lombard Street£©£¬ÊǾɽðɽÊж«Î÷·½Ïò¹á´©PresidioÇø¼°Cow HollowÇøµÄ½ÖµÀ¡£¾ÅÇú»¨½ÖÊÇÊÀ½çÉÏ×îÍäÇúµÄ½ÖµÀ¡£µ±³õÔÚÊ®¾ÅÊÀ¼Í¶þÊ®Äê´úµÄʱºò£¬ÊÇ爲ÁËʹ·±Ã¦µÄ½»Í¨ÓÐËù´Ï¢¶øÉè¼Æ½¨ÔìµÄ£¬Èç½ñÈ´³É爲¾É½ðɽ×îÎüÒýÈ˵ÄÒ»Ìõ½Ö¡£¾ÅÇú»¨½ÖÆäʵºÜ³¤£¬ÔÚHyde½ÖÓëLeavenworth½ÖÖ®¼äµÄÒ»¸öºÜ¶ÌµÄ½ÖÇø£¬È´Óа˸ö¼±×ªÍ䣬Òò爲ÓÐ40¶ÈµÄбÆ£¬ÇÒÍäÇúÏñ¡°Z¡±×ÖÐΣ¬ËùÒÔ³µ×ÓÖ»ÄÜÍùϵ¥ÐС£½ÖµÀÉϱéÖ²»¨Ä¾£º´ºÌìµÄ繍Çò£»ÏÄÌìµÄõ¹åºÍÇïÌìµÄ¾Õ»¨£¬°ÑËüµã׺µÄ»¨ÍŽõ´Ø¡£ÔÚ»¨½Ö¸ß´¦»¹¿ÉÔ¶Ì÷º£Íå´óÇźͿÆÒÁÌØËþ£¬Èç²»¿ª³µ£¬¿É˳Öø»¨½ÖÁ½ÅÔµÄÈËÐв½µÀ£¬ÐÀÉÍÃÀÀö¾°É«¡£
ÓæÈËÂëÍ·ÊǾɽðɽµÄºÜÖøÃûÂÃÓξ°µã£¬´Ó¾É½ðɽ±±²¿Ë®Óò¸çÀµÂÀû¹ã³¡µ½35ºÅÂëÍ·Ò»´ø£¬µ±ÖÐ×î爲ÖøÃûµÄÔò爲39ºÅÂëÍ·¡£îÎh¹ºÎïÖÐÐĺͷ¹µê¾ù×øÂäÔÚÕâÀÕâÀïµÄ·¹µê¶¼ÓÐÌṩ¸÷ʽ¸÷ÑùµÄº£ÏÊ£¬°üÀ¨µË½ÜÄÚ˹зºÍ¸òÈâÌÀ¡£ÔÚÕâÀïÄã¿ÉÒÔÇå³þ¿´µ½Õâ¸öСµºAlcatraz Island£¬ºÃÀ³ÎëµçÓ°The Rock£¨Ó´³¶áÃüµº£©µÄÅÄÉãµØ¡£ÍíÉÏÔÚÓæÈËÂëÍ·ÄãËêËæ´¦¶¼ÊÇó¦Ð·ºÍÁúϺµÄÕÐÅÆ£¬²»Óöà˵ÕâÀï×î´óµÄÌØÉ«ÁË¡£
Ò¹ÍíµÄÓæÈËÂëÍ·ÓÐÖÖ±ðÑùµÄÃÀ£¬ÓæÈËÂëÍ·µÄÃÀʳÃÀ¾°²»½ö½öÊÇÕâϵ£¬¶ÔÓæÈËÂëÍ·ÓÐÐËȤµÄÅóÓÑÃÇ¿ÉÒԲο¼ÃÀ¹ú¹ú¼ÒÂÃÓξ֡£
ÎÄ£º°ÙÊÂСÐÜ