Ôç´ºµÄ²¨ÌØ兰£¬ÍòÎï将将苏ÐÑ£¬³ÇÊÐÐеÀµÄ树Ö¦ÉÏ´ó¶à还没ÓÐ发Ñ¿£¬Ãµ¹åÖ®³ÇÒ²¿´²»³öÒ»丝ÀËÂþµÄÇé调¡£²»过£¬Î»ÓÚÖÐ国³Ç东±±ÃæµÄ兰苏园(Lan Su Chinese Garden)却实实ÔÚÔÚ给ÁËÎÒÒ»个´ó´óµÄ¾ªÏ²¡£ 兰苏园ÊÇÒ»×ù¹ÅÉ«¹ÅÏãµÄ苏ÖÝʽ»¨园£¬ËüµÄÃû×ÖÀ兰Ö¸²¨ÌØ兰£¬Ò²±íʾ兰»¨£¬苏¾ÍÊÇ苏ÖݵÄÒâ˼¡£Òò为²¨ÌØ兰ÓëÖÐ国µÄ苏ÖÝÊǽãÃóÇÊУ¬两µØÔç¾ÍÓÐ许¶àÎÄ»¯µÄ½»Á÷¡£1997Ä꣬ÔÚ当时µÄ²¨ÌØ兰ÊÐ长µÄÍÆ动Ï£¬Ò»×ù·ÂÕÕ苏ÖÝ园ÁֵĻ¨园ÔÚ²¨ÌØ兰ÊÐ区ÆÆÍÁ动¹¤¡£经过ÈýÄêµÄ时间£¬ºÄ资将½üǧÍòÃÀÔª£¬2000Äê9ÔÂ兰苏园对Íâ开·Å£¬ÖÁ½ñÒÑÓÐ将½ü10ÄêµÄ时间¡£ 兰苏园ÊDz»ÊDZ±ÃÀ×î´óµÄÖÐ国园ÁÖ£¬ÎÒ说²»×¼£¬²»过ÔÚÎÒ¿´来£¬ËüµÄÈ·ÊÇ×î¾ßÓÐÖÐ国园ÁÖÌØÉ«µÄÒ»×ù»¨园¡£ÎÒ虽È»从δÕæÕýÓÎ览过苏ÖÝ£¬µ«Ò²ÖªµÀÖøÃûµÄ×¾Õþ园¡¢狮×ÓÁÖ¡¢Áô园¡¢沧ÀËͤ这ËÄ´óÃû园£¬¶ø这兰苏园£¬简Ö±¾ÍÊÇËÄ´óÃû园ÔÖÔζµÄ·°æÁË£¨±Èɽկ°æ¿ÉÒª¸ß³öÒ»个层´Î£©¡£园内ËùÓÐÖ÷ÒªµÄ½¨Öþ²ÄÁÏ£¬¶¼ÊÇÓÉÖÐ国ÌṩºÍÖÆ×÷£¬°üÀ¨随处¿É见µÄ¾Þ´óµÄÌ«ºþʯ£¬Ò²È«ÊÇÔ装货£¬¹â这Ò»点£¬¾Í让ÎÒ颇为³Ô¾ªÁË¡£
ÓÎ园当ÌìÕýºÃÊÇ农历µÄ´óÄê³õ¶þ£¬°´Àí±ãÊÇ̽亲访ÓѵÄÈÕ×Ó¡£»¨园门¿ÚÕ¾着ºÃ¼¸Î»给´ó¼Ò°ÝÄêµÄ¹¤×÷ÈË员£¬还贴ÉÏÁË´º联£º ÍòÏó»Ø´º¸»ÇÒ贵 ºÍÆøÖÂÏé寿¶ø¿µ Ô来¹¤×÷ÈË员们³ýÁË°ÝÄêÖ®Í⣬还ÓÐÒ»项ÌØÊâµÄÈÎ务£¬¾ÍÊÇ“发红°ü”£¡½ñÌìÿ个进Èë园ÁÖµÄÓοͣ¬¶¼¿ÉÒÔÄõ½园·½发³öµÄС红°ü¡£红°ü×öµÃ·Ç³£¾«Ö£¬ÕýÃæÊÇ´ó´óµÄ“¸£”×ÖºÍ鲤鱼ÌøµÄ图°¸£¬±³Ãæ则ÓÐ兰苏园µÄ标Ö¾ÒÔ¼°联ϵÐÅÏ¢¡£´ò开红°ü£¬还¿ÉÒÔ¿´µ½Ò»·Ý½é绍红°ü来龙È¥脉µÄС纸Ƭ¡£红°üÀï还ÓÐ钱£¬²»过Ö»ÓÐ两ÃÀ·Ö£¬ÉÙÊÇÉÙÁË点£¬这¿ÉÊÇÎÒ½ñÄêÄõ½µÄΨһһ个红°üѽ£¡ 兰苏园·ÂÔìµÄÊÇÊ®ÁùÊÀ纪ÖÐ国园ÁÖµÄ风¸ñ£¬Ò»进»¨园£¬ÓÃæ±ãÊÇÉÏ写“Èëʤ”¶þ×ÖµÄÔ¹°门(Moongate)¡£ÖÐ国µÄ风¾°ÊÇ讲¾¿ÒÔС见´ó£¬frame the viewµÄ£¬没Ïëµ½ÔÚ这ÀïÒ²ÄÜÉîÉîÌå会µ½这Ò»点£¬Í¸过¹°门£¬Í¸过¸÷ʽ¸÷样µÄС´°£¬ÓοͿÉÒÔ¿´µ½µÄÊÇÒýÈËåÚ˼µÄ靓¾°¡£ Ô¹°门µÄ×óÊÖ边ÊÇ会¿ÍµÄ厅Ìã¬Ãû为锦ÔÆÌá£ÌÃÍâÒ²ÓÐÒ»对槛联£¬µÀÊÇ£º 挟悬ÆÔÒÔÎ÷³¬åº£ ÓÎÅ£货¶ø东顾ÉñÖÝ 这个“悬ÆÔ”£¬¾ÍÊÇ传说ÖÐÌì宫ÀïµÄ»¨园£¬¶øÅ£货£¬¿ÖžÍÊÇ·ð½ÌÖеēÎ÷Å£货ÖÞ”£¬´ó约¾ÍÊǽñÌìµÄÃÀÖÞ´ó陆°É¡£这对联让È˸¡Ïë联ôæ¡£
ºÃ±ÈÎÒ们ËÍ×Ô¼ºµÄº¢×ÓÎ÷¶É´óº££¬¶ø这º¢×ÓÓαé´óº£µÄÄÇ头£¬却Ҳʼ终²»Íü“东顾ÉñÖÝ”£¬ÐÄÏë»ê牵梦绕µÄ¹Ê国¡£ 锦ÔÆÌÃÀï还ÓÐÖÐ国艺ÈËÔÚ给ÓοͿÌ写图Õ£¬²»过这个厅ÌÃ却Ëƺõ·¸ÁË个·½ÏòµÄ错误£¬°ÑØÒ额ºÍ´ó门¶¼开µ½ÁËÏò±±µÄλÖ㬻ò许£¬ÃÀ国ÈËÕÕ°áÁ˽¨Öþ£¬却毕¾¹还ÊÇ对ÖÐ国µÄ传统ÎÄ»¯²»ÊÇÄÇôµÄÁ˽â°É¡£ ´©过锦ÔÆÌã¬ÕýÃæ±ã对着Ò»个С³ØÌÁ£¬Õ¾ÔÚ³ØÌÁÄÏÃæµÄƽ̨֮ÉÏ£¬Õû园µĄ̈ͤ楼阁尽ÊÕÑ۵ס£Ëù谓ºþ¹âɽɫ£¬ÖÐ国园ÁÖÊDz»ÄÜȱÁËË®µÄ灵ÆøµÄ£¬¶ø̨ͤÔÚË®Öеĵ¹Ó³£¬¸üÊÇ这灵ÆøÖ®Öеľ«ËèÁË¡£ ƽ̨µÄÎ÷Ã棬ÊÇÒ»¶ÎÖñÁÖСµÀ£¬Çú径ͨÓÄ£¬µÖ达Ë®边µÄ“画ô³烟Óꔡ£Ó¢语Àï°Ñ画ô³·译³ÉPainted Boat£¬Ö±°×ÓÐÓ࣬传Éñ²»×㣬¶øÇÒ这×ù画ô³ÐÎ状ÊÇ长·½ÐΣ¬µ«²¢没ÓÐÆÕͨ画ô³µÄ´¬Ê×ÐÎ状£¬µ¹ÏñÊÇ个¼Ó长°æµÄͤ×Ó£»²»过°Ñ烟Óê·³ÉMisty Rain还ÊDZÈ较Ç¡当µÄ¡£ô³½èÖÛÒ⣬ÏóÕ÷µÄÊÇ两个³ÇÊеÄÓÑÇé飘扬过º££¬从苏ÖÝ传µ½²¨ÌØ兰¡£画ô³Ç°µÄÖù×ÓÉÏÒ²ÓÐ对联Ò»¸±£º 画´¬闻Ò¹Óê 烟ÁøÈë梦乡 画ô³ËÄÖÜ£¬Áø荫环绕£¬ÊÇ园ÖÐΨһÖÖÖ²Áø树µÄµØ·½¡£Áø树²Å刚发Ñ¿£¬Ï¡Ï¡ÊèÊèµØ³Ê现ÄÛ黄µÄ颜É«£¬¶ø树丛间ÒÑ经Òý来许¶àС鸟×÷°é¡£
ô³内ÕýÖеÄØÒ额ÉÏ写着“ÁøÀË风·«”£¬¿É谓应¾°¡£ 画ô³Àï·Ö两间£¬Ç°Ò»间µÄ×À×ÓÉÏ摆着Ò»个С¹Þ×Ó£¬Àï头·Å满ÁËСľ签£¬Ô来ÊÇ·ÂÕÕ问²·µÄ签¹Þ£¬ÎÒ试ÁË试运Æø£¬签ÉÏ说ÎÒ½ñÄê会ÔÚ艺术·½ÃæÈ¡µÃ³É¾Í£¬Õæ让ÎÒÕɶþºÍÉÐÃþ²»着头脑ÁË¡£画ô³µÄºóÒ»间ÓÐһ̨电视£¬²¥·Å½é绍ÖÐ国艺术µÄ视频节Ä¿¡£ ´©过画ô³Ïò东£¬ÊÇÒ»处¼ÙɽËùÔÚ¡£园ÖеÄÌ«ºþʯ随处¿É见£¬²»过¶Ñ¼¯³É规Ä£µÄ£¬Î¨Óд˾°¡£¼Ùɽ间¶³ö¼¸个ʯ¶´£¬ÆäÖÐË®Á÷±¼腾¶øÏ£¬Ê¯ÆÙʯÆÙ£¬ÎÒÏë´ó约¾ÍÊÇÖ¸这个°É¡£É½Ê¯ÉÏ还镌ÓГÍòÛÖÔÆÉî”ËÄ个×Ö£¬ÊÇȡˮʯӳ衬£¬ÓÐÈçÔÆ间Ö®Òâ¡£ÂÃÓÎ说Ã÷书ÉÏ将Æä·译³ÉTen Thousand Ravines Engulfed in Deep Clouds£¬¿ÖžÍÍêȫʧ却ÁËÖÐÎĵÄ韵ζÁË¡££¨关ÓÚ这¼¸个×ֵķ译£¬ÎÒ还专门¸ú园ÖÐ×öʯµñµÄÀÏ头Dave̽讨ÁËÒ»·¬£© “ÍòÛÖÔÆÉÄ东Ã棬×ø±±ÃæÄϵÄ两层楼·¿±ãÊÇ园ÖÐ×î´óµÄ½¨Öþ“º虚楼”¡£²»过º虚楼µÄ¶þ楼²¢Î´开·Å£¬Ö»ÓÐÒ»楼×ø着һȺƷ²èµÄ¿ÍÈË£¬Ò»Î»´óºú×ÓÇàÄê为¿ÍÈË们调着²è£¬ÎݽÇ还×ø着һλÀ¶þºúµÄÇÙ师£¬隐约Ìýµ½“¶þȪӳÔ”µÄÐýÂÉ袅袅传来¡£²»ÖªÊǽñÌì过ÄêµÄÌØ别节Ä¿£¬还ÊDzèÊҵı£Áô节Ä¿¡£
无论ÈçºÎ£¬这ÀﶼÊÇ园ÖÐ×îÓÐÈËÆøµÄÈ¥处£¬ÉõÖÁÓÐÓοÍÔ¸Òâ¶Ë着²è£¬×øÔÚ门¿Ú£¬对着³ØË®£¬Ò»边¿´着书£¬Ò»边ÐÀ赏着Òô乐£¬ºÜÓÐ点ÖÐ国²èÊҵĸÐ觉ÁË¡£º虚楼Í⣬开±éÁËÃÀ丽µÄɽ²è¡ª¡ª这Ò²ÊÇ这个¼¾节Àﻨ园Àï开µÃ×îƯÁÁµÄ»¨¡£ ³ýÁËɽ²è£¬园ÖÐ开µÃ×î热闹µÄ±ã数÷»¨ÁË¡£来±±ÃÀ这ô¾Ã£¬È¥过许¶à»¨园¡¢Ö²Îï园£¬还从来没ÓÐÏñ½ñÌì这样ÐÀ赏过÷»¨¡£这丛÷»¨开ÔÚº虚楼东ÃæµÄ“ÇßÏãÏÉ馆”门Ç°£¬¿´这门Ç°墙½ÇµÄ÷»¨£¬ÁîÎÒ²»½ûÏëÆðÍõ°²Ê¯µÄ诗¾ä°¡…… “ÇßÏãÏÉ馆”ÊÇ园Öеē书·¿”(Scholar's Study)£¬馆ÖеÄÖù×ÓÉÏÒ²ÓÐÒ»对对联£º Íò»¨¸ÒÏòÑ©ÖÐ发 Ò»树独ÏÈÌìÏ´º ËƺõÕýºÃÊÇÔÚ预ʾ着´ºÌìµÄ来临¡£ 馆内ÕýÖÐ摆着Ò»ÅèË®ÏÉ£¬ÓÒÃæµÄ墙ÉÏÓÐÒ»¸±×Ö£¬³录µÄÊÇÖܶØ颐µÄ¡¶爱莲说¡·£¬¿´着ÓÐЩ¹Å¹Ö¡£²»过£¬¿´ÂÃÓÎ说Ã÷书ÖеĽé绍£¬³ØÌÁµÄÏÄÌìÒ²ÊÇÓв»ÉÙ莲»¨µÄ¡£ ¼ÈÈ»Éí为书·¿£¬´º节Ò²ÉÙ²»ÁËÃñË×ÎÄ»¯µÄÆøÏ¢£¬¹Ò满ÁË带着灯谜µÄ¸÷ʽ灯笼£¬当È»ÁË£¬灯谜¶¼ÊÇÓ¢ÎÄ写µÄ£¬³äÆäÁ¿Ö»ÄÜËãɽկ灯谜¡£²»过¿´µ½´óÈËÌá问Сº¢²Â谜µÄ场¾°£¬还ÊǺÜ让È˸Ð动µÄ¡£
ÏÉ馆Óë÷»¨Ö®间£¬墙ÉÏ镌¿Ì着“»¨韵”¶þ×Ö£¬¶ø³öµÃ馆来£¬ÓÃæµÄË®é¿Ç°ÓÖÊÇÒ»×ð¾Þ´óµÄÌ«ºþʯ£¬ÉÏ写“ʯ韵”¶þ×Ö£¬Ã·»¨ÓëÌ«ºþʯ£¬这Ò»对韵ÕýºÃÏàÓ³³ÉȤ¡£ ´©过Á¢着ÁùÉÈ画°åµÄ“ä½»¨´ºÓêé¿”£¬ÊÇλÓÚ»¨园东Äϵēµ¹Ó°Çåäô轩”£¬这ÊÇ»¨园µÄÐÝÏ¢ÊÒ£¬²»过½ñÌì却ÓÐÌØ别»î动£ºÒ»为ÄêÓ⻨¼×µÄÃÀ国ÀÏÄÌÄÌÄÃ着动ÎïµÄë绒Íæ¾ß£¬ÔÚ给º¢×Ó们讲ÊöÊ®¶þÉúФµÄ¹ÊÊ£¬ºÜÊÇÉú动ÓÐȤ¡£ÐÝÏ¢ÊÒÒ²ÓÐÒ»·ù对联£¬ËãÊÇ园ÖбÈ较对Õ̵ÄÒ»·ù£¬ÎÒÒ²ºÜϲ欢联ÉϵÄÒâ¾³£º Öñ隐ʯ叠ËÉÉ«°µ 径бϪÇúË®声ÓÄ Ç°ÃæÊÇ视觉£¬ºóÃæÊÇÌý觉£¬Ê®ËÄ个×־ͰÑÕû×ù园×ÓµÄÖ÷ÒªÒâÏó¶¼给º盖ÁË£¬ºÜ²»简单¡£ ¼´将Àë开兰苏园µÄ时ºò£¬ÎÒÔÚ园ÖÐÅöµ½ÁËÒ»ÃûÔÚ这À﹤×÷µÄÀÏʯµñ艺术¼Ò¡£Ëû见ÎÒÊÇ来×ÔÖÐ国£¬±ã¸úÎÒ饶ÓÐ兴ȤµØ谈ÆðÁËÖÐ国ÎÄ»¯µÄ话题¡£ÀÏÈËÃû½ÐDave Kohl£¬Ôø经ÔÚÏã¸Û´ô过Ê®Ä꣬ÔÚÒ»Ëù国际学УÀïÈνÌ过£¬还编写过һЩËûÔÚÏã¸Û见闻£¬这Àï¾ÍÓÐÒ»±¾(http://www.amazon.com/Dragon-Taels-Students-International-School/dp/1893075206/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1268108705&sr=8-2)¡£ËûÏȺóÎå´ÎÈ¥过ÖÐ国´ó陆£¬70Äê´ú两´Î£¬80Äê´ú两´Î£¬2008ÄêÓÖÈ¥ÁËÒ»´Î£¬¿ÉÒÔ说见证ÁËÖÐ国¾Þ变µÄÈýÊ®¶àÄê¡£ËûÒ»·½Ãæ对ÖÐ国µÄÎÄ»¯赞叹²»ÒÑ£¬Ò»·½ÃæÒ²对ÖÐ国传统ÎÄ»¯Á÷ʧ忧ÐÄâçâç……尽¹ÜÄê纪Ïà²îºÜ¶à£¬¿ÉÊÇÎÒ们两个¾¹Ò²谈ÁË将½ü°ë个С时¡£为ÁËÓëËû进Ò»²½½»Á÷ÎÄ»¯·½ÃæµÄ问题£¬ÎÒÁôÏÂÁËËûµÄ联ϵ·½Ê½£¬»Ø¼Òºó±ã给Ëû发ÁË电×Ó邮¼þ¡£ 兰苏园£¬ÊÇÎÒµÄËÄÌìÃÀÎ÷±±Ö®ÐÐÖÐ×î´óµÄÁÁ点¡£