Ïà¹ØÍƼö

Âü¹þ¶ÙÓ¡Ï󣨶þ£©


联ºÏ国总²¿Ò²ÔÚÂü¹þ顿岛µÄ东²¿£¬紧邻东ºÓ¡£ÎÒ从Penn Station´ò³ö×â车È¥ÄÇÀïµÄ£¬当时ÊÇÏÂÎ磬还²»µ½4点£¬Ò»Â·却»ù±¾¶¼ÔÚ¶Â车£¬Ö»Óм¸个½Ö区µÄ·£¬×ã×ãÓÃÁË20·Ö钟¡£

 

联ºÏ国´ó楼ÊÇÒ»栋¿´ÉÏÈ¥结¹¹较为单Ò»µÄ¸ß层楼,µ«浑ȻһÌ壬隐约¸Ð觉µ½µÄÄÇÖÖ韵ζµ¹ÊÇÓë联ºÏ国团结众°î¡¢×·ÇóºÏ×÷µÄ¾«ÉñÏàÎǺϡ£Òò为ÎÒÈ¥µÃ±È较Íí£¬½Ó½üÏ°à时间£¬ÍâÃæС广场Éϵĸ÷国国ÆìÒÑ经²»见ÁË£¬Ö»ÓÐÒ»¸ù¸ùÆì¸Ë´£Á¢ÔÚÄÇÀï¡£Òò为时间°²ÅŵúÜ紧£¬ÎÒ参观联ºÏ国总²¿µÄ时间Ö»ÓÐ1个¶àС时£¬¶øÇÒÈ˼ҿìÏ°àÁË£¬ÓÚÊÇ着¼±Ã¦»ÅµÄ¡£²»过£¬这时ºòÈ¥Ò²ÓÐ个ºÃ处£¬¾ÍÊÇÍâÃæÅÅ队µÄÈ˲»¶àÁË£¬²»ÐèÒªµÈÌ«长时间¡£参观Õ߶¼Òª过°²检²ÅÄÜ进ÈëÓοÍÖÐÐÄ´ó厅¡£°²检ºÜ严£¬Æ¤带ºÍ带½ð属À­链µÄÍâÌ׶¼Òª脱Ï¡£

 

ÅóÓѺÎÏÈÉúÔÚ联ºÏ国¹¤×÷£¬Ëû临时当ÎÒµÄÏò导¡£这时ºò£¬还Óв»ÉÙµÄÓοÍÔÚÀïÃæ参观£¬Óй¤×÷ÈË员³ö³ö进进¡£ÎÒ“ÅÔÌý”ÁËÕýÔÚ进ÐеݲÀí会µÄ辩论£¬Óοʹ÷着¶ú»ú£¬¿ÉÒÔ×ÔÓÉ选择语ÑÔ£¬Ò»¹²ÓÐ6ÖÖ语ÑÔ¹©选择£¬ÆäÖÐÓÐÖÐÎÄ£¬¶¼ÊÇͬ声传译£¬当时ºÃÏñÔÚ讨论²¨ºÚ问题£¬´ó厅ÀïÓдó约¼¸Ê®个ÈËÔÚ讨论£¬围着圆ÐÎ×À×ø着¡£译员们ÔÚ´ó厅Ò»ÅԵIJ£Á§Ð¡ÎÝ×ÓÀ¶ú»úÀïµÄͬ传Å®声ºÜÇåÎú¡£Ö®ºó参观ÁË联´ó´ó厅¡£´ó厅Àï当时没ÓÐ开会£¬¶øÊÇÔÚ²¼ÖÃһ̨Óë联ºÏ国ÊÂ务Ïà关µÄ节Ä¿¡£

 

³öÁË联ºÏ国£¬ÔÚÅóÓѵĽ¨议Ï£¬È¥¿´ÖøÃûµÄµÚÎå´óµÀ£¬ÑØ着联ºÏ国´ó厦ÄÏÃæµÄÒ»条´ó½ÖÍùÎ÷×ß¡£Õýֵϰà¸ß·å£¬Ò»Â·ÈË来ÈËÍù£¬个个ÒÂ着¹â鲜£¬Î÷装¸ïÂÄÕßÉõ¶à£¬´ó¶¼ÐÎÉ«´Ò´Ò£¬²»ÉÙµÄÈË边×ß边³Ô东Î÷¡£Ö®ºóµ½Á˸üÖøÃûµÄ时´ú广场£¬广场ÔÚ42½Ö£¬²¢²»´ó£¬¸üÈ·ÇеØ说£¬ÊDz»宽£¬ÓÐ点ÏñÉÔ΢ÍØ宽Á˵ĽֵÀ£¬Ö»²»过这条“½ÖµÀ”ÖÐ间没ÓÐ过Íù车辆£¨Å¼ÓÐ东Î÷ÏòµÄ车µÀ´©²åÆä间£©¡£这ÀïÉõÊÇ热闹£¬¾Û¼¯着ºÜ¶àÈË£¬ÔÚÖÐ间Óй©ÐÝÏ¢¡¢É¢²½µÄ场µØ£¬ÄÇÀïÓÐС摊£¬还摆着×ÀÒΣ¬¹©ÈËÐÝÏ¢¡£

 

广场ÖÜ围µÄ½¨ÖþÎïÉϼ¸ºõ¶¼ÓдóС广¸æ»ò标ÅÆ£¬µ½处ÊÇ灯¹â闪烁¡£远处Ò»栋¸ß楼ÉÏ£¬ÓÐÒ»个¾Þ´óµÄ电×ÓÆÁÄ»£¬ÉÏÃæÓÐÖÐÎĵēÐÂ华ͨ讯Éç”×Ö样£¬Ï·½ÊÇÆäÓ¢ÎÄ译Ãû¡£ÆÁÄ»µÄÖÐ间闪烁着һЩ×Öĸ¡¢图°¸£¬²»时变»¯£¬¿´²»´óÇå³þ¡£

 

×îÖøÃûµÄ华尔½ÖµØ处Âü¹þ顿岛µÄÄ϶ˣ¬ÔÚÓ¢语Àï华尔½Ö£¨Wall Street£©ÊÇ“墙½Ö”µÄÒâ˼£¬Ãû¸±Æä实£¬两边¸ß楼ÁÖÁ¢£¬Ò²¾ÍÊǸß墙Ïà叠£¬ÐÐ×ßÓÚ´Ë间£¬ÕæÈçͬÔÚ¸ß楼ÖÖÖ²³ÉµÄ树ÁÖÀ¼¸ºõɹ²»µ½阳¹â¡£ÓÐÒâ˼µÄÊÇ£¬ÎÒÔÚ华尔½ÖÅöÉÏÁËÆò讨µÄÈË£¬ÄÇÊÇ个ÖÐÄê妇Å®£¬个×Ó²»¸ß£¬长ÏàÏñÖÐ东国¼ÒÈË£¬ÔÚÒ»个½Ö½Ç£¬ÄÃ着Ò»个´ó±­×Ó£¬ÉìÊÖÆò讨¡£µ«ÊÇËýÉí边µÄÈË»ù±¾¶¼ÊÇ´Ò´Ò·过£¬没ʲôÈËÀíËý¡£ÔÚ这个×Óеĵط½Æò讨£¬结¹û¾¹È»Èç´Ë£¬×î应该ÊÇÕÒ对Á˵ĵط½¾ÓÈ»ÊÇÕÒ错Á˵ĵط½£¬ÊDz»ÊÇ颇¾ß讽´ÌÒâζ°¡£¿











陈满华      ¡¶Âü¹þ顿Ó¡Ï󣨶þ£©¡·


Ïà关阅读£º 纽约热门ÂÃÓÎ线·

ÃÀ¼ÓÂÃÓÎÍø²¿·ÖÎÄÕÂÊÇÓÉÍøÓÑ×ÔÓÉÉÏ´«£¬¶ÔÓÚ´ËÀàÎÄÕ±¾Õ¾½öÌṩ½»Á÷ƽ̨£¬²»ÎªÆä°æȨ³Ðµ£ÔðÈΡ£Èç¹ûÄú·¢ÏÖ±¾ÍøÕ¾ÉÏÓÐÇÖ·¸ÄúµÄ֪ʶ²úȨµÄÐÅÏ¢(ÎÄ×Ö»òͼƬ)£¬Çë·¢ËÍÓʼþÖÁwebmaster#meijialx.com(·¢ÓʼþʱÇ뽫#Ì滻Ϊ@)ÓëÎÒÃÇÈ¡µÃÁªÏµ¡£


Ïà¹ØÁ´½Ó:ÃÀ¹ú»ªÈËÂÃÐÐÉç ¡¾ÃÀ¹úÂÃÓÎÖ¸ÄϱضÁ×ÊÁÏÕûÀí¡¿ »ªÈËŦԼÂÃÓÎÍøÕ¾ ÃÀ¹ú¶«º£°¶ÂÃÓÎÍÅÍƼö ÃÀ¹ú½Ó²µ³µ·þÎñ Ãâ·ÑÁìÈ¡ÕÛ¿Ûȯ 

ÉÏһƪ:°Í¶ûµÄĦÓë·Ñ³Ç ÏÂһƪ:Âü¹þ¶ÙÓ¡Ïó£¨Ò»£©

Ïà¹ØÎÄÕ£ºÄú¿ÉÄÜ»¹¶ÔÒÔÏÂÄÚÈݸÐÐËȤ...