夫妻情尽有家难回的凯西
凯西，63岁，广东人。为了生活和工作上的方便，赴美后取了英文名字叫凯西。（在美国工作的人为了方便，一般都用英文名字）
我问她：“你中文名字叫什么？”
她有些生疏地回答：“于丽娟。”
“这个名字挺好听的。”我由衷地说。
“真的。” 她高兴地笑了。
凯西一看就是那种吃苦耐劳的南方农村劳动妇女，她中等身材，身体虽瘦但很健康，为人朴实聪明能干。她1982年就来到美国，当时最大的孩子才12岁。她一不懂英语，二没有多少文化，就靠打工把四个孩子拉扯成人，成家立业。然后，她又帮助照看孙子外孙，现在连最小的孙子也上学了，她才在女儿的劝说下，到老年活动中心来散心。
在老年活动中心，她学会了打台球和乒乓球，在这个年龄开始学，已经属于水平不错的了。经过近三十年的磨练，她的英语口语应付日常交往已经没有问题，但她还是坚持参加英语学习班，并且是参加初级和高级两个班的学习。通常是这个班下课后，休息十分钟，又去上另一个班。对于我的不解，她解释说，她是为了学英文，不懂英文在美国就等于是文盲，出门连个路标也看不懂，年轻时忙于工作和家务，没有时间学，现在补课吧。她的家离活动中心有十多里路，她都是骑着自行车来回跑，在美国马路上骑自行车的本来就极少，而且大都是年轻小伙子锻炼身体，我还真没见过这个年龄的妇女背着背包戴着头盔在马路上骑自行车的，真是挺让人佩服的。
我和凯西既是一个英语班的同学，又是乒乓球友，所以来往的比较多。大家熟悉以后，她忍不住向我诉说了心中的苦闷。原来，她的老公没有移民，现在还在国内，虽然老家有了钱，盖起了四层小楼，但因为长期的分居也造成了两人感情上的隔阂。前两年，她回国探亲，发现夫妻感情淡了，老公经常背着她打电话，乡亲们的言谈话语中也流露出了信息，老公有外遇了！她心酸难过，自己远离家乡，为儿女和家庭奋斗了半生，现在生活好了，孩子大了，本想回国颐养天年，没想到老公却变了心。
她说，她已经不想回国了，虽然没有离婚，但婚姻也是名存实亡，那个家她也无法待了。好在她1989年就办了移民，孩子们也都在美国和新加坡定居，她现在住在大儿子家，儿子刚翻新了房子，住的很宽敞，还有一个女儿也在旧金山，经常回家来看她，孩子们都孝顺，她知足了，就在美国安享晚年了。话是这么说的，但我从她失落的眼神里可以看出，她还是非常想念故乡的。
陈社 《衣食住行看美国（三十一）在美国的华人故事(3)》
相关阅读： 美国热门旅游线路