共计 2776 个字符，预计需要花费 7 分钟才能阅读完成。
看到朋友来加拿大旅游，回去后写的游记，大家都在这几个地理和政区概念上有迷惑，特此作一点纠正。其实别说外国人不太搞得清这几个概念，即使加拿大其他省份的钗h人也经常搞不清楚。一些中国游客回去后都从网上下载那麽几行粗体字作爲照片说明，那几行字不知是什麽人搞错了，大家就错着抄了：
“布查特花园位于加拿大的维多利亚岛上。去过温哥华的人士都知道，维多利亚岛是游览温哥华的首选。而上了岛，布查特花园则是首选。”
这是大错特错的。相对较好的说法应该是：布查特花园在加拿大BC省的省会维多利亚市，这个城市位于温哥华岛的最南端。去过温哥华岛的人都知道维多利亚市，因爲它是温哥华岛上最大的城市，维多利亚市是游览温哥华岛的首选。而到了维多利亚市，布查特花园则不得不看。
很多人以爲温哥华岛（Vancouver Island）就是温哥华（Vancouver）。2009年，我一位老同学到温哥华岛上的维多利亚市的布查特花园来，回国之后发博客也是把布查特花园说成是“温哥华美景”。就是由于他混淆了温哥华岛和温哥华两个概念，以爲这是同一个地区被一道海峡给分开了。其实，温哥华岛与温哥华无论在地理位置上，还是在政区上，都是两个概念，唯一相同的就是都以“温哥华”爲名。这是一位英国皇家海军前官员的名字，全名乔治·温哥华（George Vancouver），他于1791年到1794年间考察了整个东北太平洋海岸。而温哥华岛是先于温哥华市得名。就地理而言，维多利亚市（Victoria）在温哥华岛的最南端；就政区而言，维多利亚市是整个BC省（British Columbia，又名英属哥伦比亚，或不大列颠哥伦比亚）的省会。BC省包含温哥华在内的加拿大最西端的陆地，也包含在太平洋内的温哥华岛屿。温哥华岛面积达31，285平方公里，是北美大陆西海岸最大的岛屿，温哥华岛总人口约爲75万人，岛上其它主要城市还包括纳奈莫（Nanaimo），艾尔伯尼港（Port Alberni），科特尼（Courtenay），以及坎贝尔里弗（Campbell River）等几十个大小城市及镇子。温哥华作爲城市建立得比温哥华岛上的维多利亚市要晚钗h。从政区上说，先有温哥华岛上的维多利亚市，后有陆地上的温哥华市。维多利亚的唐人街是继旧金山唐人街之后的北美第二个唐人街，是华人来到加拿大最早淘金和定居的地方，远远早于陆地上的温哥华。维多利亚唐人街最兴盛时期，温哥华还只是一个小小的村庄，住着不到五十个华人。太平洋铁路建成后，西部的终点站在温哥华市，以往经维多利亚市的贸易货物及移民入口于是转移至温哥华。维多利亚的华人逐渐减少。温哥华与温哥华岛二者，除了名字雷同，再无任何关系。彼此从未有过从属关系。地理上它们也是独立存在的两个地方。
登陆温哥华岛，要从温哥华的两处码头乘渡轮，一处在与美国边境线上的小半岛的措瓦森（Tsawwassen），一处在北温哥华（North Vancouver）的马蹄湾（Horseshoe Bay）。这两个码头每天都有到温哥华岛的渡轮，一条渡轮线通往温哥华岛南端维多利亚市的斯瓦泽湾（Victoria Swartz Bay），一条通往温哥华岛中部的纳奈莫市。维多利亚市是整个BC省的省会城市，而温哥华是BC省最大的城市，它在加拿大陆地最西端，与温哥华岛隔着一道乔治亚海峡（Strait of Georgia）。虽然温哥华在国际上比较出名，但论城市历史，不如维多利亚早；论政治地位，维多利亚是省会。
爲了更加清楚地分开这几个概念，我们不妨看看地图：
BC省（British Columbia）是加拿大最西端的一个省。这个省包括加拿大最西端的陆地（温哥华在这陆地的西南角上），也包括与陆地相望的在太平洋上的温哥华岛，而BC省的省会不在陆地上，是在岛上，温哥华岛最南端的维多利亚市。
从地图上我们看到，温哥华岛与温哥华市的比例。温哥华岛有多大，它的面积达31，285平方公里，相当于台湾岛的大小，岛上除了省会维多利亚，还有几十个城市和小镇，人口大约有75万。温哥华岛面积这麽大，温哥华面积那麽小，有人就会以爲温哥华市属于温哥华岛，其实不然；又由于登陆温哥华岛要从温哥华的码头上船，有人就会以爲温哥华岛是温哥华的一部分，两者是同一个地理概念也是同一个政区概念，其实不然。
下面是陆地上的温哥华市，以及包括在“大温哥华地区”的一些城市：
陆地上的温哥华，是BC省的一个沿海城市，它也包括十几个城区，如临着机场的列治文市，是华人的聚居区；素里市、本拿比市、北温哥华等等，它们一起组成大温哥华地区，如同加拿大中部的加拿大第一大城市多伦多也包含着一些城市，它们一起组成大多伦多地区。整个大温哥华地区的人口相当密集，温哥华市114平方公里的土地上居住着大约60多万人，整个大温哥华地区的总人口约有230万人。看看这个面积与人口的比例，再看看温哥华岛上的面积与人口的比例，就知道了爲什麽大家会混淆这两个地方。主要是究竟谁大的问题。而谁大，中国大陆人的观念是论面积，台湾及海外的观念是论人口。但不管论什麽，事实是：温哥华岛与温哥华除了名字雷同，彼此毫无关系。互不从属。
图上红色部分的是温哥华市，周围那些灰色的城市与红色标志的温哥华市一起组成整个“大温哥华地区”，住在那灰色标志的城市里的人一旦离开BC省或加拿大，在外说起自己居住的城市便是“温哥华”，而平时在大温哥华地区生活则说具体的城区名字（灰色图框中的黑体字），对外写邮政地址及身份证地址时，又都是各自独立的，如：加拿大BC省温哥华市；加拿大BC省列治文市；加拿大BC省素里市，等等。住在温哥华岛上的人，地址也是这样：加拿大BC省维多利亚市；加拿大BC省纳奈莫市；加拿大BC省艾尔伯尼港，等等。
也就是说，温哥华岛是一座岛的名字，一个地理概念，而不是政区概念。论到政区时，地址的全称里就全然不见“温哥华岛”这几个字的踪影。但凭邮政编码，邮差却知道哪些城市或小镇的信件是要送往温哥华岛。
那麽，“维多利亚岛”（Victoria Island）又是个什麽概念呢？在加拿大真的也有一个维多利亚岛，在北极，面积达217，291平方公里，是全球第八大岛凯。太大了，被加拿大的两个特区的分割线给划开。偌大的岛上目前只有几个人居住。
我们看看这个维多利亚岛与温哥华岛上的维多利亚市在整个加拿大地图上的位置比例：
北极的维多利亚岛；BC省（不列颠哥伦比亚省）区内的温哥华岛最南端的维多利亚市（中文地图上标作“不列颠哥伦比亚维多利亚”）和BC省陆地西南角（也是整个加拿大陆地西南角）的温哥华市。谷歌地图上说：“抱歉，无法计算从不列颠哥伦比亚维多利亚到维多利亚岛的路线”。因爲，根本没有旅行路线，除非乘私人飞机专程前往。
时澜航 《温哥华、温哥华岛；维多利亚、维多利亚岛这四个地理和政区概念》
相关嬝炕G 加拿大全景热门旅游线路
