Ïà¹ØÍƼö

θ绪ӡÏ󣺻ª²ºÌÆÈ˽Ö


ÓÐÈË说£¬温¸ç华µÄÌÆÈ˽ÖÊÇ仅´ÎÓÚÃÀ国Èý·ªÊеı±ÃÀµÚ¶þ´ó华²ºÌÆÈ˽֡£

 

7ÔÂ1ÈÕ£¬ÐÇÆÚÎå



½ñÌìÖ÷ÒªµÄÄ¿µÄµØÊÇÈ¥²»ÁÐ颠¸ç伦±È亚´ó学£¨University of British Columbia£©£¬温¸ç华ÀÏÒ»´ú华È˶à称Æä为“±°诗´ó学”£¬ÄÇÊÇ粤语µÄÒô译£¬¶øÐÂÒ»´úµÄ华ÈË则ºÍ当µØÈËÒ»样读×÷UBC——ËýλÓÚ温¸ç华µÄÎ÷Ã棬¶øÎÒ们סµÄËØÀSurrey£©则λÓÚ温¸ç华µÄ东Ãæ¡£



Ò»Ôç°¢ÐÛ开车£¬经过Downtown时ÕýºÃ´©过ÌÆÈ˽֡£Òò为È¥µÃÔ磬没¶Â车£¬Â·边ÓÖÕÒµ½Ò»个²»»¨钱µÄÍ£车룬“Ôõô£¿ÏÈÈ¥ÌÆÈ˽Ö转转£¿”

 

从“ÏÌË®²º”£¬µ½华²ºÌÆÈ˽Ö



温¸ç华ÌÆÈ˽ֵÄ历Ê·£¬Ò»Ö±¿É×·Ëݵ½Ê®¾ÅÊÀ纪°ËÊ®Äê´úËùÐÞÖþµÄ¼ÓÄôó̫ƽÑó´ó铁·£¬当时联°îÕþ¸®为ÁË“诱»ó”BCÊ¡£¨²»ÁÐ颠¸ç伦±È亚£©¼ÓÈë¼ÓÄôó£¬决¶¨凿ͨÂä»ùɽ脉将铁·从°àܽһֱÐÞµ½Ì«Æ½ÑóÎ÷º£°¶——这Êǹ¤³Ì×î艰难µÄÒ»¶Î£¬为´ËÕÐļÁË´óÅú³Ô¿àÄÍ劳¶øÓÖÁ®¼ÛµÄ华¹¤¡£1885Äê铁·¿¢¹¤£¬1886Äê温¸ç华½¨ÊУ¬Ò»Ð©Òò铁·¿¢¹¤¶øʧ业µÄ华¹¤Ò²±ã¾Û¾ÓÔÚƬ´ò½Ö£¨Pender St.£©——Ŷ£¬Ëü¾ÍλÓÚÓГ温¸ç华开²ºÖ®µØ”Ö®称µÄ盖Ê¿镇£¨Gastown£©ÅÔ£¬¸ô着两个½Ö区£¬ÈË称“ÏÌË®²º”£¬ºÇºÇ£¬ÄÇÕýÊÇÔÛ广东ÖéÈý½ÇµÄ乡ÏÂ话——Ï´Ò¡¢²Ã缝¡¢ËÍ货¡¢开²Í馆£¬¾Ý1887Äê统计资ÁÏ显ʾ£¬ÄÇÄê´ó约ÓÐ90¶à华ÈËסÔÚ这ÀïÁË¡£



Æä实华ÈË×î³õ来µ½¼ÓÄôó̫ƽÑóÎ÷°¶µÄÂä脚点²¢²»ÔÚ温¸ç华£¨ÄÇ时温¸ç华还ÊÇÒ»个Ö»ÓÐÒ»¼Òɳ龙¾Æ°ÉµÄ内湾渔´å£©£¬¶øÊÇÔÚ维¶àÀû亚ÊУ¨现ÔÚBCÊ¡¸®ËùÔڵأ©——当时ÈË称“нðɽ”£¬Ò²许ÊÇÏà对ÓÚÃÀ国Èý·ªÊеē旧½ðɽ”来说°É——ºó来ÓÉÓÚ̫ƽÑó铁·Î÷º£°¶µÄ总Õ¾设ÔÚ这ÀÉîË®º£¸Û£¬½»Í¨±ãÀû£¬ÔÙ¼ÓÉÏ1898Äê维¶àÀû亚ÌÆÈ˽֣¨¶þ²º£©ÔâÓöÒ»场´ó»ð¶ø±»烧毁£¬ÓÚÊDz»ÉÙ华ÈË迁¾Óµ½“ÏÌË®²º”——1901Äê达µ½2900ÈË£»1904ÄêÔÚƬ´ò½ÖÒÔÄÏ兴½¨ÁË两ÅÅÏà对楼ÓÐγÉÁËÒ»个ÖÐ国ͥԺʽµÄ“广东Ï¬1907ÄêÓÖ创¿¯发ÐÐÁ˼ÓÄôó×îÔçµÄÖÐÎÄ报纸¡¶´ó汉¹«报¡·¡£尽¹Ü这Äê³ö现ÁË“ÅÅ亚联ÃË”发动±©乱µÄÅÅ华ʼþ£¬µ«Êǵ½1911Ä꣬ÏÌË®²ºµÄ华ÈË还ÊÇÔö¼Óµ½3559ÈË£¬³ÉÁ˼ÓÄôó华È˾۾Ó×î¶àµÄ³ÇÊЗ—当“Chinatown”³ö现ÔÚ温¸ç华µÄÖ÷Á÷报ÕÂÉÏ时£¬“ÏÌË®²º”Ò²ÑÝ绎³ÉÁË“华²º”ÌÆÈ˽֡£



1923Äê¼ÓÄôóÔøͨ过¡¶华ÈËÒÆÃñ·¨°¸¡·£¬严½û华ÈË进Èë¼ÓÄô󣬵«ÊÇ当1947Äê该·¨°¸±»ÍÆ·­ºó£¬温¸ç华µÄ华²ºÓֵõ½进Ò»²½扩Õ¹——从×î³õµÄƬ´ò½Ö扩Õ¹µ½ÖÜ边µÄϲʿ¶¨½Ö£¨Hastings St.£©¡¢缅½Ö£¨Main St.£©¡¢Æ滯½Ö£¨Keefer St.£©ºÍ¸èÑÅ´óµÀ£¨Gore Ave.£©£¬1950Äê´úÄ©ÒѳÉ为温¸ç华Downtown东²¿较´óµÄÉç区£¬1971ÄêºÍ紧邻µÄ盖Ê¿镇Ò»Æ𣬱»BCÊ¡ÁÐ为温¸ç华“历Ê·³Ç区”¡£


°¢ÐÛ说£¬Èç½ñÆ滯½Ö¡¢缅½ÖºÍ¸èÑŽÖÒѳÉ为ÌÆÈ˽֓华²ºÒ¹ÊД×î热闹µÄµØ·½£¬Ã¿ÄêÁùÔÂÖÁ¾ÅÔÂÿ·êÖÜÄ©ÍíÉÏ£¬Ò¹ÊпÉÒÔÒ»Ö±开µ½ÍíÉÏ11¡¢2点£¬“ºÜÓÐ点ÏñÏã¸ÛÍú½ÇµÄ庙½ÖºÍÎ÷Ñó²Ë½Ö¡£”



ºÇºÇ£¬ÎÒ们Ò»ÔçÈ¥£¬×ÔÈ»¿´²»µ½“华²ºÒ¹ÊДµÄ热闹¾°Ï󣬵«ÊÇÓÉÓÚ车¾ÍÍ£ÔÚ¾à缅½Ö²»远µÄ½Ö边£¬ËùÒÔÒ»转进ÌÆÈ˽֣¬ÒÑ见²»ÉÙµê铺ÔçÔç开门营业ÁË£¬ÄÇ场¾°¾ÍÏñÔÛ乡ϵĽÖÊС£两¼Ò刚开张µÄµê铺门¿Ú£¬Á¢着´ó´óµÄÕÐÅÆ£¬Ê²Ã´猪颈¹Ç¡¢ìÒ汤ÓйÇ猪ëì¡¢鹌鹑µÈµÈ£¬ÆäÖÐÒ»块ÉÏ写着“ÓÐ顺龙岗鸡£¬Ô­¼Û$11.99Ò»Ö»£¬ÌؼÛ$9.99”——Ī·ÇÊdzö×ÔÉîÛÚµÄ龙岗鸡£¿ÔÚÒ»¼ÒÏÌ杂铺£¬Ò»ÏäÏäµÄÏ̲Ë杂货¾Í这ô³¨开着摆ÔÚ½Ö边£¬ÆäÖÐ×îÓÐζµÀµÄ£¬¾ÓÈ»ÓÐÔÛÐÂ会ºÉÌÁµÄ´ó头²Ë£¬S1.15ÔªÒ»°õ£»ÁíÍâ还ÓлÝÖÝ÷²Ë»Ê£¬ÉÏÃæ²å着µÄ标签ÉÏ写着“±¾ÖÜÌؼÛ$1.3ÔªÒ»°õ”£»ÔÙ¾ÍÊÇÉϺ£Äþ²¨Õ¥²Ë$0.84ÔªÒ»°õ¡£Å¶£¬´ó¶¼ÊÇÉ¢装µÄ£¬让ÔÛ¿´µÄ实ÔÚÑÛ热——ÌͳöÏà»úÅÄÁ˼¸张£¬°¢ÐÛºÃÆæµØ说£¬“这Ò²ÅÄ£¿”——¹þ¹þ£¬别说ÔÚÃÀ国ÁË£¬¾ÍÊÇÔÚ广ÖݽÖ边Ò²难µÃ见µ½这ôԭ֭ԭζµÄ“Âã妆”Ï̲ËÀ²¡£

 

ÌÆÈ˽Ö标Ö¾ÐԵēǧìû门”



从缅½Ö£¨Main St.£©转进Ƭ´ò½Ö£¨Pender St.£©£¬Ò»Â·Î÷Ðд©过¸ç伦±È亚½Ö£¨Columbia St.£©£¬远远¾Í¿´见横¿ç´ó½ÖµÄ“ǧìû门”ÁË£¬¶ø½ÖµÄÄÏ侧还×øÂä着Ò»×ù“ÖÐ华门”——°¢ÐÛ说£¬这两×ù门楼Èç½ñÒѳÉ为温¸ç华ÌÆÈ˽ֵÄ标Ö¾¡£



ÏÈ说“ǧìû门”°É£¬ËüµÄÓ¢ÎÄÃûÊÇVancouver Chinatown Millennium Gate Archway£¬顾Ãû˼义£¬½¨ÓÚ±¾ÊÀ纪³õµÄ“ǧìûÄê”——ÓÉ华ÒὨÖþ师韦业×棬·ÂÃ÷Çå时ÆÚ±±¾©东ËÄÅÆ楼Ëù设计£¬2001Äê2ÔÂ18ÈÕ动¹¤£¬2002Äê8ÔÂ1ÈÕÂä³É£¬ºÄ资106Íò¼ÓÔª£¬¾Ý说¼ô²Ê时¼ÓÄôó总Àí¿ËÀ×µÙ°²£¨Jean Chretien£©Ò²Ôø亲临现场¡£



Èç½ñ£¬¸ß约15Ã×µÄÅÆ楼×ø东³¯Î÷横¿çƬ´ò½Ö——ËÄÖùÈý门£¬²Ê绘横Áº£¬Éϸ²黄É«ÁðÁ§Íߣ¬ÕýÃæ悬¹Ò着“ǧìû门”横ØÒ£¬蓝µ×½ð×Ö£¬Ê®·Ö抢ÑÛ£¬门Öù两侧还Á¢着Ò»对2Ã׶à¸ßµÄ汉°×Óñʯ狮×Ó£¬¾Ý说ÊÇ当Äê国务Ôº侨办Ëù赠Ë͵ġ£


ÅÆ楼µÄ±³ÃæÉÏ·½悬¹Ò着“继Íù开来”µÄ蓝µ×½ð×Ö横ØÒ£¬两侧ʯÖùÉÏ则镌¿Ì着Ò»对长长µÄéº联——“Öé玑门Ïï½ð±Ì楼̨½Ü¹¹纪ǧìûÓÀĽǰ贤¹¦×î伟£¬枫叶Á÷µ¤Ã·»¨竞ÐãÓ¢²Å·û众Íû广开ʤ¾³乐ºÎÈç”——ºÇºÇ£¬读来Ê®·ÖÓÐȤ£¬ÉÏ联¾ÓÈ»×·Ëݵ½ÁëÄÏÈ˳ö×ÔÄÏÐÛÖé玑ÏïµÄ¹ÊÊ£¬¿É见ÌÆÈ˽ֶàÔÛ广东ÈË£»¶øÏÂ联则ÒÔ枫叶ºÍ÷»¨来Ô¢Òâ着这个ÃÀ丽国¼ÒºÍ华ÒáµÄ渊Ô´¡£¡£¡£



Ŷ£¬温¸ç华DowntownÖ÷ÒªÔÚÌÆÈ˽ֵÄÎ÷Ã棬ËùÒÔ×ÔÎ÷³¯东£¬经过盖Ê¿镇ºóÒ»¿ç过“ǧìû门”£¬¾ÍÒâζ着×ß进ÁËÌÆÈ˽֡£ºÇºÇ£¬½Ö边还¿´见“±±¾©´ó厦”ºÍÔÛÀϼҵę̄ɽ会馆”ÄØ¡£

 


“ÖÐ华门”ºÍÖÐɽ¹«园



紧邻“ǧìû门”£¬ Ƭ´ò½ÖµÄÄÏÃæ还Á¢ÓÐÒ»×ùÔÆʯµñ凿µÄ“ÖÐ华门”ÅÆ·»¡£Ëü虽没ÓГǧìû门”¸ß£¬Ò²没ÓГǧìû门”来µÃÉ«²Ê°ß斓£¬µ«ÊÇ质ÆÓµÄԭʯ显µÃ¸ü¼ÓºñÖضø¹ÅÉ«¹ÅÏã¡¢简½àÑÅÖ——ËÄÖùÈý门£¬宽´óµÄ门ØÒµñ凿着龙鸟¡¢凤»ËµÈÖÐ国¹ÅÎÄ»¯ÖеļªÏé图°¸£¬ÖÐ间镌¿Ì着“ÖÐ华门”Èý个½ð×Ö£¬ËĸùʯÖùµÄ顶¶Ë£¬还¸÷¶×着Ò»×ðÔìÐÍÆæÌصē×ø龙”¡£



“ÖÐ华门”Ô­ÊÇ1986Äê温¸ç华ÊÀ²©会ÉÏÖÐ国馆Ç°广场ÉϵÄÒ»×ùľÅÆ楼£¬ÊÀ²©会结Êøºó£¬ÓÉÖÐ国Õþ¸®赠给温¸ç华ÊУ¬ÔÙÓÉ温¸ç华ÊÐÕþ¸®转ËÍ给华²ºÉç区£¬1988Äê5ÔÂÖØа²·ÅÔÚ这Àï¡£ºó来ÓÉÓÚ时间¾ÃÁË£¬Ä¾ÅÆ楼ÈÕÓÐ损»µ£¬ÓÚÊÇÓë温¸ç华结为“æ¢ÃóÇÊДµÄ广ÖÝÊÐÕþ¸®±ãÖØÐÂ赠ËÍÁË这×ùеÄÔÆʯµñ凿µÄ“ÖÐ华门”ÅÆ·»£¬ÓÚ2005Äê10ÔÂ22ÈÕÔ­Ö·ÖØÖÃÁ¢ÔÚ这Àï¡£



ÖÐ华门ºóÃæÊÇ温¸ç华“ÖÐ华ÎÄ»¯ÖÐÐÄ”£¬Ëü½¨Á¢ÓÚ1980Ä꣬两层ÖÐ国ʽµÄ阁楼£¬ºóÃæÊÇÒ»个ËÄËÄ·½·½µÄÍ¥Ôº£¬门¿Ú过µÀµÄ墙ÉÏ镶Ƕ着Ò»·ù“¼ÓÄôó华ÒáÍËÎé军ÈË·¼Ãû录”——纪ÄîµÄ¶¼ÊÇÒò参¼Ó¶þ战£¬¶øµÃÒÔ归»¯为¼ÓÄôó¹«ÃñµÄ华ÒáÀϱø¡£


Í¥Ôº两ÅÔµÄ厅Ìá¢Õ¹ÊÒ¶àÓÃÓÚ举办¸÷ÖÖÎÄ»¯艺术»î动£¬ÒÔÔÚ华²º“ºë扬ÖÐ华ÎÄ»¯£¬Ð½»ðÏà传”——ºÇºÇ£¬ÎÒ们È¥µ½时Ò»°à长ÕßÕýÔÚ兴Ö²ª²ªµØ²¼ÖÃ着ʲô»î动£¬ÊÖÀïÀ­着“温¸ç华ÖÐ华会馆联ºÏ¸÷½ç£¬热ÁÒ庆×£¼ÓÄôó国庆”µÄ´ó红横·ù——ÎÒ这²ÅÖªµÀ£¬Ô­来这Ìì7ÔÂ1ÈÕ£¬ÕýºÃÊǼÓÄôóµÄ国庆ÈÕ¡£



这Щ长Õ߶à说粤语£¬ÌýÆð来还带ÓÐÔÛ乡ϵÄËÄÒØ¿ÚÒô£¬¹þ¹þ£¬Ö»ÊÇÔÛ没¸ÒÔì´Î£¬ÔÙÖ¸着±Ç¸ç说×Ô¼ºÊÇ̨ɽÈËÀ²¡£¡£¡£



Í¥ÔºÖÐÑëÁ¢着Ò»×ð孙ÖÐɽµÄ铜Ïñ£¬铜ÏñºóÃæÊÇÒ»个圆ÐÎ门¶´£¬ÉÏ·½镶Ƕ着ËÎ庆龄ÊÖ书µÄ“ÖÐɽ¹«园”ʯØÒ£¬Ì½头ÍûÈ¥£¬¾¹ÊÇÒ»×ùСÇɶø满ÊÇɽˮ画ÒâµÄÖÐ国园ÁÖ——ºÇºÇ£¬ËüµÄÓ¢ÎÄÃû½ÐDr. Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden¡£¾Ý说这×ù园ÁÖÒ²ÊÇ应1986Äê温¸ç华ÊÀ²©会¶øÐÞ½¨µÄ£¬当时专门从苏ÖÝ请ÁË56뽨Öþ¹¤½³参ÓëÐÞÔ죬仅Ò»Äê±ã¾þ¹¤¡£



Õû×ù¹«园Òò´Ë¶ø带ÓÐ苏ÖÝÁÖ园µÄ风¸ñ£¬ÆäÖÐÖ÷Ì彨Öþ华枫ÌÃÇ°ºóÈý进£¬内ÌÃÓÉËĸùéªÄ¾ÏãÖùÖ§撑£¬ÒÔÖÐ国传统µÄ½Óé¾·¨Ç¶ºÏ£¬Î´Ê¹ÓÃÈκÎ铁钉£¬´°棂ÆÁ风Ò²ÊǾ«µñ细×Á£¬½¨²ÄÓë装饰²ÄÁÏÒ²¶¼ÊÇ从Öйú运来£¬°üÀ¨Ì«ºþʯ¡£


ÖÐ华ÎÄ»¯ÖÐÐĵÄ东Ãæ还½¨ÓÐÒ»×ù讲诉温¸ç华华ÈË历Ê·µÄÎÄÎï馆£¬³öÎÄÎï馆ÑØ着¸ç伦±È亚½Ö£¨Columbia St.£©ÍùÄÏÈ¥µ½Æ滯½Ö£¨Keefer St.£©£¬还ÓÐÒ»×ù“¼Ó华·á±®”µÄµñËÜ£¬ËüÁ¢ÓÚ2004Ä꣬ÒÔ纪Äî参¼ÓÒ»战ºÍ¶þ战µÄ¼ÓÄôó华ÒáÀϱø¡£

 

华²ºµÄ“ºóÌÆÈ˽Ö时´ú”



这Ò²许ÊÇÒ»个ÓÐȤµÄ话题£¬Òò为ÐÂÒ»´úµÄ华ÈËÒÆÃñ£¬现ÔÚ´ó¶àÒÑ经²»ÔÙ¾Û¼¯ÔÚÌÆÈ˽ÖÉÏÁË——¾ÍÏñ°¢ÐÛ£¬10¶àÄêÇ°ÒÆÃñ温¸ç华£¬¾ÍһֱסÔÚ温¸ç华Êн¼µÄгÇ区£¬ÓÃËûµÄ话说£¬现ÔÚ温¸ç华µÄ华²ºÔçÒÑ进È듺óÌÆÈ˽Ö时´ú”¡£


ÌÆÈ˽ֵÄÐγÉÊÇÓÉÓÚÎôÈÕ华È˵ØλµÍ£¬为ÁË×Ô±£¶ø±Ø须结团¡¢结É磬Ï໥·ö³Ö²ÅÄÜÔÚÒìÓòÉú´æ¡£20ÊÀ纪ÖкóÆÚ£¬随着华ÈËÔÚÉç区ÖеĵØλÈÕ渐Ìá¸ß£¬ÐÐ动ÉϵÄÖÆÖâÏà对减С£¬Ê¹µÃ²¿·ÖÈË开ʼ选择华²ºÒÔÍâÖÃ业¡£ÓÈÆäÊÇ1980Äê´úÆð华ÈËÒÆÃñ´ó¶à¾ßÓÐÒ»¶¨µÄÎÄ»¯Ë®×¼ºÍ经济实Á¦£¬ÒÂʳסÐв»ÔÙÏÞÓÚ华²ºÌÆÈ˽֣¬¶øÈÕÒæÈÚÈë³Ç½¼Î÷ÈËеĸß档Éç区——Èç°¢ÐÛ¼ÒËùÔÚµÄËØÀSurrey£©£¬ÒÔ¼°Ä¿Ç°华ÈË较¶àµÄÁÐÖÎÎÄ£¨Richmond£©ºÍ±¾Äñȣ¨Burnaby£©¡£



ÔÚËØÀÄÇÀïµÄ华È˳¬ÊГ´ó统华”规Ä£Ö®´ó让ÎÒ¼´¾ª讶ÓÖÏÛĽ£¬¸÷ÖÖ来×ÔÖÐ国´ó陆¡¢Ì¨湾ºÍÏã¸ÛµÄ¸÷ÖÖ农¸±产Æ·¡¢ÃÀζС³Ô¼¸ºõ应ÓÐ尽ÓС£¶øÁÐÖÎÎĵē°Ë°Û°éÖÐÐÄ”£¬¼¸ºõ¾ÍÊÇÒ»个СÏã¸Û£¬Ò»间½ÓÒ»间µÄʳ½Ö´óÅÅ档³ä满ÁËÃÀʳ诱»ó£¬¶ø满ÑÛ¶¼ÊÇÖÐ国×ÖµÄÕÐÅƺÍ挤挤ÈÂȵÄ华ÈË£¬³ä¶úËù闻Ò²¶¼ÊÇÆÕͨ话¡¢广东话¡¢闽ÄÏ话£¨Ì¨语£©——ÔÚ这ÀÈç¹ûÄã说Ó¢语Ëƺõ·´µ¹³ÉÁË“Áí类”£¬¶øÅÔ边µÄ“´ó统华”³¬ÊбÈËØÀïµÄ规Ä£还Òª´ó¡£



°¢ÐÛ说£¬Èç½ñº£峡两°¶还ÔÚÄÇÀï争议ʲô“统独”£¬ÔÚ温¸ç华Ôç¾Í“´ó统华”ÁË——ºÇºÇ£¬40Íò华ÈË£¬Õ¼ÁË温¸ç华总ÈË¿ÚµÄÎå·ÖÖ®Ò»ÄØ¡£








;ÈË   ¡¶温¸ç华£¨Vancouver£©2——华²ºÌÆÈ˽֣¨Chinatown£©   ¡·


Ïà关阅读£º 温¸ç华热门ÂÃÓÎ线·

ÃÀ¼ÓÂÃÓÎÍø²¿·ÖÎÄÕÂÊÇÓÉÍøÓÑ×ÔÓÉÉÏ´«£¬¶ÔÓÚ´ËÀàÎÄÕ±¾Õ¾½öÌṩ½»Á÷ƽ̨£¬²»ÎªÆä°æȨ³Ðµ£ÔðÈΡ£Èç¹ûÄú·¢ÏÖ±¾ÍøÕ¾ÉÏÓÐÇÖ·¸ÄúµÄ֪ʶ²úȨµÄÐÅÏ¢(ÎÄ×Ö»òͼƬ)£¬Çë·¢ËÍÓʼþÖÁwebmaster#meijialx.com(·¢ÓʼþʱÇ뽫#Ì滻Ϊ@)ÓëÎÒÃÇÈ¡µÃÁªÏµ¡£


Ïà¹ØÁ´½Ó:ÃÀ¹ú»ªÈËÂÃÐÐÉç ¡¾ÃÀ¹úÂÃÓÎÖ¸ÄϱضÁ×ÊÁÏÕûÀí¡¿ Î¸绪ÂÃÓÎÍø ÃÀ¹ú½Ó²µ³µ·þÎñ Ãâ·ÑÁìÈ¡ÕÛ¿Ûȯ 

ÉÏһƪ:θ绪ӡÏ󣺱°Ê«´óѧÈËÀàѧ²©Îï¹Ý ÏÂһƪ:θ绪ӡÏ󣺳õÓÎDowntown

Ïà¹ØÎÄÕ£ºÄú¿ÉÄÜ»¹¶ÔÒÔÏÂÄÚÈݸÐÐËȤ...