ÃÀ¹úÓμǣºÁ½·ÃÐÂÔóÎ÷


没Ïëµ½这´ÎÔÚ纽约´ô¶Ì¶Ì¼¸Ì죬却两´ÎÈ¥ÁËÐÂ泽Î÷ÖÝ¡£

 

头Ò»´ÎÊÇ随两ÈÕÓÎÂÃÐÐ团È¥µÄ¡£ÎÒ们³Ë×ø纵横ÂÃÓι«Ë¾µÄ´ó°ÍÊ¿£¬´©过¹þµÂ逊ºÓÏÂÒ»条Õ­Õ­µÄËíµÀ£¬导ÓÎС时¾Í说µ½ÁËÐÂ泽Î÷ÁË¡£Ò»开ʼ£¬¿´µ½¹«Â·两边µÄ¾°É«¸ú国内许¶àµØ·½µÄ²î²»¶à£¬Â·边没ÓÐ绿»¯带£¬Óеĵط½ÉõÖÁ¶Ñ·Å着杂ÎÏñÊDZ»ÈËÈÓ弃£¬没Óеõ½¼°时处Àí¡£µ«ÊÇ£¬过ÁËÒ»阵ºó£¬Â·边³ö现ºÜ¶à´ä绿µÄÖ²Îï¡¢´óƬµÄ²ÝµØ¼°Æ¯ÁÁµÄС别Êû¡£

 

µ½ÁË纳Ëó£¨Nassau£©£¬参观ÆÕÁÖ˹顿´ó学¡£这ÊÇÒ»Ëù没ÓÐ围墙µÄ´ó学£¬ÎÒ们从Ò»个´ó门进È¥£¬¼´见µ½Ò»栋¹ÅÀϵĽ¨Öþ£¬导ÓÎ说£¬ÃÀ国刚½¨国时£¬领Ðä们Ôø经ÔÚ´Ë办¹«£¬这栋楼¾ÍÊÇ×îÔçµÄ国会ËùÔڵء£当È»£¬时间²»长£¬国会¾Í°áµ½费³ÇÈ¥ÁË¡£楼ÒÑ经关闭ÁË£¬´ó门两ÅÔ¸÷ÓÐÒ»Ö»动ÎïµñËÜ£¬Ïñĸ狮×Ó£¬µ«ÊÇÓÖ²»´óÏñ¡£

 

Òò为开ʼ·Å¼Ù£¬Ð£园ÀïµÄ学ÉúÃþ样µÄÈ˲»¶à£¬´ó²¿·ÖµÄÈËÊÇÓο͡£¿´ÁËǰ国会楼ÒÔºó£¬参观·²Ê¿Í¨广场£¨Pirestone Plaza£©£¬广场²»´ó£¬±±边ÓÐÒ»个图书馆£¬Õý开·Å着£¬ÓÐÈË进进³ö³ö¡£ÓÐJohn Witherspoon£¨1723-1794£©µÄ纪ÄîµñÏñ£¬Éúƽ½é绍µÄÐÑÄ¿标题Ö»ÓÐÒ»个词£ºÄÁ师£¨Preacher£©¡£ÉÏÃæ¿Ì着这Î»Ôø经µÄ²¼µÀÕßµÄÃûÑÔ£º“Ò»个ÄÁ师µÄ×îÓÐÓÃÖ®资¸ñÄËÆä×ÔÎÒÐÄÖÐ拥ÓÐ鲜Ã÷µÄ×Ú½ÌÒâ识”¡££¨One of the most useful qualifications of a good minister is that he have a lively sense of religion upon his own heart£©ÎÒ×¢Òâµ½£¬这个¾ä话ÀïµÄ从¾ä谓语ÊÇhave£¬¶ø²»ÊÇhas¡£

 

´ó约参观1个С时£¬¾ÍÒªµ½Ð£园ÍâÈ¥会ºÏ£¬Ö»Äܲ½³ö学У¡£µÈ车µÄ过³ÌÖе½Ò»¼ÒÐǰͿËÉÏ卫Éú间£¬见µ½Ï´ÊÖ³ØÉÏÃæÓÐÏÂÃæµÄÒ»¾äÌáʾ£¬ÔÚ国内²Í馆δ见过类ËÆµÄ£¬ÌØ记录ÈçÏ£º“¹Í员·µ»Ø¹¤×÷ǰ±Ø须Ï´ÊÖ”¡£这¾ä话ÎÒÒÑ经ÔÚ别处²Í馆µÄ卫Éú间Àï见µ½过¡£对顾¿Í来说£¬这ÊÇÕæÕýµÄ“温ܰÌáʾ”°¡¡£

 

µÚ¶þ´ÎÊÇ3ÌìÒÔºóÎÒ×Ô¼º×ø»ð车È¥µÄ¡£ÓÐһλÅóÓÑÔÚÐÂ泽Î÷Ò»Ëù´ó学¹¤×÷£¬ÄÇÀïÓÐЩ东Î÷ÊÇÃâ税µÄ£¬ÎÒ这´ÎÈ¥ÄÇÀïÖ÷Ҫȥ购ÎÓÐͬÊÂÍÐÎÒ买µÄ东Î÷£¬还ÓÐ×Ô¼ºÒª买点东Î÷带»ØÈ¥¡£ÎÒ从Âü¹þ顿µÄ宾ÖÝÕ¾£¨Penn Station£©³Ë»ð车³ö发£¬这Àïվ̨¶¼称track£¬³ö发时£¬Òª¸ãÇå³þÔÚËù³Ë车ÔÚÄÄ个track£¬ºò车´ó厅µÄ电视ÆÁÄ»ÉÏÓÐ显ʾ£¬问讯处¹¤×÷ÈË员»Ø´ð问题ºÜÄÍÐÄ¡£ÎÒ´ËÐÐÄ¿µÄµØÊÇÐÂ泽Î÷µÄÒ»个Сվ£¬ÓÐÒ»个¸»ÓÐ诗ÒâµÄÃû×Ö“桥Ë®”£¨Bridgewater£©¡£ÎÒ×ùµÄÊÇ·过车£¬这ÌË车µÄ终点ÊÇÌØ莱顿£¨Treton£©£¬ÎÒÐèÒªÔÚ纽Í߿ˣ¨New Wark£©转Ò»´Î车¡£这һ·µÄ»ð车Ïà当ÓÚ国内µÄÂý车£¬Ò»会¶ù¾ÍÍ£Ò»Õ¾£¬´ó¶¼ÊǺÜСµÄÕ¾£¬Æ±¼Û±È较±ãÒË£¬Ò»¹²约ÓÐ30Õ¾£¬Ö»ÓÐ13.75Ôª¡£车ÊÇ双层µÄ£¬这ʹÎÒÏëÆðÁËÔÚµÂ国µÚÒ»´Î¿´µ½µÄ这ÖÖ车¡£车ƱÉÏ没ÓÐ标×ù룬³Ë¿Í²»¶à£¬Óкܶà¿Õ×ù¡£

 

转车ºó£¬×øÔÚÒ»层µÄÒ»个С车厢¡£这个车厢Ò»个ÓÐ5¡¢6个ÈË£¬ÎÒÏòËû们´òÌý问题£¬¾ÓȻֻÓÐÒ»个50¶à岁µÄÄÐ×ÓÄܻشð£¬Ëû´÷着ÑÛ镜£¬Ïñ个ÎÄ»¯ÈË¡£ÆäËû¼¸ÈËÊÇ£ºÒ»个ÀÏ̫̫£¬Ò»个Èý¡¢ËÄÊ®岁µÄ妇Å®£¬两个¹¤ÈËÃþ样µÄÄÐ×Ó£¬¶¼Ö»会简单µÄÓ¢语¡£ÖÐÄêÅ®ÈËÊǶò¹Ï¶à尔ÈË£¬ÀÏ̫̫ÊǰÍÎ÷来µÄ£¬ËýÖ÷动说×Ô¼ºÊDZ£Ä·£¨babysitter£©£¬Ò²×ö饭¡¢×ö¼Ò务ʲôµÄ¡£Ò»Öܹ¤×÷5Ì죬ÖÜÈÕ¡¢ÖÜÒ»ÐÝÏ¢¡£当时Ï´óÓêÁË£¬ÎÒ问ËýÏÂ车ºóÔõô×ߣ¬Ëý说Ö÷ÈË开车来½ÓËý£¡ÕæÊÇ´ýÓö²»错¡£ÔÚÖÐ国这²»¶à见°É£¿这λÀÏÈ˷dz£ÓѺã¬ËýÔÚÎÒµÄǰһվÏÂ车£¬Ò»ÔÙ¶£嘱ÎÒ“next£¨ÏÂÒ»Õ¾£©¡¢next”¡£

 

ºÜ顺Àûµ½达桥ˮվ£¬ÅóÓÑÓêÖÐ开车来½ÓÎÒ£¬Éõ为¸Ð动¡£ÎÒÏȺóÔÚ连锁³¬ÊÐCostcoºÍMacy's购Îï¡£CostcoµÄÒ·þºÜ¶àÊÇ“ÖÐ国ÖÆÔ씣¬ÅóÓÑ说£¬这ÀïµÄÈ˶¼还认ͬ“ÖÐ国ÖÆÔ씵ÄÒ·þ¡£Macy'ºÜ´ó£¬综ºÏÐԵ쬽¨Öþ²¼¾ÖºÜÏñ±±¾©µÄÊÀ纪³Ç½ðÔ´购ÎïÖÐÐÄ¡¢苏ÖݵÄÓ¡Ïó³ÇÎÖ尔玛³¬ÊС£Îç饭¾ÍÔÚMacy'sÉÏÃæµÄ²Í厅³Ô£¬ÓÐÖв͡£10ÃÀÔªÄܳԵò»错¡£








陈满华        ¡¶两访ÐÂ泽Î÷¡·


Ïà关阅读£º ÃÀ国热门ÂÃÓÎ线·

ÃÀ¼ÓÂÃÓÎÍø²¿·ÖÎÄÕÂÊÇÓÉÍøÓÑ×ÔÓÉÉÏ´«£¬¶ÔÓÚ´ËÀàÎÄÕ±¾Õ¾½öÌṩ½»Á÷ƽ̨£¬²»ÎªÆä°æÈ¨³Ðµ£ÔðÈΡ£Èç¹ûÄú·¢ÏÖ±¾ÍøÕ¾ÉÏÓÐÇÖ·¸ÄúµÄ֪ʶ²úȨµÄÐÅÏ¢(ÎÄ×Ö»òͼƬ)£¬Çë·¢ËÍÓʼþÖÁwebmaster#meijialx.com(·¢ÓʼþʱÇ뽫#Ìæ»»Îª@)ÓëÎÒÃÇÈ¡µÃÁªÏµ¡£


Ïà¹ØÁ´½Ó:ÃÀ¹ú»ªÈËÂÃÐÐÉç ¡¾ÃÀ¹úÂÃÓÎÖ¸ÄϱضÁ×ÊÁÏÕûÀí¡¿ 

ÉÏһƪ:ÃÀ¹úÓμǣºÐ¡ÓÎ·Ñ³Ç ÏÂһƪ:Âü¹þ¶ÙÓ¡Ïó£¨Èý£©