Ïà¹ØÍƼö

Ö¥¼Ó¸ç½¨ÖþµÄ÷ÈÁ¦

ĦÌì´ó厦从来¾ÍÊÇÒ»个权Á¦Ö¸标£¬马来Î÷亚µÄ双×ÓËþ×òÌì°Á视È«Çò£¬½ñÌìÒѱ» ¡¸Ì¨±±101¡¹ È¡¶ø´úÖ®£¬Ã¿栋争ÓëÌì¸ß¡£µ«Ôø经£¬ÊÀ½çµÚÒ»¸ßµÄ£¬ÊÇÖ¥¼Ó¸çµÄÎ÷尔˹´ó厦 £¨Sears Tower£©£¬现¾ÓÀÏÈýλÖá£

Ö¥¼Ó¸çÔÚ 1871 Äê发Éú过´ó»ð灾£¬È«³ÇÈý·Ö¶þµÄ½¨Öþ»¯为乌ÓУ¬Öؽ¨时为Ê¡Óõأ¬Ò»×ù×ùµÄĦÌì´ó厦°ºÈ»¶øÁ¢£¬¸üÒò为Ñо¿Ð¼¼术应ÓÃÓÚ½¨ÖþÔìÐ͵Ä课题£¬Ëì³ÉÁËÖ¥¼Ó¸ç学ÅÉ¡£½ñÌìÓÎ览Ö¥ÊУ¬¸ß楼广Á¢£¬½¨ÖþÖ®ÂÃÊÇÒ»个Ö÷题项Ä¿£¬从Î÷尔˹´ó厦£¬约º²汉¿Ü¿ËÖÐÐÄ£¬ÒÔÖÁÓÚ½ñÄê 7 Ô²Å启ÓõÄǧìû¹«园Òô乐厅£¬ºÍºÓ°¶ÉÏÆæÌصÄÐÂÅɽ¨Öþ£¬×ß进Æä内£¬ÍðÈçÊÇÒ»×ù现´ú½¨Öþ艺术馆¡£

Î÷尔˹´ó厦£ºÈ«ÃÀ×î¸ß±£°²严ÃÜ

Î÷尔˹´ó厦ÊÇÖ¥¼Ó¸çÊеĵØ标£¬½¨ÓÚ 1974 Ä꣬总层数ÊÇ110 层£¬¸ß达 1,454 ³ß£¬当时¿ÉËãµÇ·åÔ켫¡£µ«×ÔÊÀ贸Ôâ¿Ö²À袭击ºó£¬´ó厦Óú¸ßÊ¢ÃûÓú响£¬±»袭µÄ潜ÔÚ»ú会±ãÏà应Ìá¸ß£¬½ñÄêÓ¢国Çé报Òà显ʾ¿Ö²À·Ö×Ó图Óû¯学Îï袭击Î÷尔˹´ó厦¡£¹ÉÉñ毕·ÆÌØÆìϵı£险¹«Ë¾£¬ÉõÖÁ½ÓÊÜÁË´ó厦¼Ó±£µÄ 5 亿ÃÀÔª±£单£¬现ÔÚÓοÍ进Èë´ó厦£¬ÊÖÌá°ü¶¼Òª经 X¹â»ú¡£

Î÷尔˹µÄÔìÐÍ£¬ÊÇÏñ积ľ°ã°Ñ 9 个¸ßµÍ²»Ò»µÄ·½ÐÎÖù×ÓÊøÔÚÒ»Æð£¬Í¦°Î简½à¡£Ã¿Äê来µ½这´ó楼µÄÓοͶà达 130 ÍòÈ˴Σ¬Ö÷ÒªÊǵ½ 103 层µÄÁËÍų̂远Ì÷È«Ö¥¼Ó¸çÊеĽ¨ÖþȺ¡£Îҳ˴î专ÓÃ电ÌÝ£¬从µØÃæ 1 楼Ö±达 103 楼£¬Äã¹ÀÐè时¶à¾Ã£¿´ð°¸ÊÇ 55 Ãë¡£

ÁËÍų̂·Ö为东ÄÏÎ÷±±ËÄÃ棬ÌìÆøÇçÀʵÄÈÕ×Ó£¬ÃÜÎ÷¸ùÖÝ¡¢ÒÁÀû诺ÖÝ¡¢Ó¡µÚ°²纳ÖݺÍÍþ˹¿µÐÁÖÝÒà隐约¿É见¡£ÓÉÓÚÖ¥¼Ó¸çµÄ规»®²¼¾Ö¾®¾®ÓÐ条£¬鳞´Î栉±È¡¢¸ß°«¸÷ÊâµÄ½¨ÖþÎïÑØÖø宽阔µÄ´óµÀ连绵数无尽£¬¼«¾ßÆø势¡£

这ÀïÒ²ÊÇÒ»ËùÖ¥¼Ó¸çÊеÄСÐͲ©览馆£¬ÒÔ±ÚÀÈ罗ÁÐÁËÖ¥ÊеÄ历Ê·£¬发ÉúÔÚÊÐ内µÄÈ˺ÍÊ£¬从Áֿϵ½Ö¥¼Ó¸ç¹«Å£队µÄÃ׸ß×ô¶Ø£¬诺贝尔奖ÈËÎïÖ¾ £¨Ö¥¼Ó¸ç´ó学±»誉为诺贝尔奖ÕßµÄ摇篮£¬杨ÕñÄþ¡¢´Þçù¶¼³öÉí×Ô该У£©£¬ÓÐÉõô电Ó°ÔÚÊÐ内ÅÄ摄¡¢³ö产过ÉõôС说×÷¼Ò¡¢运动员µÈµÈ¡£×îÓÐȤÊÇÒ»¼Ò´óСȥ这ÁËÍų̂£¬ÔÚ墙±ÚÉÏСº¢µÄ视线¸ß¶ÈÒ²ÁÐÓкÍËû们ÓÐ关µÄÊ£¬Æ©Èç∶ÄãÖªµÀ 30 Äê´úµÄ¶ùͯ³ÔÉõôµÄ吗£¿ÈçºÎÉÏ学µÄ吗£¿让Сº¢Ã÷°×从Ç°µÄͬ龄¶ùͯÊÇÈçºÎÉú»î£¬细ÖÂÈë΢¡£

Sears Tower

µØÖ·∶233 South Wacker Drive,Chicago

电话∶£¨312£© 875 9696

约º²汉¿Ü¿ËÖÐÐÄ£ºÍò¼Ò灯Ó°ÀïµÄÅ£Áø²Í

³ýÁËÎ÷尔˹´ó厦£¬ÔÚÖ¥¼Ó¸çÅÅÐÐµÚ 3 ¸ßµÄ¾ÍÊÇ约º²汉¿Ü¿ËÖÐÐÄ £¨John Hancock Center£©£¬ËüÓÐ 100 层£¬¸ß 1,127 ³ß£¬别Ãû¾ÍÊÇ ¡¸Big John¡¹£¬ÍâÐξÍÏñÒ»°ÑÌÝ×Ó£¬ÉÏÕ­ÏÂ阔£¬¸Ð觉¹Ö¹ÖµÄ£¬Íâ墙则ÊÇÒ»ÁÐÁÐÏñ ¡¸X¡¹ Ð͵ÄÖ§撑¼Ü¿ò£¬属ÓÚÒ»¼Ò±£险¹«Ë¾ËùÓС£94 楼ÊÇÌ÷Íų̂£¬Ïò±±Íû£¬则ÊÇ连绵无尽µÄº£°¶线£¬Ò²ÊÇÓοÍÈ¡¾°µÄ±ØÈ»Ê×选¡£Î¨Ò»ÓëÎ÷尔˹´ó厦ÓÐËù²»Í¬µÄÊÇ£¬这ÀïÓÐÒ»条ͨ风²½µÀ£¬ÒÔ细ÃܵÄ铁丝Íø围拢Öø£¬让Äã¿É¸ÐÊܵ½¸ß处µÄ强风´µËÍ¡£

这Àï还ºÜ¶®µÃ×öÉúÒ⣬95 楼ÊDzÍ厅£¬96 楼则ÊǾưɣ¬Í¬Ãû为 ¡¸Signature Room¡¹£¬阁Ï¿É边ßÈÆ¡¾Æ£¬边ÐÀ赏¸ß楼Ãܲ¼µÄÐÛ伟¾°观£¬难µÃµÄÊÇÊÕ费²»贵£¬ÈýÎÄÖÎÒ»¿Í $8ÃÀ½ð £¨约HK$62£©£¬ºÍ½Ö头µÄµê铺²î²»Á˶àÉÙ¡£

ÎÒ来过这Àï两ÌË£¬·Ö别ÊÇÔçÓëÍí£¬¾°É«È«²»Ò»样¡£ÈôÄãÓлú会µ½Ö¥¼Ó¸ç£¬给ÄãÒ»个½¨议£¬无论ÈçºÎÒªµ½这Àï³ÔÒ»顿Íí²Í¡£ÎÒ订⑸时£¬问经Àí¿É·ñ¿¿´°µÄ£¬Ëû´ð²»¿Ï¶¨£¬µ« 8 时µÖ达£¬ËûÕæµÄ°²ÅÅÁËÒ»⑸给ÎÒ¡£ÎÒÍùÍâ张Íû£¬Ö»ÄÜÓà ¡¸Õ𺳡¹ 来ÐÎÈÝ∶Óâǧ³ßµÄ¸ß¿ÕÏ£¬òêÑÑ数Ê®ÀïµÄè­è²灯º££¬远远½ü½üµÄÁÁÓÚ¸©î«Ö®间£¬¿´µÃÈËÄýÉñ¶¨Ä¿ÁË……虽È»点ÁË龙虾汤ºÍÅ£Áø£¬µ«²Ë¶¼凉ÁË£¬ÎÒ还ÊÇ×Ô顾²»Ï¾µÄÅÄÕÕ£¬ÄÇ顿饭µÄζµÀÈçºÎ£¬现ÔÚ»ØÏëÒÑÊÇëü胧隐约£¬¹ÖÖ»¹ÖÒ¹¾°实ÔÚ诱ÈË£¬这Óë厨师µÄ¹¦Á¦无关¡£

John Hancock Center

µØÖ·∶875 N. Michigan Avenue,Chicago

电话£º£¨312£©751-3681

Ö¥ÊÐ7ÔÂн¹点∶Millennium Park Òô乐厅

Ö¥¼Ó¸çµÄ½Ö头£¬µ½处¶¼ÊÇÐÂ旧½»错µÄ½¨Öþ£¬Ö»ÒªÄãÑ­´óµÀ Michigan Ave×ßÏÂÈ¥£¬约º²汉¿Ü¿ËÖÐÐÄ¡¢Ó¢Ê½维¶àÀû亚风¸ñµÄ Wrigley Building £¨¼´ÊÇ°×¼ýÏã¿Ú胶µÄ¹«Ë¾£©¡¢罗马¹°Öù设计µÄÖ¥¼Ó¸çÃÀ术学Ôº £¨The Art Institute of Chicago£© µÈµÈ£¬绝对会ÁîÄãÄ¿²»Ï¾½Ó£»µ«ÔÚ Monroe Óë Randolph StreetsµÄ½»汇处£¬现ÔÚÒÑÓÐÒ»个Ïñ÷ÜÇú丝带µÄ银É«ÐÂÅɽ¨ÖþÎÕýÃÜ锣紧¸Ï¹¤£¬势±Ø³É为Ö¥ÊÐÏ°ëÄêµÄн¹点£¬Ëü¾ÍÊÇMillennium ParkµÄÒô乐厅¡£

´ËÒô乐厅ÍâÐÎÍ»³ö£¬Óɲ»¡¡钢µÄ°å块½ÓǶ£¬Äã¿ÉÒÔ说ËüËƱ¬¹È£¬ÓÖ»òÊÇÓ²壳¹û£¬²ÝƺÉÏÅï¼ÜËƵÄ钢½îÍø……总Ö®ÊÇÒ»见难Íü¡£Æä连²ÝµØÃæ积达 9 Íò 5 ǧƽ·½³ß£¬ÄÜÈÝ纳观众 4,000 ÈË£¬总½¨Ôì费±¾预Ëã 1 亿 8 ǧÍòÃÀÔª£¬µ«现Âñ单计数£¬¾¹È»ÊÇ 6 亿 3 ǧÍò£¬ÅªµÃ誉满È«Çò设计师 Frank Gehry 备Êܶ෽ָժ£¬²»过ÈÔÓв»ÉÙ½¨Öþ师赞扬Ëû崭еĸÅÄî¡£ÎÒÈ¥µ½µÄ时ºò£¬µØϵĶÌì²Í厅¡¢Áï±ù场ÒÑ开张´ó¼ª£¬µ«Íâ围ÈÔÔÚ铺设²ÝƤ£¬还ÓÐ 2 个Ô£¬这Àï±ãÒª举ÐÐÊ×场Ñݳª会£¬Ï£ÍûËüÄÜ顺Àû¿¢¹¤……

Millennium Park

µØÖ·∶11 N. Michigan Avenue,between Monroe and Randolph Streets¡£

ÂÃÓÎ Tips∶

1.Óδ¬ºÓ£ºÖ¥¼Ó¸çµÄÖ÷Òª½¨Öþ¼¯ÖÐÔÚÊÐ内µÄChicago River ÅÔ£¬³ËÒ»»ØÆû´¬£¬ÐÀ赏两边µÄ½¨ÖþȺ£¬ÊÇÒ»Ì˺Ü惬ÒâµÄº£ÉÏÂó̡£团Ãû¾ÍÊÇ ¡¸Chicago River Architecture¡¹£¬Äã¿ÉÒÔ选择 1 »ò 2 С时£¬从 Michigan Ave µÄ±±ÃæÉÏ´¬£¬°üÀ¨ÒÔÉϽé绍µÄÎ÷尔˹´ó厦ºÍ约º²汉¿Ü¿ËÖÐÐÄ£¬¼°别ÖµÄÃñ·¿£¬费ÓÃ约 HK$180¡£²é询ÍøÖ·∶www.wendellaboats.com/

2.Ãâ费导ÓΣºÖ¥ÊÐ现Õý举ÐÐÒ»个Ãû为¡¸Chicago Greeter¡¹ µÄ导ÓÎ计»®£¬ÓÉ当µØ热ÐĵÄ义¹¤带领ÓÎÈË览赏ÊÐ内ÖøÃûµÄ¾°点£¬Ö÷题¶àÔª»¯£¬ÀýÈç历Ê·ÎÄ»¯¡¢²©Îï馆¡¢购Îï¡¢×ڽ̽¨设¡¢Í¬ÐÔ恋µÈ²»Í¬Â·线£¬ÐгÌ×ÔÓÉ£¬¼È¿Éͽ²½»ò³Ë½»Í¨¹¤¾ß£¬费ÓÃÈ«Ã⣬导ÓÎÓеÄÊÇÍËÐÝÀÏÈË»ò学Éú£¬²¿·Ö¶®¶à国语ÑÔ£¬个ÈË»ò团Ìå¾ù¿É报Ãû¡£²é询ÍøÖ·∶www.chicagogreeter.com

ÂÃÓÎ Info

签证£º³ÖÌØ区护ÕÕ¼° BNO ÍùÃÀ国¾ù须签证£¬费ÓÃHK$800£¬¶ø签证Ç°Ò»¶¨ÏÈÉÏÍø预约时间£¬ÍøÖ·为£ºwww.usconsulate.org.hk¡£²é询£º2523 9011 £¨ÃÀ国领ÊÂ馆£©¡£

ÌìÆø∶ÈÕ间阳¹â温ì㣬ÈëÒ¹ºó约ÔÚ 15 ¶È×óÓÒ¡£

»úƱ£º³Ë联ºÏº½¿ÕÖ±飞Ö¥¼Ó¸ç£¬来»Ø经济¿ÍλƱ¼Û约$7,500Æð¡£Áí联ºÏº½¿Õ现Õý举办Ãâ费»úƱ³é奖»î动£¬让ÊÐÃñÓлú会赢È¡Èý·ªÊС¢Ö¥¼Ó¸ç¼°ÏÄÍþÒĵĻúƱ£¬²é询£º2810 4888 / www.unitedairlines.com.hk¡£

½»Í¨∶ÓÉ O’Hare »ú场³Ë´î蓝线µØ铁£¬¼´¿Éµ½达ÊÐÖÐÐÄ£¬单³ÌƱ约 2 ÃÀÔª¡£

סËÞ∶¿É¿¼虑The Drake Hotel£¬Íâ观µäÑÅ华丽£¬连¿ËÁÖ顿¡¢Òѹʴ÷°²ÄÈÍõåúÒ²ÔøÈëס£¬远Ì÷º£¾°£¬·¿¼ÛÓÉ HK$1,700 Æ𣬵ØÖ·∶140 East Walton Place,Chicago, IL 60611£»电话∶£¨312£© 787 2200¡£

ÂÃÓÎÍøÖ·∶www.cityofchicago.org /£¨Ö¥¼Ó¸çÂÃÓξ֣©

ÃÀ¼ÓÂÃÓÎÍø²¿·ÖÎÄÕÂÊÇÓÉÍøÓÑ×ÔÓÉÉÏ´«£¬¶ÔÓÚ´ËÀàÎÄÕ±¾Õ¾½öÌṩ½»Á÷ƽ̨£¬²»ÎªÆä°æȨ³Ðµ£ÔðÈΡ£Èç¹ûÄú·¢ÏÖ±¾ÍøÕ¾ÉÏÓÐÇÖ·¸ÄúµÄ֪ʶ²úȨµÄÐÅÏ¢(ÎÄ×Ö»òͼƬ)£¬Çë·¢ËÍÓʼþÖÁwebmaster#meijialx.com(·¢ÓʼþʱÇ뽫#Ì滻Ϊ@)ÓëÎÒÃÇÈ¡µÃÁªÏµ¡£


Ïà¹ØÁ´½Ó:ÃÀ¹ú»ªÈËÂÃÐÐÉç ¡¾ÃÀ¹úÂÃÓÎÖ¸ÄϱضÁ×ÊÁÏÕûÀí¡¿ ÃÀ¹ú½Ó²µ³µ·þÎñ Ãâ·ÑÁìÈ¡ÕÛ¿Ûȯ 

ÉÏһƪ:µ×ÌØÂÉ°ÙÀöµºBelle Isle ÏÂһƪ:Ö¥¼Ó¸çµÄ啓ʾ£¨´óǧÐõÓ

Ïà¹ØÎÄÕ£ºÄú¿ÉÄÜ»¹¶ÔÒÔÏÂÄÚÈݸÐÐËȤ...