共计 785 个字符，预计需要花费 2 分钟才能阅读完成。
从旧金山往东要行走320公里方可到达久负盛名的优胜美地国家公园。一路上你可以看到成片的大草地，一望无际的麦地，纵横均是直线的各类果园。学英语的人都知道美国和加拿大西部的草原有一个专门的单词，那就是 ranch， 特指大牧场。草地里没有杂草，单一品种的青草。四月中旬，草地一片绿色，十分养眼。我们见到的牲畜以黑色牛群爲主，夹有白色羊群。
进入山地意味着进入了优胜美地国家公园了，汽车驶入了原始森林，山谷里流水潺潺，我们逆水而上，汽车在不断爬高。我得说说这个美国国家公园的中文翻译。英语名：Yosemite，原先音译爲“约塞米蒂”国家公园（卫星地图上还使用这个名字），后来不知道哪位翻译天才更名爲“优胜美地”，音义两者兼顾实在是高，很快被全世界的华人接受。能够音义两者兼顾的翻译越来越流行，譬如：可口可乐（Coca Cola），香波（shampoo），托福（TOEFL），粉丝（fans），赛百味（Subway）等。
优胜美地的山上终年积雪，雪水从山顶融化后通过各种渠道下泄，形成衆多的气势磅礴的瀑布，使优胜美地从任何一个角度看上去都宛如仙境一般。巨木参天，高山流水，被冰川雕琢得嶙峋不堪的巨岩峭壁以及波光粼粼的湖面，使您恍若置身于世外桃源。在这里可以看到世界上最大块的完整花岗岩—船长岩（El Captain）。
从山谷谷底到船长岩顶部的距离爲1100米，外加陡峭无比，岩石间几乎没有便于攀爬的缝隙，岩壁光滑，异常险峻，对专业攀岩者来说是一种巨大的挑战。据说需要三到四天时间方可攀至登顶。很难想象要消耗攀岩者多少体力，这三四天的吃喝拉撒又是怎麽进行的。
令人遗憾的是我们在优胜美地的时间太短，地道的走马观花。如要能在这里安营扎寨住上几天该有多好。我们当天就得赶到洛杉矶去，只好匆匆上路，无法流连忘返了。
sdfzml 《从旧金山到加州优胜美地国家公园》
相关： 优胜美地国家公园热门旅游线路
