ŦԼ»ªÊ¢¶Ù°ËÌìʡʱʡǮÓΣº »ªÊ¢¶Ù

 

 

»ªÊ¢¶ÙÌØÇø(Washington DC)

 

»ªÊ¢¶ÙÊÐÊÇÃÀ¹úÊ׶¼, ÓëÇÇÖÎÕò(George Town)Ò»Æð×é³ÉÌØÇø, ÓÉÁª°îÕþ¸®Ö±Ï½.Èç¹ûÁ½¸öÀÏÃÀÔÚ»¥Ïà½éÉÜ×Ô¼º, Ò»¸ö˵ÊÇ´Ó»ªÊ¢¶ÙÀ´, ÁíÒ»¸ö»áÂíÉÏ·´ÎÊ»ªÊ¢¶ÙÖÝ, »¹ÊÇ»ªÊ¢¶ÙÌØÇø. ǧÍò±ð»ìÏý, Ò»¶«Ò»Î÷. Ê׶¼ÊǸöÐԼ۱ȳ¬¸ßµÄ³ÇÊÐ, ÓÐÖøÊ®¶à¼ä²»Í¬ÀàÐÍÊÀ½ç¼¶²©Îï¹Ý/»­ÀȺÍÆø¶È»ÖºêµÄ¼ÍÄî±®, È«¶¼ÊÇÃâ·Ñ, ¶øÇÒ¾ù²î²»¶à×ùÂäÔÚÒ»¸öºËÐÄĦ¶ûÇø(The Mall) <Ïà001>, ÏàƬÁ¬½Ó: photo.yahoo.com/yellowmoonwy2005_6wdcny µÄ “3»ªÊ¢¶Ù¹¥ÂÔ”.

 

ÐеÄ

 

»ªÊ¢¶Ù¶¨Î»

 

 

Ħ¶ûÇø - ÒÔ»ªÊ¢顿纪ÄΪÖÐÐÄ, 纪Äî±®Î÷ÃæµÄÊÇÁÖ¿Ï纪ÄîÌÃ, ¶«±ßÊǹú»áɽ, ±±±ßÊÇ°×宫, ÄϱßÊǽܿËÑ·¼ÍÄîÌÃ. Á¬½Ó»ªÊ¢¶Ù纪Äî±®ºÍ¹ú»áɽÊǸö³¤·½ÐεIJÝƺ, 两±ßÊÇÃÀ¹úÕþ¸®¸÷´ó²¿Ãŵİ칫´ó厦ºÍÖøÃûµÄ¾Å¼äsmithsonian²©Îï¹Ý/¹ú¼Ò»­ÀÈ.

 

»ªÊ¢¶ÙÊÐ, Äϱ±Ïò½ÖµÀÒÔÊý×ÖΪÃû, ¹ú»áɽΪÖÐ, ×óÓÒÒ²ÓеÚÒ»½Ö, ¼Ó·½Ïòʽ±ð.¶«Î÷ÏòµÄʹÓÃ×Öĸ, бÏòµÄÔòÊÇһЩÖݵÄÃû³Æ.1¸ö½ÖÇøÒÔ100Ϊ»ù´¡µ¥Î».

 

 

»ªÊ¢¶Ù·ÖÇø

 

 

Capitol Hill

 

¹ú»áͼÊé¹Ý(Library of Congress)

 

¹ú¼ÒÓÊÕþ²©Îï¹Ý(National Postal Museum)

 

ÁªºÏ³µÕ¾(Union Station)

 

¹ú»á´óÂ¥(US Capitol)

 

The Mall

 

Arthur M. Sackler Gallery

 

Ó¡Ë¢¾Ö(Bureau of Engraving and Printing)

 

Freer Gallery of Art

 

½Ü¿ËÑ·¼ÍÄîÌÃ(Jefferson Memorial)

 

º«Õ½ÍËÎé¾üÈ˼ÍÄî±®(Korean War Veterans Memorial)

 

ÁֿϼÍÄîÌÃ(Lincoln Memorial)

 

¹ú¼Òº½¿Õ/º½Ì첩Îï¹Ý(National Air & Space Museum)

 

¹ú¼Ò»­ÀÈ(National Gallery of Art)

 

¹ú¼Ò×ÔȻʷ²©Îï¹Ý(National Museum of Natural History)

 

µñËÜÔ°(Sculpture Garden)

 

Smithsonian Institution/Smithsonian Castle

 

Ô½Õ½ÍËÎé¾üÈ˼ÍÄî±®(Vietnam Veterans Memorial)

 

»ªÊ¢¶Ù¼ÍÄî±®(Washington Monument)

 

¶þ´Î´óÕ½¼ÍÄî¹ã³¡(World War II Memorial)

 

Old Downtown

 

ÌÆÈ˽Ö(China Town)

 

¾ÉÓÊÕþ¾Ö(Old Post Office)

 

The White House

 

Corcoran Gallery of Art

 

°×¹¬(White House)

 

°×¹¬·Ã¿ÍÖÐÐÄ(White House Visiting Center)

 

Farther Afield

 

°¢Áé¶Ù¹ú¼Ò¹«Ä¹(Arlington National Cemetery)

 

Îå½Ç´óÂ¥(The Pentagon)

 

 

µØÌúÖ¤, °ÍÊ¿Ö¤

 

µØÌúÒ»ÌìÖ¤6.5ÃÀÔª (ÏÂͬ), ÆßÌìÖ¤22Ôª, ÎÞÏÞ´ÎʹÓõØÌú, ʹÓÃʱ¼äÓÐÏÞÖÆ, Ö®ºó¿Éת³Ë°ÍÊ¿. µ¥³Ìÿ³ÌÓÉ1.35-3.9Ôª, Ʊ¼Û·Ö·±/·Ç·±Ã¦Ê±¼ä.°ÍÊ¿Ò»ÌìÖ¤3Ôª, ÆßÌìÖ¤11Ôª.www.wmata.com

 

³ýÁË°¢Áé¶Ù¹ú¼Ò¹«Ä¹ºÍÎå½Ç´óÂ¥, ´ó¶àÊý¾°µã¼¯ÖÐ, ÐŲ½¿ÉÖÁ.

 

×ÔÐгµ¹Û¹â

 

Æï×ÔÐгµ´©Ëó춻ªÊ¢¶Ù´óС¾°µã, Êʺϲ»¹ý.Ê׶¼µØÊÆƽ̹, ×ÔÐгµ¿É´ø½øµØÌú (·±Ã¦Ê±¼ä½ûÖ¹)/°ÍÊ¿.

 

Bike the Sites

 

µØÖ· : 1100 Pennsylvania Ave, Old Post Office Pavilion

 

µØÌú : ³È/À¶Ïßµ½Federal TriangleÕ¾

 

Ìṩ3Сʱµ¥³µÓÎ, 40Ôª/ÈË, °üµ¥³µ¼°×°±¸.www.bikethesites.com <002>

 

»ªÊ¢¶Ù/ŦԼ½»Í¨

 

ÌÆÈ˽ְÍÊ¿, µ¥³Ì20Ôª, »Ø³Ì³Ëͬһ¹«Ë¾ÓÐÎåÔªÓÅ»Ý (www.gotobus.com, www.2000coach.com, www.easternshuttle.com). »Ò¹·°ÍÊ¿Ô¼40Ôª, °ÍÊ¿Õ¾ÔÚÁªºÏ³µÕ¾±±ÃæµÄL¼°K½ÖÖ®¼ä.Á½ÖÖ°Íʿʱ¼ä¾ùΪËÄСʱ.

 

סµÄ

 

www.hostelworld.com Ô¤¶©È«ÇòÂÃÉç

 

1)Hostelling International

 

1009 11th½ÖNW

 

27-29Ôª/´², º¬Ë°/Ôç²Í, 10ÈË·¿

 

É豸ÆëÈ«, ÁÚ½ü¾°µã, һ˫ÍȽÁ¶¨, Òà¿ÉÔÚ”²©Îï¹ÝÆ£À͔ʱ»ØÀ´ÉÔ×÷ÐÝÏ¢. Ìṩ±¾µØÓÎ. ÐèÔ¤¶©.

 

www.hiwashingtondc.org

 

2)Capital City Hostel

 

2411 Benning Road NE

 

20Ôª/´², º¬Ë°, 4ÈËÄÐÅ®»ìºÏ·¿

 

ÕâÀïÒѲ»ÊÇÓοÍÇø, ¸½½üÁ½³¬ÊеÄÆäÖÐÒ»¼ä, »õÆ·¼ÛÇ®±ãÒË<003>.24СʱÃâ·ÑÉÏÍø. ÂÃÉáÃÅ¿ÚÓаÍÊ¿X2Ïßµ½»Ò¹·°ÍÊ¿Õ¾, ÌÆÈ˽Ö, ´ÓÌÆÈ˽ֿÉ×ßµ½Ä¦¶ûÇø¸÷¾°µã 1.25Ôª. ·þÎñʱ¼ä³¤, Ö»ÔÚÁ賿ÓÐËĸöСʱͣʻ. ²½ÐÐÖÁµØÌúÕ¾Stadium-Armory(Ðèʱ20-25·ÖÖÓ.)

 

³ÔµÄ

 

Á½¼äÂÃÉá¾ù¿ÉÖóʳ.סµÄ2) ¸½½üÓкܶàÖÐʽ»òÎ÷ʽÍâÂòµê, Êý¿éÇ®Óн»Ò×.Ò²¿Éµ½ÌÆÈ˽ÖÓë¾ÉÓÊÕþ¾Ö”¡õʳ”<004-005>. Á÷¶¯³µ, Èȹ·¼ÓÒûÆ·Ô¼5Ôª <006>.

 

¾°µã

 

³ýÌرð×¢Ã÷, ¾ùΪÃâ·Ñ.ÓÐЩ¾°µãÐèÒª»¤ÕÕ»òÆäÓ°Ó¡±¾.

 

²©Îï¹Ý/»­ÀÈ

 

Arthur M. Sackler Gallery

 

<007-013>

 

µØÖ· :1050 Independence Ave SW

 

ÍøÖ· :www.asia.si.edu

 

µØÌú :³È/À¶Ïßµ½SmithsonianÕ¾

 

µ¼ÉÍ :ÿÌì12:15pm ³ýÐÇÆÚÈý¼°¹«ÖÚ¼ÙÆÚ

 

ʱ¼ä :ÿÌì9am-5:30pm

 

±Ø¿´ :5ǧÄêÖйú¹ÅÓñ, Ë¿³ñ֮·

 

´Ó1987Ä꿪·Å, רÃÅչʾÑÇÖÞÒÕÊõ, ÊÕ²Ø×÷Æ·×ÔÖнü¶«µ½¹Å´úÖйúµÄÃÀÊõÆ·¾ùÓÐ.¹ÝÄÚÓеØÏÂÈý²ã, ÓëFreer Gallery of ArtÏàÁ¬½Ó.

 

Corcoran Gallery of Art

 

<014-016>

 

µØÖ· :500 17th½ÖNW

 

ÍøÖ· :www.corcoran.org

 

µØÌú :³È/À¶Ïßµ½Farragut WestÕ¾

 

ʱ¼ä :10am-5pmÐÇÆÚÈý¼°ÐÇÆÚÎåÖÁÒ», ÐÇÆÚËÄ10am-9pm

 

ÊÕ·Ñ :8Ôª, ÐÇÆÚËÄ5pmºóÈ볡·ÑËæÒâ

 

´Ë¹ÝËäÊÇ˽ÈË×ÊÖú,Óв»ÉÙ´óʦ֮×÷, ¼ÆÓÐ16thÊÀ¼ÍµÄÌáÏã, 17thÊÀ¼ÍµÄÁÖ²¼À¼ 19thÊÀ¼ÍµÄĪÄÚºÍÀ×ÂåÍß(Renoir), 20thÊÀ¼ÍµÄ±Ï¿¨Ë÷ºÍSinger Sargent.ÔÚ°ÍÀèÒÔÍâ, ²ØÓÐ×î¶à·¨¹úCamille Corot»­µÄµØ·½.

 

Freer Gallery of Art

 

<017-024>

 

µØÖ· :Jefferson Dr/12th½ÖSW

 

ÍøÖ· :www.asia.si.edu

 

µØÌú :³È/À¶Ïßµ½SmithsonianÕ¾

 

ʱ¼ä :10am-5:30pm

 

±Ø¿´ :Peacock Room <025>

 

Ö÷ÒªÕ¹³ö19ÊÀ¼ÍÃÀ¹ú»æͼºÍÖйú, º«¹ú, Öнü¶«, ÈÕ±¾µÄÒÕÊõ. ÆäÖÐ×îÊÜ»¶Ó­WhistlerµÄPeacock Room, ´Ë»­±³¾°Îª¿×ȸǽ±Ú, ¼ÓÉÏÀ¶ºÍ½ðÉ«µÄ×°äê.´ËÍâ, ²¢ÊÕ²ØÃÀ¹ú»­¼ÒWhistlerºÜ¶àÓÍ»­ºÍË®²Ê»­.

 

¹ú¼Òº½¿Õ/º½Ì첩Îï¹Ý

 

<026-028>

 

µØÖ· :601 Independence Ave SW/6th½Ö

 

ÍøÖ· :www.nasm.si.edu

 

µØÌú :³È/À¶/»Æ/ÂÌÏßµ½L’Enfant PlazaÕ¾

 

ʱ¼ä :ÿÌì10am-5:30pm

 

±Ø¿´ :À³ÌØÐֵܵÄÊ·ÉϵÚÒ»¼Ü·É»ú(1903 Wright Flyer)<029>, ¸èÂ×±ÈÑÇ´©Ëó»ú»ú²Õ

 

(Columbia Space Shuttle model)¼°°¢²¨ÂÞ11Ö¸»Ó²Õ(Apollo 11 Command Module)

 

¿ª·Åì¶1976Äê, ÿÄê²Î¹ÛÈËÊý¸ß´ï8°ÙÍò, ºÅ³ÆÈ«ÃÀ¹Û¹âÈË´Î×î¶àµÄ²©Îï¹Ý.½øÃŲ»¾Ã, ¾Í¿´µ½ÔÂ֮ʯ, Ç×ÊÖ´¥Ãþ´ÓÔÂÇò´ø»ØÀ´µÄʯͷ.²©Îï¹ÝչʾÃÀ¹úÀúÊ·Éϵķɻú, ÒýÇæ, »ð¼ý, µÇÔ³µ, ¸÷ÖÖÓëÔ­Îï³ÉÒ»¶¨±ÈÀýµÄÄ£ÐÎÒÔ¼°ÖøÃûº½¿ÕÔ±ºÍÓԱÓùýµÄÆ÷Îï.

 

¹ú¼Ò»­ÀÈ

 

<030-035>

 

µØÖ· :West Bldg - Constitution Ave/ 4th¼°7th½ÖNWÖ®¼ä,

 

East Bldg - 4th½Ö/Madison Dr¼°Constitution AveÖ®¼ä

 

ÍøÖ· :www.nga.gov

 

µØÌú :»Æ/ÂÌÏßµ½Archives/Navy MemorialÕ¾; ºìÏßµ½Judiciary SqÕ¾

 

µ¼ÉÍ :http://www.nga.gov/programs/tours.shtm

 

ʱ¼ä :10am-5pmÐÇÆÚÒ»ÖÁÁù, 11am-6pmÐÇÆÚÈÕ

 

±Ø¿´ :Calder Mobile, Ginevra de’ Benci, Woman with a Parasol

 

Î÷¹Ý – 13th ÖÁ20th ÊÀ¼ÍµÄÅ·ÖÞÓëÃÀ¹ú»æ»­. Òâ´óÀûºÍÓ¡ÏóÅÉ»­ÊղعæÄ£ºê´ó.

 

¶«¹Ý – ÏÖ´úÒÕÊõ <036>

 

Î÷¹ÝµÄÊÕ²Øʼì¶Òâ´óÀû13ÊÀ¼Í»­ – ÓÐÇÇÍÐ(Giotto), ²¨µÙ½ÜÀï(Botticelli)¸úÀ­·Æ¶ûµÄ×÷Æ·; 16ÊÀ¼Í»­¼ÒÓж¡¶àÁÐÍÐ(Tintoretto)ºÍÌáÏã; 17ÖÁ18ÊÀ¼ÍÎ÷°àÑÀ, Òâ´óÀû¼°·¨¹úµÄÓÐFragonard, °¬¶û.¸ðÀ׿Â(El Greco)ºÍ»ªîìWatteau. 17ÊÀ¼ÍºÉÀ¼Óг±¾Ë¹(Rubens), ·¶.´÷¿Ë(Van Dyck), ÁÖ²¼À¼¸úά÷¶û(Vermeer).19ÊÀ¼Í·¨¹úÓÐÈûÏò, Âí内, À×ÂåÍß(Renoir), µÂ¼Ó(Degas), ĪÄÚ, Seurat¼°èó¸ß.Ó¢¹úÓÐHogarth, GainsboroughºÍTurner.ÃÀ¹úÓÐGilbert Stuart, Winslow Homer¼° Whistler.ÕâÀï×÷Æ··Ç³£·á¸», Ò»Ììʱ¼äÔ¶Ô¶²»¹».

 

“Less Than an Hour” – Èçʱ¼ä½ôÆÈ, ¿ÉÈ¡´Ë±êÌâµÄµ¥ÕÅ, ָʾÔÚÎ÷¹Ý¿´12·ùÃû»­µÄλÖÃ, °üÀ¨Ginevra de’Benci, ÔÚÃÀ¹úΩһһ·ù´ïÎÄÎ÷×÷Æ·.Ö®ºóµ½¶«¹Ý¿´¹ý¹ÒÔÚCentral CourtyardµÄCalder Mobile, Íê³ÉÁËÒ»Ì˼«ËÙµÄÎÄ»¯Ö®ÂÃ.

 

ÍƼö - Provencal Café <037>

 

ÔÚÎ÷¹ÝG/F, ×ÔÖúÎç²Í, ÊæÊÊ, ʳƷÃÀζÐÂÏÊ, Ô¼20Ôª, ÐèÂÖºîÈë×ù.

 

¹ú¼Ò×ÔȻʷ²©Îï¹Ý

 

<038>

 

µØÖ· :Constitution Ave/10th½Ö

 

ÍøÖ· :www.mnh.si.edu

 

µØÌú :³È/À¶Ïßµ½SmithsonianÕ¾»òFederal TriangleÕ¾

 

ʱ¼ä :ÿÌì10am-5:30pm, Ïļ¾ÐÇÆÚÎå¼°ÁùÖÁ7pm

 

±Ø¿´ :Dinosaur Hall, Insect Zoo, Hope Diamond <039>

 

ÐÂÔöµÄHall of Mammal, Õ¹³ö274ÖÖ²¸È鶯Îï, Óɼ«µØÖÁɳĮ, ¸ÉÖÁʪ, Ëß˵ÈËÀà½ø»¯µÄ¹ÊÊÂ. ×îÊÜŮʿ»¶Ó­ÊǵØÖÊ/¿óÎï/±¦Ê¯ÀÈ <040-041>.

 

¹ú¼ÒÓÊÕþ²©Îï¹Ý

 

<042>

 

µØÖ· :2 Massachusetts Ave/1st½ÖNE

 

ÍøÖ· :www.postalmuseum.si.edu

 

µØÌú :ºìÏßµ½Union StationÕ¾

 

ʱ¼ä :ÿÌì10am-5:30pm

 

ÃÀ¹ú¹æÄ£×î´óµÄÓйØÓÊÕþϵͳµÄÕ¹ÀÀ¹Ý, չʾÃÀ¹úÓÊÕþÊ·, ´ÓæäÕ¾Âí³µµ½ÏÖ´ú»¯µÄ·É»úÖÖÖÖ½»Í¨¹¤¾ßÔËËÍÓʼþÊ·<043-044>, ´ÓÕ½³¡Ê¿±øдПø¼ÒÈ˵ÄÐŵ½¸÷ÖÖÓÊƱչÀÀ, ·Ç³£È«Ãæ.

 

¼ÍÄî±®¼°ÆäËû

 

°¢Áé¶Ù¹ú¼Ò¹«Ä¹

 

<045>

 

µØÖ· :Arlington, Virginia

 

ÍøÖ· :www.arlingtoncemetery.org

 

µØÌú :À¶Ïßµ½Arlington CemeteryÕ¾

 

²Î¹Û :Tourmobile 6Ôª

 

ʱ¼ä :ÿÌì8am-5pm ÏÄÌìÑÓ³¤Ê±¼äÖÁ7pm

 

±Ø¿´ :Ô¼º².F.¿ÏÄáµÏŵØ(Grave of John F. Kennedy), ÎÞÃûսʿ֮Ĺ(Tomb of the Unknowns),°¢Áé¶ÙÖ®¼Ò(Arlington House)

 

½¨ì¶1864Äê, Õ¼µØ612ӢĶ, 260,000È˳¤Âñ춴Ë, È«ÊÇÃÀ¹úµÄÓ¢ÐÛÈËÎï¼°ÕóÍöսʿ. ÔڷÿÍÖÐÐÄÓеØͼ.

 

-Ô¼º².F.¿ÏÄáµÏŵØ(Grave of John F. Kennedy) 1963Óö´Ì, Ĺʯºó·½µÄ”³¤Ã÷»ð”ÊÇÓÉÆäÆÞ»ýÆæÁ«ÔÚ³öéëÄÇÌìµãȼ<046>.ËýÔÚ1994ÄêËÀºó, ÂñÔáì¶ÅÔ.

 

-ÎÞÃûսʿ֮Ĺ(Tomb of the Unknowns) ÔÚ¹«Ä¹×î¸ßµã, ΪµÚÒ», ¶þ´Î´óÕ½, º«Õ½, ԽսʱÕóÍöµÄÎÞÃûսʿ֮Ĺ, ÓÉÊ¿±ø°ÑÊØ, ÓÐÒÇÕ̶ӱíÑÝ..

 

-°¢Áé¶ÙÖ®¼Ò(Arlington House) ½¨ì¶Ð¡É½ÉÏ, ¿É¸©î«»ªÊ¢¶Ù.

 

Ó¡Ë¢¾Ö

 

<047>

 

µØÖ· :14th½Ö/C½ÖSW

 

ÍøÖ· :www.moneyfactory.com

 

µØÌú :³È/À¶Ïßµ½SmithsonianÕ¾

 

²Î¹Û :9am-1:45pmÐÇÆÚÒ»ÖÁÎå

 

40·ÖÖӵIJι۰üÀ¨ÓйØÖ½³®ÀúÊ·µÄ¶ÌƬºÍ¸ô´°¹Û¿´Ö½±ÒÓ¡Ë¢¹ý³Ì<048-049>, ½âÉ¢µÄ·Ã¿ÍÖÐÐÄÓÐÀñÆ·µê<050>.²Î¹ÛȯÔÚ15th½ÖWallenberg PlaceƱͤÅÉ·¢. Ó²±Ò²»ÊÇÔÚÕâÀï铸×ö, µ«ÎÊ·½Ïòʱ, ˵”The Mint”Ò²Ã÷°×.

 

ÌÆÈ˽Ö

 

<051-052>

 

µØÖ· :74th½Ö/H½ÖNW

 

µØÌú :ºì/»Æ/ÂÌÏßµ½Gallery Pl-ChinatownÕ¾

 

ÕâÀïµÄ½¨ÖþÎï´øÓÐÒì¹úÇéµ÷, Ò»Ìõ²»´óËÆÌÆÈ˽ֵÄÌÆÈ˽Ö, ͦ¸É¾». Ê÷Á¢ÖøÊÀ½ç¿ç¶È×î´óµÄÅÆ·»<053>.

 

½Ü¿ËÑ·¼ÍÄîÌÃ

 

<054-055>

 

µØÖ· :15th½Ö/³±Ï«ÅèµØ(Tidal Basin) Ä϶Ë

 

ÍøÖ· :www.nps.gov/thje/index2.htm

 

µØÌú :À¶/³ÈÏßµ½SmithsonianÕ¾

 

ʱ¼ä :8am-midnight

 

1943Äê, ΪÁ˼ÍÄîÃÀ¹úµÚÈýÈÎ×Üͳ½Ü¿ËÑ· (ÈÎÆÚ1801ÖÁ1809Äê) ¶ø½¨. ½¨Öþ³ÊÔ²¶¥, ÓÉ´óÀíʯÇгÉ, 5.8Ã׸ߵÄ×ÜͳͭÏñÔÚÄÚÌÃÖÐÑë<056>, ǽÉϿ̵ÄÈ«ÊÇËûµÄÑÝ˵¼°Öø×÷ժ¼.4ÔÂʱ, Ó£»¨»á½«¼ÍÄîÌÃÍÅÍÅΧס.

 

º«Õ½ÍËÎé¾üÈ˼ÍÄî±®

 

µØÖ· :21st½Ö¼°Independence Ave

 

ÍøÖ· :www.nps.gov/kowa

 

µØÌú :À¶/³ÈÏßµ½Foggy Bottom-GWUÕ¾

 

ʱ¼ä :ÿÌì8amÖÁmidnight

 

½¨ì¶1995Äê, Ò»¸öÕùÒéÐԵļÍÄî±®, Ò»³¡ÕùÒéÐÔµÄÕ½ÊÂ.19¸öÕæÈË´óµÄÊ¿±øµñÏñÔÚºÚÒ¹ÖÐÇ°½ø, ÊÜÖøÆ£±¹Óë½¹Âǵļ尾..

 

¹ú»áͼÊé¹Ý

 

µØÖ· :Adams Bldg – 2nd½Ö/Independence Ave SE, Jefferson Bldg – 1st½Ö/E Capitol St SE, Madison Bldg – 1st½Ö/Independence Ave¼°C St SEÖ®¼ä

 

ÍøÖ· :www.loc.gov

 

µØÌú :³È/À¶Ïßµ½Capitol SouthÕ¾

 

²Î¹Û :ÇëÔÚ¿ªÃÅÇ°µ½Jefferson BldgÅŶÓ

 

ʱ¼ä :10am-5pmÐÇÆÚÒ»ÖÁÁù

 

±Ø¿´ :Great Hall, Gutenberg Bible, Main Reading Room

 

È«Çò²ØÊéÁ¿×î´óµÄͼÊé¹Ý. ÆäÖеĸêµÇ±¤µÄÊ¥¾­(Gutenberg Bible)ΪÊÀ½çÉÏ×îÔçÒÔ»î×ÖÓ¡Ë¢ÔÚÑòƤֽÉϵÄÊ¥¾­, È«ÊÀ½ç½ö´æ3±¾.Ö÷ÔĶÁÊÒ(Main Reading Room)µÄÔ²¶¥Ì컨°å¸ß49Ã×, ²Î¹ÛÖ»ÔÚ°ø¸ôÖø²£Á§´°. ½âɢʱµÄGreat HallÌûʻªÀö, ÊÇÅÄÕյĺõط½<057-058>.

 

ÁֿϼÍÄîÌÃ

 

<059-062>

 

µØÖ· :Ħ¶ûÇøÎ÷½Ç, 23rd½ÖNW

 

ÍøÖ· :www.nps.gov/linc

 

µØÌú :³È/À¶Ïßµ½Foggy Bottom-GWUÕ¾

 

ʱ¼ä :ÿÌì8am-midnight

 

½¨³Éì¶1921Äê, ¹ÅÏ£À°°×É«³¤·½Ðν¨Öþ, ËÄÖÜÓÐÈýÊ®Áù¸ùÖù, ÏóáçÁֿϱ»°µÉ±Ê±(1865Äê), ×é³ÉÃÀ¹úµÄ36¸öÖÝ. ÀïÃæµÄµÚ16ÈÎÃÀ¹ú×Üͳ´óÀíʯµñÏñ¸ß5.8Ã×.Ç°ÃæË®³Ø(Reflecting Pool)ÓмÍÄîÌü°»ªÊ¢¶Ù¼ÍÄî±®µ¹Ó°.

 

¾ÉÓÊÕþ¾Ö

 

<063-064>

 

µØÖ· :12th½Ö/1100 Pennsylvania Ave NW

 

ÍøÖ· :www.oldpostofficedc.com

 

µØÌú :³È/À¶Ïßµ½Federal TriangleÕ¾

 

ʱ¼ä :10am-7pmÐÇÆÚÒ»ÖÁÁù, noon-6pmÐÇÆÚÁù

 

±Øµ½ :ÁËÍų̂

 

1899Ä꽨ÔìµÄ´óÂ¥, ÓÐÒ»×ù¹ÅÀϵÄËþ, ¾­¹ý´ó¹æÄ£×°ÐÞºó, 1983Äê×÷Ϊ¹ºÎïÖÐÐÄ, µØϵÄÒûʳÖÐÐÄ, Óв»Í¬¹ú¼ÒÁÏÀí, ¼ÛÇ®±È½Ï±ãÒË.¸ßÔ¼82Ã׵ĹÅËþÊǹú¼Ò级ÀúÊ·ÎÄÎï, ¿ÉµÇÁÙËþÉÏÁËÍų̂¸©î«È«³Ç.

 

Îå½Ç´óÂ¥

 

<065>

 

µØÖ· :1000 Defense Pentagon, Hwy 1-395, Arlington, VA

 

ÍøÖ· :www.pentagon.gov

 

µØÌú :»Æ/À¶Ïßµ½PentagonÕ¾

 

²Î¹Û :Ô¤ÏÈÏò¹ú»áÒéÔ±ÉêÇë

 

ÃÀ¹ú¹ú·À²¿ºÍ½,º£,¿ÕÈý¾ü×ܲ¿, ½¨ì¶¶þ´Î´óÕ½ÆÚ¼ä, Òò½¨ÖþÎï³ÊÎå½ÇÐζøµÃÃû, ΪÊÀÉÏ×î´óµÄ°ì¹«´óÂ¥, ¿ÉÈÝÄÉ2ÍòÎåǧְԱ.2001Äê9ÔÂ11ÈյĿֲÀ¿ÕÏ®, Ôì³É184ÈËËÀÍö.

 

µñËÜÔ°

 

<066-067>

 

µØÖ· :9th½Ö& Constitution Ave NW

 

ÍøÖ· :www.nga.gov/feature/sculptgarden/splash.htm

 

µØÌú :»Æ/ÂÌÏßµ½Archives-Navy memorialÕ¾

 

ʱ¼ä :10am-5pmÐÇÆÚÒ»ÖÁÁù, 11am-6pmÐÇÆÚÈÕ

 

1999Ä꽨Á¢µÄµñËÜÔ°, Ãæ»ý´óÔ¼6ӢĶ.ÖÐÑëÓÐÅçË®³Ø, ¶¬¼¾¾Í³ÉΪÁï±ù³¡<068>.

 

Smithsonian Institution/Smithsonian Castle

 

<069>

 

µØÖ· :1000 Jefferson Dr SW/10th½Ö

 

ÍøÖ· :www.smithsonian.org/www.si.edu

 

µØÌú :³È/À¶Ïßµ½SmithsonianÕ¾

 

ʱ¼ä :9am-4mÐÇÆÚÒ»ÖÁÁù

 

1848Äê, Ó¢¹ú¿Æѧ¼ÒJames SmithsonµÄÒÅÑÔ, ½«ÆäÒŲú¾è¸øÃÀ¹ú, ´Ó¶øÉèÁ¢ÁËSmithsonian Institution.´Ëѧ»áËùÊôÓоż䲩Îï¹Ý, ¹ú¼Ò»­ÀȵÈ.ÐèÒªÕâЩ²©Îï¹Ý/»­ÀÈ×ÊÁÏ, ¿Éµ½±¤ÀÝÕÒÕÒ, ¼ÇµÃÈ¡Ò»±¾ “Free Guide to the Smithsonian Museums My Smithsonian” µÄС²á×Ó.

 

ÁªºÏ³µÕ¾

 

µØÖ· :50 Massachusetts Ave NE

 

ÍøÖ· :www.unionstationdc.com

 

µØÌú :ºìÏßµ½Union StationÕ¾

 

ʱ¼ä :10am-9pmÐÇÆÚÒ»ÖÁÁù, noon-6pmÐÇÆÚÈÕ

 

1908Ä꿪ʼʹÓÃ, µ±Ê±ÎªÊÀÉÏ×î´óµÄ»ð³µÕ¾, ÏÖΪÊ׶¼µÚ¶þ¶àÓοͲι۵ĵط½.³µÕ¾ÄÚÓÐ100¶à¼äµêÆÌ, °üÀ¨Ð¡³Ô, ÀñÆ·µê, µçÓ°ÔºµÈ.

 

¹ú»á´óÂ¥

 

<070-071>

 

µØÖ· :Ħ¶ûÇøµÄ¶«±ß, Independence¼°Constitution Ave/ 1st¼°3rd½ÖÖ®ÄÚ

 

ÍøÖ· :www.house.gov

 

µØÌú :³È/À¶Ïßµ½Capital SouthÕ¾, ºìÏßµ½Union StationÕ¾

 

²Î¹Û :9am¿ªÊ¼, ÿ°ëСʱ³ö·¢

 

¹ú»á´ó¥λ춹ú»áɽÉÏ, ¹ú»áɽ²¢²»ÊÇÕæÕýµÄɽ, ²»¹ýÊÇÊÐÇøÒ»´¦¸ß28Ã׵ĸߵØ.È«¶°ÎªÈý²ãƽ¶¥½¨Öþ, Óð×ɰʯºÍ´óÀíʯ½¨Ôì, Äϱ±(ÓÒ×ó)¿í200¶àÃ×, ¶«Î÷(ºóÇ°)³¤100Ã×, ×ó±ßÊDzÎÒéÔº(Senate), ÓÒ±ßÊÇÖÚÒéÔº(Representatives), ÖÐÑëÊÇÒ»¸öÔ²¶¥´óÌü(Rotunda), ¸ß³öì¶Æ½¶¥Ö®ÉÏ.

 

²Î¹ÛÇëÌáÔçÇ°Íù 1st½Ö SW (¹ú»á´ó¥ǰÃæµÄ1st½Ö, ²»ÊǺóÃæµÄ1st½Ö)(US Botanic Garden ¶ÔÃæ)ÅŶÓ<072-073>, ½øÈëÇ°, ÅÉÒ»Ö½ÁÐÓв»ÄÜ´øÈëµÄ¶«Î÷°üÀ¨´ó±³°ü, ´ü, ²£Á§, ¹Þ, ÒûÁϺÍʳÎïµÈ, ûÓд¢´æ´¦.²Î¹Ûʱ¼äԼһСʱ, ÓÃÓ¢Óï½²½âÃÀ¹úÀúÊ·/ÊÂÎï, Óеã“ʲ»¹Ø¼º”µÄ¸Ð¾õ, µ«ÄÜÉí´¦Ô²¶¥´óÌüÖÐ, ȸԾ²»ÒÑ<074-078>.

 

Ô½Õ½ÍËÎé¾üÈ˼ÍÄî±®

 

<079>

 

µØÖ· :21st½Ö¼°Constitution Ave

 

ÍøÖ· :www.nps.gov/vive

 

µØÌú :³È/À¶Ïßµ½Foggy Bottom-GWUÕ¾

 

ʱ¼ä :ÿÌì8amÖÁmidnight

 

151Ã׺ÚÉ«»¨¸ÔÑÒÉÏ, ʱ¼ä˳Ðò¿ÌÉÏÎåÍò¶à¸öËÀÍö»òʧ×ÙµÄÊ¿±øÐÕÃû<080>, ÕâÊÇÃÀ¹úÊ·ÉÏ×µÄÕ½ÒÛ.ÿÌì, ¹ú¼Ò¹«Ô°µÄ»¤ÁÖÔ±¶¼ÒªÇåÀíÒÅÁôÔÚÓ¢ÐÛÃû×Ö°øµÄ¼ÍÄîÆ·, °üÀ¨Ðżþ, ÕÕƬµÈ<081>.

 

»ªÊ¢¶Ù¼ÍÄî±®

 

<082-084>

 

µØÖ· :17th½Ö/Independence Ave

 

ÍøÖ· :www.nps.gov/wamo

 

µØÌú :³È/À¶Ïßµ½SmithsonianÕ¾

 

²Î¹Û :×øÉý½µ»úµ½¶¥ÉÏ150Ã×µÄÁËÍų̂Ì÷Íû

 

ʱ¼ä :9am-5pm

 

±Ø¿´:ÁËÍų̂

 

ÕâÊÇÒ»×ù°×É«´óÀíʯµÄ·½¼âÐÎʯ±®, ¸ß170Ã×, ÊÀ½çÉÏ×î¸ßµÄʯÖʽ¨Öþ, »ªÊ¢¶Ù×î¸ß½¨ÖþÎï, ÌØÇøÃ÷ÎĹ涨, ²»µÃÓн¨ÖþÎï¸ß¹ý. Éý½µ»ú70ÃëÖ±ÏßÉýµ½¶¥¶Ë, Ħ¶ûÇø¾ÍÔÚ½ÅÏÂ<085-087>. ͬÈÕÖ¸¶¨Ê±¼äµÄÁËÍų̂ȯÔÚ15th½Ö/Madison Drive NWµÄƱͤ´Ó8amÅÉ·¢, Òà¿ÉÉÏÍøË÷È¡, Ð踶һµã·ÑÓÃ.×¢Òâ : ÔçµãÅŶӳýÁËÄÃƱ»ú»á¸ß, »¹¿É¼ðµ½ÊʺÏ×Ô¼ºµÄʱ¼ä.

 

°×¹¬

 

<088-089>

 

µØÖ· :1600 Pennsylvania Ave NW

 

ÍøÖ· :www.whitehouse.gov

 

µØÌú :³È/À¶Ïßµ½Farragut WestÕ¾

 

²Î¹Û :Ïò¹ú»áÒéÔ±Ô¤Ô¼

 

ʱ¼ä :10am-11amÐÇÆÚ¶þÖÁÁù

 

±Ø¿´:ºì·¿(Red Room), ¹ú¼ÒÑç»áÌü(State Dining Room)

 

ËüÊÇÒ»×ù°×ɫǽ±ÚµÄÁ½²ãÂ¥·¿, ʼ½¨ì¶1792Äê, ¾­¶à´Î¸Ä½¨, ì¶1800ÄêÃÀ¹úµÚ¶þÈÎ×ÜͳÑǵ±Ë¹Æð, ÀúÈÎ×Üͳ¾ùÒÔ´Ë×÷¹ÙÛ¡.

 

-¶«·¿(East Room) °×¹¬ÄÚ×î´óµÄÌü, Ö÷ÒªÓÃì¶Õþ¸®¾Ù°ìµÄÒÇʽ, Îè»áµÈ.

 

-ÂÌ·¿(Green Room) ¹ýÈ¥ÊǵÚÈýÈÎ×Üͳ½Ü¿ËÑ·¾Í²ÍÖ®Ëù, Òòǽ±ÚΪÂÌÉ«Ë¿³ñ×°ÊζøµÃÃû.

 

-À¶·¿(Blue Room) ¿ÏÄáµÏ·òÈË°ÑÔ­±¾°×ɫǽ±Ú¸ÄΪÀ¶É«, ¹Ê´ËµÃÃû.ÕâÀï¾­³£ÊÇ×Üͳ·ò¸¾¿î´ý¹ó±öµÄµØ·½.

 

-ºì·¿(Red Room) Ö÷ÒªÊÇ×Üͳ·òÈËÓÃì¶Õдý¹ó±ö, ¾ÙÐÐСÐÍÍí»áµÄ³¡µØ.·¿×ÓÒÔºìɫΪ»ùµ÷.

 

-State Dining Room ÕâÀïÊÇÕдý¹ó±ö, ¾ÙÐÐÕýʽÑç»áµÄ³¡Ëù, ×î¶à¿ÉÈÝÄÉ140ÈË, ¹ÒÓÐÁÖ¿Ï×ÜͳµÄФÏñ.

 

°×¹¬·Ã¿ÍÖÐÐÄ

 

µØÖ· :1450 Pennsylvania Ave NW

 

ÍøÖ· :www.nps.gov/whho

 

µØÌú :³È/À¶Ïßµ½McPherson SqÕ¾

 

ʱ¼ä :7:30am-4pm

 

Èç²»ÄÜÇ×ÉíÓÎÀÀ°×¹¬, ÕâÀﲻʧΪһ¸öÌæ´ú, ¿´¿´ÓйصļӰ.

 

¶þ´Î´óÕ½¼ÍÄî¹ã³¡

 

<090-092>

 

µØÖ· :17th½Ö/Reflecting Pool¶«½Ç

 

ÍøÖ· :www.wwiimemorial.com

 

µØÌú :³È/À¶Ïßµ½SmithsonianÕ¾

 

¹ã³¡ì¶2004Ä꿪·Å, ÖܱßÓÐ56¸ùÖù, ´ú±íËùÓÐÖÞºÍÌØÇøµÈ, ×óÓÒ¸÷Ò»¹°ÃÅ – the Atlantic, the Pacific, ÖмäΪһÅçȪ.ΪÁ˼ÍÄî40ÍòÃÀ¹úÈËÉúÃü, Ò»¶Â”×ÔÓÉ֮ǽ(Freedom Wall)׺ÉÏ4ǧ¿Å½ðÐÇ<093>.

 

ËÄÌìÐгÌ

 

 

ÃÀ¼ÓÂÃÓÎÍø²¿·ÖÎÄÕÂÊÇÓÉÍøÓÑ×ÔÓÉÉÏ´«£¬¶ÔÓÚ´ËÀàÎÄÕ±¾Õ¾½öÌṩ½»Á÷ƽ̨£¬²»ÎªÆä°æȨ³Ðµ£ÔðÈΡ£Èç¹ûÄú·¢ÏÖ±¾ÍøÕ¾ÉÏÓÐÇÖ·¸ÄúµÄ֪ʶ²úȨµÄÐÅÏ¢(ÎÄ×Ö»òͼƬ)£¬Çë·¢ËÍÓʼþÖÁwebmaster#meijialx.com(·¢ÓʼþʱÇ뽫#Ì滻Ϊ@)ÓëÎÒÃÇÈ¡µÃÁªÏµ¡£


Ïà¹ØÁ´½Ó:ÃÀ¹ú»ªÈËÂÃÐÐÉç ¡¾ÃÀ¹úÂÃÓÎÖ¸ÄϱضÁ×ÊÁÏÕûÀí¡¿ 

ÉÏһƪ:¶¬ÈÕÂÃÃÀ£º»ªÊ¢¶Ù£¬ÎÒ¿´µ½ÁËÃÀ¹úµÄÇ¿´ó ÏÂһƪ:ÎÒÓ벼ʲ×Üͳ²Á¼ç¶ø¹ý