共计 2637 个字符，预计需要花费 7 分钟才能阅读完成。
今天是 2011年8月9日，星期二；芝加哥天气：晴，最低温度为14℃，最高温度为26℃。
昨晚我们于23:20才睡下，这是我们在芝加哥渡过的第一个夜晚；按照我们在上海的生活习惯，昨晚睡得太晚了。但今天凌晨3:20左右我们都先后醒了过来，这是我们在芝加哥迎来的第一个早晨；按照我们在上海的生活习惯，今天早上又醒得太早了。我们两人虽然都醒了，但没有起床；还想再睡一会儿，但一直到起床我们都没有睡着。这大概就是倒时差的反应了。我以为，所谓“倒时差”，就是让人体内生物钟的阴阳节律适应新环境的阴阳节律的过程。
我们于4:40先后起床。起床后我就动手去打开卧室和卫生间的窗户通风。没有想到开窗十分费力气，这是我始料未及的，好像这个窗户从来没有人打开过一样。刚打开窗户，一股让人讨厌的“嗡嗡”声扑面而至，好像在宾馆的附近有一个昼夜二十四小时不停生产的小工厂。洗漱后我和夫人方平再也无法忍受外面的噪音，只好去关上卧室和卫生间的窗户。关窗和开窗同样费力，关好窗后锁定的方式也很特殊，这是我在国内从未见过的。
我费了一番力气把两个窗户关好后，就打开Samsung NC10笔记本电脑，用无线上网获取芝加哥今、明两天天气预报的数据，用以更新我们的“健康保障信息管理系统”中天气预报的信息。我从两家中国网站上获取这些天气预报数据有一个很大的好处，就是这两个网站报告的天气预报数据均使用“摄氏度”。而在美国人们习惯使用的温度单位是“华氏度”，而我们习惯使用温度单位则是“摄氏度”。若到美国的有关网站查阅天气预报数据，不懂英文就是第一道障碍，而网站提供的气温数据用“华氏度”作单位则是另一个障碍，我必须把它转换为“摄氏度”后，才能理解这些温度数据的意义。
在更新“健康保障信息管理系统”中天气预报的信息之后，我就用心地把8月8日记录的“健康日记”中的数据录入到“健康保障信息管理系统”中。之所以要“用心”，是因为8月8日这一天是跨越太平洋的最长的一天，记录在我们的“身体健康状况记录册”（即健康日记）中的数据是比较复杂的。
7:20前后我和夫人方平决定去华埠的街道上走一走。我带上了数码相机，准备在散步的过程中拍几张照片。方平拿着那条旧毛毯和我一块儿下楼。到一楼前台后，发现在夜间值班的老先生已经下班了，在一楼前台值班的是罗先生。我们把那条旧毛毯交给了罗先生，告诉他夜里盖一条毛毯不冷。接着我们向罗先生请教在附近什么地方可以吃到中式早餐。罗先生告诉我们，附近的“大三元”中餐馆每天早上九点开始供应粤式早茶；然后他给我一张“华埠宾馆”的名片，其背面印着华埠的一张街道简图；他指着背面的“华埠简图”对我说，“华埠广场”那里有几家中餐馆，有的餐馆供应早餐，可以吃到油条、稀饭等早点；营业的时间要早一些，最早的估计在上午八点前后就开门了。我们向罗先生道谢后，收藏好罗先生送给我的名片，就和方平一道走出宾馆的大门，去华埠的街上散步。我们这次散步的主要目的是寻找我们能吃早餐的中餐馆。
华埠宾馆名片正面：
芝加哥华埠概图（华埠宾馆名片的反面）：
走出华埠宾馆的大门后，我开始辨认华埠街道的方向。早上七点二十前后的芝加哥华埠，街道上十分清静，人车都很少。街道的两侧都停满了小车，芝加哥华埠利用街道的两边，划出停车的区域，有效地解决了私家车的停车问题。这种停车模式在中国大陆是看不到的，而芝加哥华埠的这种停车模式中国现在是没有条件效仿的。
今天芝加哥的天气很好，太阳已经升起；但是，还没有在华埠街道两侧的高楼上空露头，阳光还没的洒在华埠街道的路面上。我们走在华埠的街道上，我没有真正弄清楚华埠街道的方向。当时我看错了华埠宾馆的名片背面标注的宾馆的位置，误以为华埠宾馆位于W.22nd Place.的南侧，没有注意到那个箭头和箭头指着的小五角星。这样一来，我首先把华埠的南北方向弄颠倒了，接着也就把东西方向弄颠倒了。我向东（当时以为是向西）走出了W.22nd Place.，来到了S.Wentworth Ave.。W.22nd Place.与S.Wentworth Ave.是一个“丁”字路口，路口周转围有“大三元”中餐馆、两家销售礼品、旅游纪念品的商店和一家食品公司。
我们沿着S.Wentworth Ave.东侧（实际是西侧）的人行道，向北走去（实际上是向南走去），拟去罗先生说的华埠广场，目的是找一个能吃早点的中国餐馆。这一条街看上去约两百多米，街道路面不宽；在街道两边都停有小车的情况下，仅可以让两辆小车相向而行。马路两边的商店主要是礼品店、食品店、西餐馆和中餐馆。这些商店、食品公司和餐馆均悬挂着用大号汉字书写的招牌，在汉字的下面或旁边，则标有用小号英文字母书写的店名。因为我们出去得太早，这些商店、餐馆还没有开门营业。街道上显得很清静，偶尔有一辆小汽车驶过。
我们从“丁”字路口向前走了十多米，就来到一家“老湖南”中餐馆的门口。
S.Wentworth Ave.路西的湖南餐馆：
S.Wentworth Ave.路西的湖南餐馆：
遗憾的是这家中餐馆没有开门营业，从门上贴出的菜单上看，这家餐馆不供应早餐。不过，这家“老湖南”门店的招牌在这条街是独树一帜，让我们猛地闻到了一点儿中国大陆当年“文革”的气息；因为在“文革”时代广泛流行的毛主席你像章上“毛泽东头像”图案和在所有出版物上都印刷的毛泽东题字“为人民服务”的标签，则是“文革”时代的典型的、标志性的符号。没有想到在美国芝加哥的华埠竟然能看到这样的图像和文字！
我们继续向前走，远远就看到了街道的对面有一座大楼上高挂着美国国旗和所谓的“中华民国”的“国旗”。走近一看，原来是“中国国民党驻美中支部”的所在地。走到这座大楼的正对面时，我看到进入大楼的门的上方的一块招牌，上面写着“芝加哥国父纪念馆”。
中国国民党驻美中支部大楼：
我们继续向前走，看到街对面一座“华人基督教联合会”的礼拜堂，与其相邻的是一所“培德学校”，这可能是一所教会学校。
“华人基督教联合会”的礼拜堂和“培德学校”：
我们一边观察一边向前走，看到街对面有一座古色古香的建筑，我和方平都猜不出这是个什么所在。
“遡源公所”和“高宝银行”：
走近一看，让我们吃了一惊，这竟是“高宝银行”的大楼，与之相邻的是“遡源公所”的三层楼房，其一楼则是“永昌食品店”。
大南北 《06蓝天白云下的芝加哥：游览华埠牌坊南部的S.Wentworth Ave.04（大南北）》
相关阅读： 芝加哥热门旅游线路
