ÃÀ¹úÏç´å£º¡°´ó¼±Á÷¡±Ô¶×ã


Grand Rapids£¬ÎÒ将Ëü译为“´ó¼±Á÷”£¬猫ßäºÓ£¨Maumee River£©ÉÏÓÎÒ»个Ö»ÓÐ1002È˵ÄС镇¡£



ÔÚ¿µÃ¢Ë¹£¨Levis Commons£©µÄÏ£尔顿»¨园¾Æµê£¨Hilton Garden Inn£©¿´µ½ËýµÄ简½éºó£¬ÎÒ±ãÃÈ发ÁËÓÖÒ»´Î远×ãµÄÄî头——С镇¾à¿µÃ¢Ë¹´ó约2¡¢30¹«À驾车²»过¾ÍÊÇ20来·Ö钟µÄ车³Ì£¬µ«ÊÇÈç¹ûͽ²½ÄØ£¿Ò»Ìì来»Ø£¿ ºÇºÇ£¬½ñÌì×ߵģ¬ÊÇÒ»条ÃÀ国µÄ乡´å·……

 

远×ã



ÉÏÎç8点°ë³ö发£¬Ò»个±³ÄÒ装ÉÏ两Ö§ÀÏÓñÃס¢¿É乐ºÍ¼¸个Æ»¹û¡¢鸡µ°¡£



Ê×ÏÈÎ÷ÐУ¬¾ÍÑØ着镇ÅÔÒ»条±»称为RoachtonµÄ乡´å¹«Â·——µØ图ÉÏ标着£¬Ëü连µ½猫ßäºÓ边µÄ65号¹«Â·£¬从ÄÇÀï±ã¿ÉÒÔ顺着猫ßäºÓÍùÄÏһֱȥµ½Grand RapidsÁË¡£



³ýÁË过ÍùµÄ车辆£¬ÃÀ国µÄ乡´å¹«Â·±¾来¾Í没ÓÐʲôÐÐÈË£¬ÉÙÓÐÎÒ们这ÖÖɵºõºõµÄ“驴ÓÑ”¡£经过һƬÓñÃ×µØ围着µÄÒ»×ù乡´åºÀÕ¬时£¬ÕýÔÚ门¿Ú浇»¨µÄÀÏÌ«Ì«¿´见ÎÒ们¾ª讶ÁË°ëÌì——¹þ¹þ£¬这让ÎÒÁ¢马ÏëÆðÁË汤Ä··汉¿Ë˹£¨Tom Hanks£©Ö÷ÑݵÄÄÇλ“°¢¸Ê”£¨Gump£©……¡£Â·ÅÔµÄÀÏÓñÃ׶¼ÒÑ结ËëÁË£¬记µÃ刚来时还Ö»ÓÐСÍȸßÄØ¡£ÉíºóÒ»辆¾¯车驶过£¬¾¯员³¯ÎÒ们ÓѺõØ挥ÁË挥ÊÖ£¬´òÁË声Õкô¡£



×ßÁËÒ»个¶àС时£¬9点°ë终ÓÚµÖ达ÁË猫ßäºÓ£¬ÑØ着ºÓ边µÄ65号¹«Â·继续ÍùÄÏ£¬Ò»边ÊÇÓñÃס¢´ó¶¹½»Ìæ着µÄ´óƬ农Ì¶ø¿¿ºÓ¹ÈÒ»边则ÊÇïÃܵÄ树ÁÖ£¬间»òÒ»×ù×ù乡´å别Êû——Ëü们Õ¼µØÃæ积¶¼ºÜ´ó£¬Ç°ÊDzÝƺ¡¢»¨园£¬ºóÊÇÓÄ静µÄºÓ¹È£¬ÓÅÑÅÇå静µÄ乡´å¾°É«实ÔÚ让ÈËÑÛ热¡£ÔÚÒ»×ù别ÊûµÄ»¨园Àï还¿´见Ȧ养µÄÊ®¼¸Ö»ÄÏÃÀ驼Ñò£¬°×µÄ¡¢ºÚµÄ¡¢¿§·ÈÉ«µÄ¡¢»ÒÉ«µÄ£¬记µÃZÈ¥ÃØ鲁时ÔøÅÄ过Ëü们µÄÕÕƬ£¬¶øÎÒ还ÊǵÚÒ»´Î¿´见——¿É爱µÄС¼Ò»ï们Ò»¿´见ÎÒ们¾Í围ÁË过来£¬ÒÔ为ÓÐʲôºÃ³ÔµÄÄØ¡£


²»过һ·×ßÈ¥£¬总¿ÉÒÔ¿´见һЩºÀÕ¬门¿Ú²å着“³öÊÛ”µÄÕÐÅÆ£¬Ëƺõ显现着ÃÀ国经济µÄ现状¡£



10点¶à£¬见µ½Ò»×ù°×É«µÄ铁桥横¿ç猫ßäºÓÉÏ£¬ºÜƯÁÁ£¬ÓÚÊÇÌͳöÏà»úÅÄÁË张ÕÕƬ¡£这时Ö»见桥头Í£车场ÅÔÍ£着Ò»辆С货车£¬车头×ø着Ò»个ÀÏÈË£¬´ò开µÄ车ÏäºóÃæ摆着Ò»ÏäÏä¸ß尔·òÇò——Ææ¹Ö£¬Ç°²»着´åºó²»着µê£¬ÅÜ这卖¸ß尔·òÇò£¿



显È»ÀÏÈËÒ²对ÎÒ们产ÉúÁ˺ÃÆ棬Ëû´ò着Õкô×ßÁË过来£¬Ö¸ÊÖ画脚Ò»·¬ºó²ÅËã¸ãÃ÷°×ËûµÄÒâ˼——Ô­来ºÓ对°¶µÄ树ÁÖÀïÓкܶàƯÁÁµÄ鸟£¬¿ÉÅĵ½ºÜ¶àÃÀ丽µÄÕÕƬ——ËûÒÔ为ÎÒÊÇÄÄÀïð³ö来µÄ摄Ó°师ÄØ£¬ºÇºÇ¡£¡£¡£当ËûÖªµÀÎÒ们Òª×ßµ½Grand Rapids£¬摊开ÊÖ耸耸¼ç°ò×öÁËÒ»个¹í脸£¬Ò»脸µÄ²»¿É˼议¡£“Strong”£¬ËûÉì³ö´óÄ´Ö¸£¬²¢热ÇéµØÖ¸点ÎÒÇ°ÃæµÄÈý²æ·һ¶¨ÒªÓÒ转¡£


10点20·Ö×ßµ½Ò»个±»称为“Wilton Ville”µÄ遗Ö·——ÔøÊÇ1794ÄêÃÀ军ÓëÓ¡µÚ°²ÈËÄÇ场ÖøÃûµÄ“·¥Ä¾Ö®战”µÄÒ»处战场¡£



10点°ë经过Ò»个乡´å¸ß尔·ò¾ã乐²¿——ºÇºÇ£¬ÎÒ这²ÅËã¸ãÃ÷°×为ʲôÄÇ个ÀÏÈË会ÔÚ桥头卖¸ß尔·òÇòÁË¡£



11点经过Ò»个猫ßäºÓ“Ó¡µÚ°²传½ÌÕ¾”£¨Maimee Indian Mission£©£¬Ê¼ÓÚ1822ÄêÖÁ1835Ä꣬ºÓ边还ÓÐÒ»个Ó¡µÚ°²È˵ÄС´åÂ䣬´åÇ°Á¢着Ò»×ð¾Þ´óµÄÓ¡µÚ°²ÈË铜Ïñ——Âã¶着¡ÆðµÄ¼¡È⣬¾ÍÏñһƥ²»羁µÄÒ°马奋Á¦À­着Ò»个¾Þ´óµÄµØÇò£¬¶ø连½ÓµÄ缰绳则ÊÇ奥运µÄ标Ö¾“Îå环”——实ÔÚÏë²»µ½ÔÚ这ƫƧµÄ乡´å还会ÓÐ这样Ò»×ù³ä满ÏëÏñÁ¦µÄµñËÜ¡£Ã泯ºÓ¹ÈµÄСľÎÝÇ°还摆着两ֻСº£龟µÄµñÏñ£¬Ò»Ï¾Í让ÎÒ联ÏëÆð迈°¢Ã×Çõ长ÀûÌØ尔£¨Little Turtle£©µÄÃû×Ö——¹þ¹þ£¬TurtleÊÇ“龟¡¢º£龟”µÄÒâ˼£¬¶øLittle Turtle£¬Ö±译过来¾ÍÊǓСº£龟”£¬²»ÖªµÀ这ÀïÓëËûÊÇ·ñÓÐʲô关连£¿ÒÖ»ò这Àï¾ÍÔøÊÇ迈°¢Ã×È˵ļÒ园£¿


СľÎÝ没ÈË£¬门¿Ú飘Âä着һЩ¿Ý叶£¬¸Ð觉¾Ã没סÈËÁË……



12点经过Ò»个½ÐOtsegoµÄ¹«园£¬¿ÉÒÔ¸©î«ºÓ¹ÈϵÄ猫ßäºÓ£¬¾°É«ºÜƯÁÁ¡£



ÏÂÎç1点10·Ö£¬终ÓÚ见µ½¹«Â·边Á¢着“´ó¼±Á÷”镇µÄÕÐÅÆ£¬Ò»Ãæ¿Ì着“Welcome to Historic Grand Rapids”£¬ÁíÒ»边¿Ì着“Thank You for Visiting Grand Rapids”£¬¿´来С镇还ÊǺÜÔÚÒâËýµÄÂÃÓÎÐÎÏóµÄ¡£

 

С镇Downtown



ÏÂÎç1点°ë£¬´©过Ò»¶Î废弃µÄ铁·ºÍÓëÖ®Ïà连µÄ横¿ç猫ßäºÓµÄ铁·桥ºó£¬ÎÒ们这²ÅËãÕæÕý×ß进ÁË这×ùϲ欢标°ñ“历Ê·”µÄС镇¡£



铁·边ÓÐÒ»×ùСľÎÝ£¨Log Cabin£©£¬Ò²许ÒÔÇ°ÔøÊÇ»ð车µÄÐÅ号ÎÝ°É£¬Èç½ñ铁·废弃ÁË£¬±ã³ÉÁË进ÈëС镇µÄ“访¿ÍÖÐÐÄ”——²»µ½5ƽ·½µÄСÎÝÀï¿Õ¿Õ荡荡²¢没ÈË´òÀí£¬Ö»ÊÇ门¿ÚµÄľµÊÉÏ·Å着Ò»í³¸´Ó¡µÄС镇ÂÃÓÎ图£¬ÉÏÃæ压着Ò»块ʯ头£¬ÈÎÓÉÓοÍ×ÔÈ¡¡£墙ÉÏ画着Ò»¸±²Ê绘µÄС镇µØ图£¬ÔÙ¾ÍÊÇ书¼ÜÉϲå着һЩÉ̵ꡢ²Í厅¡¢¾Æ°ÉµÄ广¸æ¡£



ľÎÝÇ°µÄºÓ边Óм¸¿ÃÀÏÏð树£¬树ÏÂ摆着两张让ÓοÍÒ°²ÍµÄľ×À£¬×ßÁË5个¶àС时£¬虽Ȼһ·µÄ乡´å¾°É«£¬µ«¶àÉÙÒ²¸Ðµ½ÀÛÁË¡£



С镇ʼÓÚ1833Ä꣬ÊÇ当ÄêÈË们为ÐÞÖþ猫ßäºÓË®坝ÒÔ¹à¸È农Ìï¶ø兴½¨Æð来µÄ——这ÔÚ当时应该ËãÊÇÒ»项较´óµÄË®Àû¹¤³ÌÁË£¬1836ÄêºÍ1838Äê连½ÓºÓÖÐɳÖÞµÄ两条Ë®坝ÏȺóÂä³Éºó£¬ºÓ边µÄС镇Ò²¸ú着兴ÍúÁËÆð来£¬1868ÄêÕýʽµÃÃûGrand Rapids£¬ºÇºÇ£¬这ÔÚÃÀ国这样Ò»个Äê轻µÄ国¼Ò£¬×ÔȻҲ±ã带ÓГHistoric”µÄÒâ义À²¡£



×ß进С镇£¬Ò»条С½ÖÒ»ÑÛÍûµ½ÁË头£¬±»称为ÉÌ业区µÄÒ»¶Î²¼ÖõĺÜƯÁÁ£¬×î抢ÑÛµÄÊÇÈý×ù±»称为“Grand Little Shops”µÄÀÏ·¿×Ó£¬虽±Ë´ËÏà连£¬µ«ÔìÐͺÍÉ«²Ê¸÷²»Ïàͬ¡£×ó边µÄÒ»×ù½Ð“Olde Gilead Country Store”£¬ÊÇ间专卖礼Æ·¡¢Ìǹû¡¢Íæ¾ßµÈµÄ¾«Æ·ÎÝ£»ÖÐ间µÄ½Ð“Out of Hand”£¬卖µÃÊǹŶ­¡¢¼Ò¾ß¡¢¾ÆºÍ¹ÅÉ«¹ÅÏãµÄ´²ÉÏÓÃÆ·£»ÓÒ边µÄ“Magnolia House”则ÊÇÒ»¼Ò¿§·È¡¢²è叶ºÍ²è¾ßµÈµÄ专卖µê¡£



µêÇ°µÄ橱´°ÅÔ´ó¶¼摆·Å着长µÊ¹©ÓοÍÐÝÏ¢£¬½ÖµÀÅÔ还Í£Á˲»ÉÙÃÀ国“标Ö¾ÐÔ”µÄ¹þÀ×ĦÍÐ车——¹þ¹þ£¬ÔÚȥС镇µÄ·Éϲ»时¾Í会Óö见这Щ“¹þÀ×µ³”£¬³ÉȺ结队轰鸣着£¬Ò»ÉíºÚÒ¡¢头½í¡¢纹Éí£¬Î²×ù总´î着һλ靓Å®¡£“¹þÀ×µ³”ÔÚ¹«Â·Éϱ˴ËÏà会时£¬¶à会ËÉ开×óÊÖ³¯Ï·½ÉìÖ±£¬ËãÊÇ´òÕкôµÄÒ»ÖÖ“礼仪”£¬ÓÐ时见µ½×ßÔÚ·ÉϵÄÎÒ们£¬Ò²会这样ÏòÎÒ们ÖÂÒâ¡£¡£¡£



àÞ£¬Ð¡镇×ÅÀÏ”µÄ½¨ÖþÊÇÒ»×ù红砖ÆöÖþµÄ“Town Hall”£¨ÊÐÕþ厅£©£¬ÖÐÑë¼â顶µÄ钟楼ÏÂ镶Ƕ着“1836Äꔣ¬ÄÇÕýÊÇ猫ßäºÓµÚÒ»×ùË®坝Âä³ÉµÄÄê·Ý£¬ºÇºÇ£¬ÓÃÔÛÖÐ国È˵Ä话说£¬Ò²许¾ÍÊÇ当ÄêÐÞ½¨Ë®坝µÄ“Ö¸挥²¿”°É——Ë®坝½¨³Éºó£¬Ò²±ã³ÉÁËС镇µÄÊÐÕþ厅£¬¶øËüºóÃæ±ãÊÇ宽阔µÄ猫ßäºÓÁË¡£

 

猫ßäºÓË®坝



猫ßäºÓ无ÒÉÊÇС镇×îÁÁ丽µÄ风¾°ËùÔÚ£¬Ëü×ÔÎ÷¶ø东´©镇¶ø过¡£Î÷边ÉÏÓÎ连着ÖÐ间µÄɳÖÞÁ¢着两µÀË®坝£¬·Ö别称为“Grand Rapids Dam”ºÍ“Providence Dam”£¬从¶øÐγÉÒ»条宽阔µÄÈËÔìÆÙ²¼——Ô­来С镇µÄÃû×־ͳö×ÔÆäÖÐÒ»µÀË®坝¡£Ëü让ÎÒÏëÆð爱达ºÉÄÇ×ù“ÆÙ²¼ÊД£¬Ò²ÊÇ这ÖÖ·½Ê½将Ô´×Ô黄ʯ¹«园µÄÉߺÓ拦Ñü½Ø断£¬²¢Òò´Ë½¨Êеġ£


Ë®坝ºÜ长£¬ÓÉ´ËÐγɵÄÈ˹¤ÆÙ²¼Ò²Ê®·Ö壮观£¬³ÉȺµÄº£鸥¾Û¼¯ÔÚË®坝ÉÏ£¬²»时冲ÈëÆÙ²¼Öеð鱼£»¶øË®坝µÄÉÏÓÎ则ÐγÉÁËÒ»个宽阔µÄºþ²´£¬¼¸Ö»红É«µÄƤ»®Í§·ºÖÛºþÉÏ£¬显µÃ¸ñÍâ抢ÑÛ——àÞ£¬ÔÚС镇µÄ½ÖÉÏÎҾͿ´见Ò»¼Ò专门ÏòÓοÍÌṩ这ÖÖƤ»®Í§ÒÔ¼°Åà训·þ务µÄÉ̵ꡣºþµÄ远处还ÓÐÒ»个ÓÎͧ¾ã乐²¿£¬码头µÄ栈µÀ边²´满Á˸÷ʽµÄÓÎͧ¡£



Ë®坝ϵÄ猫ßäºÓ则Âã¶着ºÓ´²£¬¶Ñ积着Ò»块块¾Þ´óµÄÉ°ÑÒ£¬²È着É°ÑÒ£¬ÌË着ºÓË®¾Í¿ÉÈ¥µ½对°¶¡£ÓÐÒâ˼µÄÊÇ£¬这Àï钓鱼µÄÓοͲ»ÊÇÕ¾ÔÚºÓ边´¹钓£¬¶øÊÇÌ˵½ºÓÖÐ间£¬Õ¾ÔÚÂþ过´óÍȵÄË®Àï钓鱼——ºÎ²»¸É´à拦ÉÏÒ»µÀ渔ÍøÄØ£¿ºÓ边长满ÁË芦苇£¬两°¶ÊÇïÃܵÄ树ÁÖ£¬ÑØ着ºÓµÌС径Âþ²½Ê®·Ö惬Òâ¡£²»过对ÎÒ来说£¬×îÎüÒýÑÛÇòµÄ还ÊǺӴ²ÉÏɹ着Ì«阳懒懒µÄ´óÑ㣬ÓÖ´óÓÖ·Ê£¬Õæ让ÈËÓÐ点“ÒìÏëÌì开”……



ºÓ两边¸÷开ÁËÒ»条С运ºÓ£¬对°¶µÄ运ºÓÅÔ还½¨ÓÐÒ»×ù¹ÅÀϵÄÄ¥·»£¬ÒÔ¼°Ò»Ö»ÓÃ马À­着ÑØ运ºÓÓÎ览µÄƽµ×´¬——¾Ý说这ÔøÊÇÎôÈÕС镇¾ÓÃñÍâ³ö时ΨһµÄ½»Í¨¹¤¾ß£¬Èç½ñ³ÉÁËС镇独ÌصēÂÃÓÎ节Ä¿”¡£

 

“乡镇车库´ó贱卖”£¨Community Garage Sale£©



¹þ¹þ£¬²»ÖªµÀÎÒ这样·­译ÊÇ·ñ׼ȷ——²»过¿É²»ÊÇ卖车库àÞ£¬¶øÊÇÔÚ车库Ç°卖×Ô¼Ò¼¯´æÏÂ来µÄ杂Îï¡¢旧货¡£



ÎÒ们刚×ß进С镇时£¬¾Í发现镇ÀXºõ¼Ò¼Ò车库µÄ门¿Ú¶¼摆着这样Ò»´ó¶Ñ杂ÎïÔÚ卖£¬ÓÐ旧Ò¼ܡ¢Ò¹ñ¡¢Ì¨灯¡¢µõ灯¡¢É³发¡¢Îü尘Æ÷¡¢电视»ú¡¢电脑¡¢风ÉÈ¡¢¸î²Ý»ú£¬ÄËÖÁСº¢´©过µÄ旧Ò·þ¡¢Ã±×Ó¡¢钟±í¡¢旧书¡¢ÀÏʽ²Í¾ßµÈµÈ——·²ÊÇÓÃ过µÄ£¬²»ÏëÔÙÒªµÄ东Î÷£¬¶¼¿ÉÒÔÄóö来卖£¬简Ö±ÊÇÎ廨°Ë门£¬¾Í¶ÑÔÚ×Ô¼Ò车库µÄ门Ç°¡£ÖÁÓÚ¼Û钱Â×ÔÈ»ÊÇ随ÐÄËùÓûÁË£¬¿´Öкó讨¼Û还¼Û£¬É̶¨Á˱ã¿É³É½»£¬Ò»Ð©¹äС镇µÄÓοͣ¬Ëƺõ¾ÍÊÇ专门冲着这ЩGarage Sale¶ø来µÄ¡£



Ô­来ÎÒ们来µÃ这ÌìÕýºÃÊÇ“乡镇车库´ó贱卖”ÈÕ——С镇ÿÄê°ËÔµĵڶþ个ÖÜÄ©£¬¶¼会举办这样Ò»个节Ä¿£¬¼È´Ù进С镇µÄÂÃÓΣ¬Ò²ËãÊǼÒÍ¥µÄ“废ÎïÀûÓÔ°É£¬ÏëÏëºÜÓÐÒâ˼¡£ºó来ÎÒ还发现£¬³ýÁË这个“乡镇车库´ó贱卖”ÈÕÍ⣬С镇还Óв»ÉÙÆäËû“ÂÃÓÎ节Ä¿”ÄØ£º



ÿÄ긴»î节Ç°Ò»个ÐÇÆڵē¸´»î节庆贺”£¨Easter Celebration£©

ÎåÔµÚÈý个ÖÜÄ©µÄ“ʧ传¼¼艺节”£¨Lost Arts Festival£©

ÆßÔµڶþ个ÖÜÄ©µÄ“¼¤Á÷̽险ÈÕ”£¨Rapids Rally Days£©

°ËÔµÚÈý个ÐÇÆÚÌìµÄ“ÈÕÂä¾ôÊ¿乐会ÑÝ”£¨Sunset Jazz & Art Festival£©

¾ÅÔµڶþ个ÖÜÄ©µÄ“运ºÓÈÕ”£¨Canal Days£©

ʮԵڶþ个ÐÇÆÚÌìµÄ“Æ»¹û酱节”£¨Applebutter Fest£©

……

Ò»个Ö»ÓÐһǧ¶àÈ˵ÄС镇¾ÍÄÜÍæ³ö这ôЩ东东£¬这ÒªÔÚÔÛÖÐ国µÄ乡镇ÄØ£¿




ÂÃÈË     ¡¶×ß进ÃÀ国乡´åС镇£¨8£©——远×ã“´ó¼±Á÷”£¨Grand Rapids£©   ¡·


Ïà关阅读£º ÃÀ国热门ÂÃÓÎ线·

ÃÀ¼ÓÂÃÓÎÍø²¿·ÖÎÄÕÂÊÇÓÉÍøÓÑ×ÔÓÉÉÏ´«£¬¶ÔÓÚ´ËÀàÎÄÕ±¾Õ¾½öÌṩ½»Á÷ƽ̨£¬²»ÎªÆä°æȨ³Ðµ£ÔðÈΡ£Èç¹ûÄú·¢ÏÖ±¾ÍøÕ¾ÉÏÓÐÇÖ·¸ÄúµÄ֪ʶ²úȨµÄÐÅÏ¢(ÎÄ×Ö»òͼƬ)£¬Çë·¢ËÍÓʼþÖÁwebmaster#meijialx.com(·¢ÓʼþʱÇ뽫#Ì滻Ϊ@)ÓëÎÒÃÇÈ¡µÃÁªÏµ¡£


Ïà¹ØÁ´½Ó:ÃÀ¹ú»ªÈËÂÃÐÐÉç ¡¾ÃÀ¹úÂÃÓÎÖ¸ÄϱضÁ×ÊÁÏÕûÀí¡¿ 

ÉÏһƪ:С³Ç°²²®µÄÃÜЪ¸ù´óѧ ÏÂһƪ:ÃÀ¹úÏç´å£ºÑ§¸®Ð¡³Ç±«Áé¸ñÁÖ