共计 3661 个字符，预计需要花费 10 分钟才能阅读完成。
空中缆车（Cable Cars）
你早已经见过它们（电视、杂志上）。考虑到一张票5美元，你真的需要坐一下空中缆车吗？是的，你需要，在你的旅程中至少要坐一次。沿着鲍威尔街（Powell Street）招下一辆鲍威尔-海德（Powell-Hyde）缆车，抓紧缆车杆，有说有笑地上升到大厦顶上的诺布山（Nob Hill）。到达山顶后，抓住绳索不放，因为渔人码头的下坡令人毛骨悚然，太阳在天际璀光灿烂，恶魔岛闪现在远处。不要否认，这将是一个超值的享受。你可以在船上（不需备零钱）或者在海德、海滩街（Beach street）、鲍威尔和市场街转弯处缆车旁的售票亭买票。经常有行人出入的鲍威尔-梅森（Powell-Mason）和鲍威尔-海德（Powell- Hyde）街线从联合广场附近的鲍威尔街和市场街开始，到渔人码头结束；这些路线的行程很长，尤其是在夏天的时候。东西向行驶于加州街的加州线从市场街和加州街（California streets）到凡尼斯路（Van Ness Avenue）；在这条路线上船很少有停顿。这里的空中缆车是由旧金山城市铁路系统（SanFrancisco Municipal Railway System）运营操作的（Muni, 415/673-6864, www.sfmuni.com）。
唐人街（Chinatown）
从联合广场上坡走过一些街区，转眼就到了摩肩接踵的唐人街，一个很古老的社区。当你看到街区上的中文标志，摊旁挤满了许多从人行道上过来的路人，行色匆匆的人们手里拿着粉色的塑料购物袋，你就知道你到了唐人街［附近的人们紧紧地聚集在17个街区和41个小巷，大致与布什（Bush）、干尼街（Kearny）及鲍威尔街和百老汇（Broadway）交界］。唐人街在100多年以来一直吸引着好奇的人们，在不丢失自身特征的情况下，城市中没有一个地方吸引了如此多游人的光顾。当你随着人流，你就步入了另外一个世界。代表吉祥的深红色和金色旗帜悬挂在祥龙缠绕的路灯柱和宝塔顶上，同时空气中还弥漫着汽车的喇叭声，夹杂着用粤语和普通话大声讨价还价的购物者的声音。
轮渡大厦（Ferry Building）
轮渡大厦是安巴克迪罗大道的宝石，在2003年曾进行过整修。旧金山人在市场大厅（Market Hall）一楼纷纷来此囤积当地人最喜欢的一些必需品，如Acme Bread面包店，Scharffen Berger Chocolate巧克力店，女牛仔乳品店。幸运的就餐者可以在Slanted Door预订到众人羡慕的餐桌，Slanted Door是深受人们欢迎且大有市场的越南餐厅。霍格牡蛎公司和轮渡广场海鲜店（Ferry Plaza Seafood）有着迷人的城市美景，或者你可以带着你买的东西转到建筑物的海湾方向，坐着享受海湾大桥（Bay Bridge）的迷人景色。从建筑物的北部，海湾的南部有一个延伸出来的码头，在这里享受海边散步是慢跑者和野餐者最惬意的事情。轮渡大厦也提供真正的渡船服务：从建筑物后面可以驶向索萨里托、拉克思布（Larkspur）、蒂布龙（Tiburon）以及东海湾（Esat Bay）。 Embarcadero at foot of Market St., Embarcadero www.ferrybuildingmarketplace.com。
金门大桥（Golden Gate Bridge）
连接旧金山和马林县（Marin County）的吊桥因其简朴而不失力度的艺术装饰设计，一直以来都让观光者赞不绝口。散步在桥的东面人行道（路人也只能从这面进入），你可以把旧金山的天际线和海湾小岛之景尽收眼底；在桥的西面，你可以欣赏马林岬（Marin Headlands）的荒山，绵延至南境的海岸线，以及太平洋的美景。阳光明媚的时节，帆船点缀在水面上，冲浪勇士在桥下时常扬帆于波涛汹涌的浪涛里，跃跃欲试。 Lincoln Blvd. near Doyle Dr. and Fort Point, Presidio 415/921-5858, www. golden- gatebridge.org, 行人3月—10月, 白天上午5:00—下午9:00；11月—次年4月。白天上午5:00—下午6:30；开放时间随着日照时间的变化而变动。对骑脚踏车者24小时开放。
金门公园（Golden Gate Park）
它也许世界闻名，但其首先最吸引人的是它是整个城市的后花园。不管你哪天来到这儿，你都可以看到旧金山的缩影：来自俄罗斯的老人在史托湖（StowLake）喂养鸽子，妈妈们推着婴儿车在植物园里穿梭，艺术爱好者在迪杨美术博物馆搜索最时新的艺术。一定要记得参观公园的标志性宝藏，里面有宁静的日本庭园（Japenese Tea Garden）和漂亮的维多利亚式温室的花朵。如果你有时间的话，你可以去城市绿洲进一步探险，在那里你将发现少有人得到的宝石，如海滩小屋和野生海洋沙滩的西部海岸。
艺术宫殿（Palace of Fine Arts）
乍一看，这个惊人的、洛可可式的玫瑰色宫殿似乎来自于另外一个世界，而事实确是如此，它是现代色彩装饰后（一个暂时勉强称得上的古典城市）的唯一幸存者，建立于1915年巴拿马太平洋国际博览会，目的在于庆祝旧金山从1906年的地震和火灾中恢复过来。这个原本为博览会建立的大厦沿着海岸延伸了一英里。Bernard Maybeck设计了这个人工罗马古典美景，并于1967年用混凝土重建，再次向大众开放。 Baker and Beach Sts.,Marina 宫殿历史观光游咨询电话415/561-0364 www.exploratorium.edu/ palace 免费 全天24小时。
Frog’s Leap是品酒新手学习的好地方。它的主人威廉一家，对酒有一种令人着迷的幽默感，他们把它变成了一种有趣且增长知识的经历。你还有什么理由拒绝其中的好酒Leapfrögmilch呢？他们也偶尔生产一些非常好的葡萄酒，如馨芳葡萄酒、卡百内红葡萄酒、墨尔乐红葡萄酒以及长相思等。他们以自己运营的持久性而骄傲，导游也会告诉你他们的有机农产品及太阳能技术。这个酿酒厂涵盖了于1884年建立的红色谷仓，一个生态保护游客中心，当然，还有一个开满睡叶莲的蛙池。 8815 Conn Creek Rd.,Ruther-ford 707/963-4704 www. frogsleap.com 食物和旅游免费 周一—周四上午10:00—下午4:00；食物和旅游需预订。
The Hess Collection Winery and Vineyards是在距纳帕城西北 9英里的Veeder山上的一个愉快发现。（不要泄气，去这个酿酒厂的路漫长蜿蜒。）这个简单质朴的建筑物，约建于1903年，内有瑞士Donald Hess的个人艺术展览，其中大部分是现代欧洲及美国艺术家的大幅作品，如Robert Motherwell、弗朗西斯•培根以及弗兰克•斯特拉都是这儿的实力家。酿酒厂和艺术展览对自助游者开放（免费）。 4411 Redwood Rd.,Napa,west of Rte.29 707/255-1144 www.hesscollection.com Tasting $10～$25 白天上午10:00—下午5:00，品酒直到下午4:00。
马坦萨斯•希腊酿酒厂（Matanzas Creek Winery）的参观中心因其简朴的日式风格和宁静的喷泉而显得格外突出。最棒的莫过于从巨大的天窗观赏大片大片的薰衣草了。这个酿酒厂主要生产三种葡萄酒：长相思、墨尔乐红葡萄酒以及夏敦埃酒（尽管在 2005年它们已经开始生产一种流行的干桃红酒）。品完酒后，你可以去散散步，之前记得去要一本花园游的自助书。 6097 Bennett Valley Rd.，Santa Rosa 707/ 528—6464或800/590-6464 www.matanzascreek. com 就餐$5，免费参观 从上午10:00—下午4:30；旅游日从上午10:30—下午4:30，周六10:30开始预订。
蒙大维酒庄（Robert Mondavi）有着茫茫一片具有教会风格的建筑，位于其中心的拱廊完美地勾勒出了后面的草坪和葡萄园，时刻吸引着你在这个可爱的拱廊下散散步。如果你从来没有去过酿酒厂，那么在别人的带领下进行一个70～90分钟的全面游览及品尝，不失为一种了解酿酒学及蒙大维酒庄在加州酿酒业中地位的好方法。你也可以直接前往两个品酒室的任何一个。讲究的葡萄酒爱好者当然应该在花费30美元的预留室里好好品尝一下，在那里你可以品尝到蒙大维四种顶级葡萄酒的醇厚，如赋有极高酒厂声誉的储备红葡萄酒。夏天时，这里将会在草坪上举行音乐会，音乐大部分都是爵士乐和R&B。 7801 St.Helena Hwy. Rte. 29, Oakville 888/766-6328 www.robertmondaviwinery. com 就餐$10～$30，观光 $25 白天上午10:00—下午5:00。
