这ÀïÓÖÊÇÒ»×ù½ÌÌá£ÎÒ们将ҪǰÍùNorth Beach£¬Ë×称“Little Italy”¡£±±滩λÓÚ¸ç伦²¼´ó½ÖµÄÖÐÑëµØ带£¬×îÖøÃûµÄ标Ö¾¾ÍÊÇ电报ɽ£¨Telegraph Hill£©¡£±±滩ÒÔ浓ÓôµÄÒâ´óÀû风ÇéÖø称£¬这Àïµ½处¿É见Òâ´óÀûʽµÄ·¿Éá¡¢¸â饼µê¡¢¿§·È厅µÈ£¬³ä满Á˵ØÖк£Ê½µÄ¾°Ö£¬ËØÓГСÒâ´óÀû”µÄ称号¡£±±滩µÄÁËÍû点ÓÐ两个£¬Ò»ÊÇÊ¥±ËµÃºÍÊ¥±£罗´ó½ÌÌã¨Church of Saints Peter and Paul£©µÄ°×É«¼âËþ£¬从这Àï¿ÉÒÔ¸©Íû华Ê¢顿广场¡£华Ê¢顿广场¾ÛºÏÁË许¶à¿§·È馆¡¢�厅¡¢É̵꣬ƽ时ÊÇ旧½ðɽÈËÉ¢²½ÐÝí¬µÄÈ¥处¡£ÁíÒ»个ÁËÍû点ÊÇ¿ÆÒÁÌØËþ£¨Coit Tower£©£¬Ëü²»仅ÊÇ旧½ðɽÖøÃûµÄ标Ö¾Ö®Ò»£¬Ò²ÊÇÐÀ赏旧½ðɽÊÐ区¾°观µÄ观¾°点¡£
旧½ðɽÊÇÒ»×ùɽ³Ç£¬ÓеĽֵÀÏà当µÄ倾б¡£
远处ÇåÎú¿É见连½ÓSan FranciscoºÍOaklandµÄBay Bridge¡£刚刚经过ÓêË®µÄÏ´礼£¬ÌìÉ«Ïà当ÃÀ丽¡£
这ÀïµÄס·¿Ò²±È较紧张£¬这Ò»个门¶´ÓÐÈý户È˼ң¬门ÕС¶ø紧°¤¡£
ÏÂÒ»个Ä¿标ÊÇTelegraph HillµÄCoit Tower¡£CoitËþÓÐ210³ß¸ß£¬Î»ÓÚ旧½ðɽ电报ɽ顶£¨Telegraph Hill£©£¬Î»Ö÷dz£显ÑÛ£¬ÔÚÊÐ区Èκεط½¶¼¿´µÃ见£¬Ëþ顶宽阔µÄ视Ò°¿É360¶È¸©î«旧½ðɽÊÐ区¼°º£湾¾°É«£¬²¢¿É远Íû½ð门´ó桥ÉϵÄϦ阳£¬ÊÇ旧½ðɽÊÐ区µÄÖøÃûµØ标£¬Ò²ÊÇ×î¾ßÒâ义µÄ¹«¹²½¨Öþ¡£这×ùËþµÄÍâ观ÏñÊÇÒ»×ù¾Þ´óµÄ¹Å罗马ʯÖù£¬Æä实ÊÇÒ»个类ËÆÏû·ÀË®龙头£¨Fire-hose nozzle£©µÄËþ£¬为ÁË纪ÄîÓ¢ÓµÄÏû·ÀÈË员¶ø½¨£¬ÔÚ×î³õ设计½¨Ôì时£¬¾Í备ÊÜ争议¡£¶øÔÚËþ内µ×层µÄ墙ÉÏ£¬则ÓÉ约30ÃûµÄ当µØ艺术¼ÒºÏÁ¦£¬画满ÁËÃè写¡¸Èý¡ðÄê´ú¼ÓÖÝÉú»î¡¹µÄ±Ú画£¬ÓÉì¶Êܵ½ Diego Rivera µÄÉç会现实Ö÷义艺术风¸ñÓ°响£¬Ã¿·ùÃè写¼ÓÖÝÉú»îµÄ±Ú画¾ùÃè绘Á˱±¼ÓÖݵÄ经济´ó萧条£¬¶øÊܵ½当时Õþ¸®µÄ´óÁ¦·´对¡£
这ÀïÇåÎú¿É见旧½ðɽÊÐ区Ãܼ¯·±华µÄ·¿ÎÝ¡£¿´¿´ÎҵĺÍ专业µÄ¡£Surprised
µÇËþµĄ̈阶ÉÏÓкܶàÃû×Ö£¬²»ÖªÊǺÎÓÃÒâ¡£
ɽ顶ÊÇ个ƽ̨£¬¿ÉÒÔÃâ费Í£车£¬²»过车λÓÐÏÞ£¬Ö»ÄÜÍ£30·Ö钟¡£
这ÀïÄÜ够远远¿´µ½Alcatraz Island£¬Ò²称恶ħ岛¡£恶ħ岛£¨Alcatraz Island£¬Ó¢语Ë×称The Rock£©ÊÇλÓÚÃÀ国¼ÓÖÝ旧½ðɽ湾内µÄÒ»×ùС岛£¬Ãæ积0.0763ƽ·½¹«ÀËÄÃæÇͱÚÉîË®£¬联Í⽻ͨ²»Ò×£¬Òò¶ø±»ÃÀ国Õþ¸®选为监狱½¨µØ£¬Ôø设ÓÐ恶ħ岛联°î监狱£¬关Ѻ过²»ÉÙÖªÃûµÄÖØÐÌ·¸£¬ÓÚ1963Äê废Ö¹£¬现Óë½ð门´ó桥ͬ为旧½ðɽ湾µÄÖøÃû观¹â¾°点¡£恶ħ岛Òà¶à´Î³É为ºÃ莱坞µÄ电Ó°Ö÷题£¬½üÄê来×îÖªÃû为1990Äê´ú³õÆڵġ¶绝µØÈÎ务¡·£¨The Rock£©£¬ÓÉÊ·¶÷·¿µ纳莱¡¢Äá¿ÉÀ˹凯¼ªÖ÷ÑÝ¡£恶ħ岛(Alcatraz Island)ÊÇÒ»×ù·½圆¶þÊ®¶þÓ¢亩¡¢ÑÒʯ从ÉúµÄС岛£¬ÓÉÓÚÔøÊÇ联°î监狱ËùÔڵأ¬Òò¶ø闻ÃûÓÚÊÀ¡£从1934ÄêÖÁ1963Ä꣬ËüÊÇÃÀ国³ôÃûÕÑÖøµÄÄÐ监狱µÄËùÔڵأ¬Çô½û过²»ÉÙ传ÆæʽµÄÈËÎï¡£岛ÃûÒâ˼为ºÚ鸬鹚£¬Ëü们ÔÚ岛ÉϵÄ悬ѺÍÑÒʯ间ãåÔ¡着阳¹â¡£°¢¿¨ÌØ兹岛“Alcatraz”ÊÇÎ÷°àÑÀ语µÄ“鹈鹕”Ö®Ò⣬Òò为×î³õ´Ë岛为鹈鹕µÄÆܵأ¬¾Û¼¯´óÁ¿鹈鹕£¬ÓÚÊǵÃÃû¡£³£ÓõÄÖÐ译“恶ħ岛”则ÊÇÓÉ¡¶É½Ä·´óÊåµÄ恶ħ岛¡·£¨Uncle Sam's Devil's Island£©Ò»书¶ø来£¬ÓëÔÎÄ“Alcatraz”²îÒìÉõ´ó£¬ËùÒÔÒ²ÓÐÒô译为“°¢¿¨´ä˹岛”¡¢“°¢¿¨ÌØ兹岛”¡¢“°¬¿¨´Þ兹岛”¡¢“°¢尔¿¨ÌØÀ˹岛”µÈ¡£恶ħ岛ÒÔÇ°ÃÀ国联°îÕþ¸®Çô½û×ï恶ÐÔÖØ´óµÄÇô·¸µÄµØ·½£¬ÔÚ这Àï关过µÄ恶ͽ°üÀ¨Ö¥¼Ó¸ç“½Ì¸¸”¿¨°î(Al Capone)¡¢杀ÈËÈçÂé却ÓÖÌì赋Òì禀对鸟类¼«ÓÐÑо¿µÄ“鸟È˔ʷÌØ劳µÂ(Robert Stroud)ºÍÀäѪµÄ“»ú关枪”杀ÊÖ凯Àû(George Kelly)µÈ¡£Ì«Æ½Ñ󺣰¶µÚÒ»×ù灯ËþËùÔÚµØËû们±»Ë͵½这Àï监½ûµÄÔÒòÊÇÒò为这×ù岛屿ËÄÖÜÓÐ着±ùÀä汹Ó¿µÄ²¨涛ºÍÐ×残ÊÈѪµÄ鲨鱼£¬ÌÓ狱»îÃü绝无¿ÉÄÜ£¬¶ø͸过监狱µÄ铁´°遥Íû£¬¿ÉÒÀÏ¡见µ½ÃÀ丽¶øÉú»ú无ÏÞµÄ旧½ðɽ£¬这对Ëû们无ÒìÊÇÁíÒ»ÖÖ残¿áµÄÐÌ罚¡£
这ÊǸç伦²¼µÄËÜÏñ¡£¿ËÀï˹Íи¥·¸ç伦²¼£¨约1451¡«1506£©£¬Christopher Columbus ( Cristóbal Colón)£¬Òâ´óÀûº½º£¼Ò¡£ÉúÓÚÒâ´óÀû热ÄÇ亚£¬×äÓÚÎ÷°àÑÀ°ÍÀû亚¶àÀûµÂ Valladolid¡£Ò»Éú从ʺ½º£»î动¡£ÏȺóÒƾÓÆÏÌÑÑÀºÍÎ÷°àÑÀ¡£ÏàÐÅ´óµØÇòÐÎ说£¬认为从欧ÖÞÎ÷º½¿É达东·½µÄÓ¡¶ÈºÍÖÐ国¡£ÔÚÎ÷°àÑÀ国ÍõÖ§³ÖÏ£¬ÏȺó4´Î³öº£远º½(1492¡«1493£¬1493¡«1496£¬1498¡«1500£¬1502¡«1504£©发现ÁËÃÀÖÞ´ó陆£¬ËûÒ²Òò´Ë³É为Ãû´¹ÇàÊ·µÄº½º£¼Ò¡£开±ÙÁË横¶É´óÎ÷Ñóµ½ÃÀÖ޵ĺ½Â·¡£ÏȺóµ½达°Í¹þ马Ⱥ岛¡¢¹Å°Í¡¢º£µØ¡¢¶àÃ×Äá¼Ó¡¢ÌØÁ¢Äá达µÈ岛¡£ÔÚÅÁÀï亚湾ÄÏ°¶Ê״εÇÉÏÃÀÖÞ´ó陆¡£¿¼²ìÁËÖÐÃÀÖ޺鶼À˹µ½达连湾2000¶àǧÃ׵ĺ£°¶线£»认识ÁË°ÍÄÃ马µØ峡£»发现ºÍÀûÓÃÁË´óÎ÷ÑóµÍ纬¶È´µ东风£¬较¸ß纬¶È´µÎ÷风µÄ风Ïò变»¯¡£证Ã÷ÁË´óµØÇòÐÎ说µÄÕýÈ·ÐÔ¡£´Ù进ÁË旧´ó陆Óëдó陆µÄ联ϵ¡£Ëû误认为µ½达µÄдó陆ÊÇÓ¡¶È£¬²¢称当µØÈË为Ó¡µÚ°²ÈË¡£
ÏÂɽºó发现Ò»¼Ò�馆£¬²»ÖªµÀºÎ¹ÊºÜ¶àÈËÔÚÅÅ队£¬难µÀÊÇÃâ费ÎçÌçH
这һƬ²ÝµØÊÇWashington Square£¬ÊǸ½½üÊÐÃñÐÝí¬µÄºÃµØ·½¡£
һȺÀÏÃÀ骑着¹Å¹ÖµÄ电动×ÔÐÐ车£¬结队¶øÐС£
这ÊÇÖøÃûµÄSaint Peter and Paul Church¡£这Ò»带称×÷СÒâ´óÀû£¬½¨Öþ¶àÒÔÒâ´óÀû风¸ñ为Ö÷£¬ÓкܶàÒâ´óÀûÃÀʳ¡£
µ½½ÌÌÃÏÂÃæÔÙÑöÍûһϣ¬¸Ð觉·Ç³£ÉñÊ¥¡£
±±¾©ºÃ猫猫 ¡¶旧½ðɽ֮Â㨶þ£©Chinatown¡¢Little Italy¡·
Ïà关阅读£º 旧½ðɽ热门ÂÃÓÎ线·