ŦԼÌÆÈ˽Ö:ÔàÂÒÓë·±ÈÙ²¢´æ

ÔÚ²ªÂ³¿ËѧԺµÄµÚ¶þѧÆÚ£¬ÎÒÃÇ°à¶àÁËÒ»¸öÅÔÌýÉú¡£ÕâÊǸöÂü¹þ¶Ù ÌÆÈË½Ö ³¤´óµÄ»ªÒáÅ®º¢¡£Ëý´Ó±¾Ð£ÐÂÎű¾¿Æ±ÏÒµºó£¬ÔÚÃÀ¹ú ÓÐÏ߹㲥Íø(CNN)×ö¼ÇÕß¡£Ëý³£³£ºÍ½ÌÊÚÇÐÇÐ˽ÓÒò´ËÎÒ¹À¼ÆËýºÍ½ÌÊÚÒÔÇ°¾ÍÈÏʶ¡£

Ò»´Î¿Î¼äÐÝÏ¢£¬ÎÒÃÇÏÐÁÄÆðÀ´¡£ÎÒÃÇ̸¹ýÆäËûÊÂÇéºó£¬ËýͻȻÎÊÎÒ£º“How do you think Chinatown£¿(ÄãÔõô¿´ÌÆÈ˽Ö)”ÎÒҲѧÃÀ¹úÈ˵ÄÏ°¹ß£¬Óл°Ö±Ëµ£º“Very messy!(ºÜÔà)”ËýµÄ±íÇé±íʾËýÓе㲻¸ßÐË¡£ÎÒµ±Ê±ÐÄÀïÏ룬ÉîÛÚ±ÈŦԼ ÌÆÈ˽ָɾ»¶àÁË¡£

ÔÚŦԼ×ö¼ÇÕߣ¬²»Äܲ»È¥ÕâЩÌÆÈ˽֡£ÔÚ×ö¹ýÒ»¶Îʱ¼ä¼ÇÕߺó£¬ÎÒ¶ÔÌÆÈ˽ÖÓÐÁËеÄÈÏʶ¡£ÌÆÈ˽ֵÄÈ·²»¸É¾»¡£µ«ÌÆÈ˽ÖÈ´ÓÐÖø²»ÈÝÌæ´úµÄÖØÒª×÷Ó㺱£ÁôÖлªÎÄ»¯¡£ÖйúÈËûÓÐ×ڽ̣¬ÖлªÎÄ»¯µÄ»ù´¡ÊǺºÓïºÍºº×Ö¡£ÖлªÎÄ»¯ÔõÑù²ÅÄܹ»´ú´úÏà´«£¿ÊÇÌÆÈ˽ֽâ¾öÕâ¸öÄÑÌâ¡£¾¡¹ÜÌÆÈ˽־ÓÃñµÄÎÄ»¯Ë®Æ½²»¸ß£¬µ«ËûÃǼá³Ö½²ÖÐÎÄ£¬¿´ÖÐÎÄ£¬ÈÃËûÃǵÄ×ÓÅ®ÔÚ¼ÒÀï˵ÖÐÎÄ¡£¿ÉÒÔ˵£¬ÌÆÈ˽ּÈÊÇÖлªÃñ×åÔÚº£ÍâµÄÂä½Åµã£¬Ò²ÊÇÖлªÎÄ»¯ÔÚº£ÍâµÄ±£ÁôµØºÍÉú³¤µã¡£

ÌÆÈ˽ֵľÓÃñÒÔ»ªÈËΪÖ÷£¬»ªÈ˵ÄÉÌÒµ»î¶¯Ò²¼¯ÖÐÓÚ´Ë¡£×¡ÔÚÌÆÈ˽֣¬¾ÍÏñÔÚÖйú´ó½¡¢Ì¨Íå ºÍÏã¸Û µÈÆäËû»ªÈËС³ÇÒ»Ñù¡£Í¨ÓõÄÓïÑÔÖ÷ÒªÊǹúÓҲÓи÷µØ·½ÑÔ¡£ÖÐÓìÉýDʳ£¬îÎh½Ö¿ÚÓÐÖÐÎı¨Ì¯¡£¿ª³µ¿ÉÒÔÌýµ½ÖÐÎĹ㲥£¬Íí¼ä¿´µÄµçÊÓÊÇÖÐÎĵçÊÓ¡£ÔÚÃÀ¹ú£¬Ö»ÓÐÌÆÈ˽ÖÓÐÕâÑùµÄÌõ¼þºÍ·ÕΧ¡£

îÎhÖйúÁôѧ Éú±ÏÒµºó¶¼³ÉÕýëÍJÖ÷Á÷¡£ËûÃÇÔÚÃÀ¹ú¹«Ë¾¹¤×÷£¬Ò»°ã¾ÓסÔÚÃÀ¹úÈËÉçÇø¡£Ò»¸öÇ廪±ÏÒµÉú¸æËßÎÒ£¬Ëý´óѧ±ÏÒµºó¾ÍÀ´ÃÀ¹úÁôѧ £¬ÏÖÔÚ×÷ÃÎÓõĶ¼ÊÇÓ¢Óï¡£ÁôѧÉúµÄµÚ¶þ´ú¸üÊÇÈç´Ë£¬¸ù±¾²»Ô¸Òâ½²ÖÐÎÄ¡£îÎh¼Ò³¤Íþ±ÆÀûÓÕ£¬Èú¢×ÓÖÜÄ©È¥ÉÏÌÆÈ˽ÖÖÐÎÄѧУ£¬µ«Ð§¹û²»Õá£Òò´Ë£¬¿¿¾ÓסÔÚÃÀ¹úÈËÉçÇøµÄ»ªÈ˼ÒÍ¥À´´«³ÐÖлªÎÄ»¯ÊǺÜÄѵġ£

ÌÆÈ˽ÖÊÇÓ¢ÎÄChinatownµÄÖÐÎÄ·­Ò롣ŦԼ»ªÈËÓÐʱ³ÆÆäΪ»ª²º£¬ÓÐʱҲ½ÐËüÖйú½Ö¡£ËüÊÇÖйúÈ˾۾ӵغÍÉÌÒµÇø¡£Ä¿Ç°£¬Å¦Ô¼ÓÐÈý¸ö¹«ÈϵÄÌÆÈ˽֡£ËüÃÇÊÇÂü¹þ¶ÙÇøµÄÌÆÈ˽Ö(Chinatown)¡¢»ÊºóÇøµÄ·¨À­Ê¢(Flushing)ºÍ²¼Â³¿ËÁÖÇøµÄµÚ°Ë´óµÀ(Eighth Avenue)¡£

ŦԼµÚÒ»ÌÆÈ˽ÖÊÇÂü¹þ¶ÙµÄÌÆÈ˽֣¬Î»ÓÚÂü¹þ¶ÙÇøµÄ϶«³Ç¡£Ëü½¨ÓÚ19ÊÀ¼ÍÖÐÒ¶¡£ÆäÌصãÊÇÔÚÕâ¸öÇøÓòµÄ¾ÓÃñ¼¸ºõÈ«ÊÇÖйúÈË¡£Í¬Ê±£¬ÖйúÈËÒ²ÔÚ´Ë´ÓÊÂÉÌÒµ»î¶¯£¬Ö÷ÒªÊÇ¿ªÉ̵ꡢ·¹µêºÍÀñÆ·µê¡£¾ÓÃñµÄÀ´Ô´µØÖ÷ÒªÊǹ㶫 ºÍÏã¸Û£¬Ö÷ÒªµÄÓïÑÔΪÔÁÓï¡£¾ÝһЩÀÏÒÆÃñ ˵£¬ÔÚ1980Äê´úÒÔÇ°£¬²»»á˵ÔÁÓï±»ÈÏΪ“ÌÆÈ˲»»á˵ÌÆ»°”£¬³Ô·¹¡¢¹ºÎïºÍÕÒ¹¤¶¼ÎÞÈËÀí»á¡£¹ã¶«È˸ö×Ó²»¸ß£¬Æ¤·ô½ÏºÚ¡£ÎÒÔøÒò²»Ïó¹ã¶«ÈË»¹±»ÎóÈÏΪÊÇÍâ¹úÈË¡£

¼ÇµÃ¸ÕȥѧУ±¨µ½Ê±£¬ÏµÀïµÄ¹¤×÷ÈËÔ±ÎÊÎÒ£º“Are you Japanese(ÄãÊÇÈÕ±¾ ÈËÂð)£¿”Îһش𣺓No. I am a Chinese.(²»ÊÇ¡£ÎÒÊÇÖйúÈË)”ÎÒÎÊËýΪʲôÈÏΪÎÒÊÇÈÕ±¾ÈË£¬Õâ¸öÅ®º¢×Ó˵£º“You dont look like people in Chinatown(ÒòΪÄãºÍÌÆÈ˽ֵÄÈ˲»Ò»Ñù)”ºóÀ´Ò»¸öͬÏç˵ËýÒ²Óöµ½¹ýÀàËƵÄÇé¿ö¡£ËýʵÑéÊÒµÄÃÀ¹úͬÊÂÒ»¿ªÊ¼ÀÏÊǺÍËý˵ÔÚÌÆÈ˽Öѧµ½µÄÒ»Á½¾äÔÁÓËýÌýµÃĪÃ÷ÆäÃî¡£

ÎÒÔÚÉîÛÚ¹¤×÷ʱҲÓöµ½¹ýÕâÖÖÇé¿ö¡£µ±¹ã¶«ÈËÎÊÎÒÊÇÄÄÀïÈËʱ£¬ÎÒ˵ÎÒÊǿͼÒÈË¡£ËûÃÇÁ¢¿Ì¶³ö»³ÒɵÄÉñÉ«£¬Ôõô¶¼²»ÏàÐÅÎÒÊǹ㶫ÈË¡£ÓÐÒ»´Î£¬ÎÒÎÊËûÃÇÔ­Òò¡£ËûÃÇ´ðµÀ£º“ÄÄÓÐÄãÕâÑùÓÖ°×ÓָߵĿͼÒÈË!”ÎÒÖ»ºÃ˵£º“ÎÒÊÇпͼҡ£”

ÔÚ²ªÂ³¿Ë¶ÁÊéʱ£¬ÎÒÔø¾­ÔÚѧУͼÊé¹Ý²éµ½Ê®¶à±¾ÓйØÌÆÈ˽ֵÄÊé¼®£¬ÆäÖÐîÎhÊéÊÇÃÀ¹úÑо¿ÕßдµÄ¡£´ÓÕâЩÊéÖпÉÒÔ¿´³ö£¬¹ýÈ¥µÄŦԼÌÆÈ˽ֱȽϷâ±Õ£¬ÔøÒýÆðÃÀ¹úÈ˵ĺÃÆæ¡£ÎÒÒ²¿´¹ýÒ»Á½±¾¡£ÊéÖÐ˵µÄÖ÷ÒªÊǹ㶫È˵ķçË×Ï°¹ß£¬Á¬ÎÒÒ²¸Ðµ½Ä°Éú¡£

µÚ¶þÌÆÈ˽ÖÊÇλÓڻʺóÇøµÄ·¨À­Ê¢¡£¸ÃµØÇø½»Í¨ÉõΪ·½±ã¡£ÆߺŵØÌúÖÕ¶ËһͷÔÚ·¨À­Ê¢£¬ÁíһͷÔÚÂü¹þ¶ÙµÄÖгǣ¬ÊÇÁ½¸öÇøÖ®¼äµÄÖ÷ҪͨµÀ¡£Ãå½Ö(Main Street)ÊÇ·¨À­Ê¢µÄÖ÷¸ÉµÀ£¬ÉÏÃ涼ÊÇ»ªÈ˵ÄÄâ]ºÍÉ̵꣬½ÖµÄ¸½½üסÂúÁË»ªÈË¡£»ªÈ˾ÓÃñÖ÷ÒªÀ´×ÔÖйú´ó½ºĮ́Í壬ͨÐеÄÓïÑÔÊǹúÓï¡£

¾ÝÔçÀ´µÄÈË˵£¬¶þÊ®ÄêÇ°·¨À­Ê¢½öÓÐÁ½Èý¼Ò»ªÈËÉ̵꣬ÆäËû½ÔÊǺ«¹ú È˵ĵØÅÌ£¬µ«ÏÖÔÚ¼¸ºõ¾ù±»»ªÈË“Õ¼Á씡£ÔÚÃå½ÖÉÏ×ßÒ»ÌË£¬¿´µ½µÄ¼¸ºõÈ«ÊÇ»ªÈË£¬°×È˺ͺÚÈËÔò³ÉΪÉÙÊýÃñ×å¡£·¨À­Ê¢»ªÈ˹¤ÉÌ»áÏÖÈλ᳤¹ËÑÅÃ÷¶ÔÎÒ˵£¬ËûÔøÌýµ½ÃÀ¹úÈ˱§Ô¹£¬ËûÃÇÔÚ·¨À­Ê¢Âò²»µ½ÃÀ¹úʳƷ¡£

½üÄêÀ´£¬·¨À­Ê¢»ªÈ˵ÄÉÌÒµÌرð»îÔ¾£¬ÆäÖÐÒÔÎÂÖÝ È˵ij¬¼¶Êг¡×îΪÒýÈËÖõÄ¿¡£¶Ì¶Ì¼¸Äê¼ä£¬´ó¸Å°Ë¾Å¼Ò´óÐͳ¬¼¶Êг¡Ð˽¨ÆðÀ´¡£ÀÏ°åºÍÀïÃæµÄ¹¤×÷ÈËÔ±Ö÷ÒªÊÇÎÂÖÝÈË¡£³¬¼¶Êг¡³ÉΪÎüÒýŦԼÖܱߵØÇø»ªÈËÀ´·¨À­Ê¢¹ºÎïµÄÖ÷ÒªÒòËØ¡£Ò»µ½ÖÜÄ©£¬Ç°À´Âò²ËµÄ»ªÈËĦ¼ç½Óõ࣬ÂçÒï²»¾ø¡£

²¼Â³¿ËÁֵĵڰ˴óµÀ±»³ÆΪµÚÈýÌÆÈ˽֡£ÆäµØÀíÌØÕ÷ÊÇ»ªÈËÔÚµÚ°Ë´óµÀÉÏ´ÓÊÂÉÌÒµ»î¶¯£¬×¡ÔÚµÚ°Ë´óµÀÁ½ÅÔºÍÈÕÂ乫԰(Sunset Park) ¸½½ü¡£ÏÖÔÚ£¬µÚ°Ë´óµÀÉÏ»ªÈ˵ÄÉ̵êÒ»¸ö°¤ÖøÒ»¸ö¡£Æ仪È˾ÓÃñÖ÷ÒªÀ´×Թ㶫ºÍ¸£ÖÝ ¡£

Õâ¸öÌÆÈ˽ÖÆðʼÓÚÒ»¸öÔÓ»õµê¡£ÔÚ1970Äê´ú£¬Ò»¸ö¹ã¶«ÈËÔÚ´Ë¿ªÉèµÚÒ»¼Ò»ªÈËÔÓ»õµê£¬ºóÀ´ÆäËûµÄ»ªÈ˸ú½ø¡£ÒòΪµ±µØµÄ·¿¼ÛºÍ·¿×â±È½Ï±ãÒË£¬¹ÊÔ½À´Ô½¶àµÄ¹ã¶«ÈË°áÀëÂü¹þ¶ÙµÄÌÆÈ˽֣¬¶¨¾ÓÔÚÕâ¸öÐÂÉçÇøÀï¡£


Ïà¹ØרÌ⣺ÃÀ¹úÌÆÈ˽Ö


ÃÀ¼ÓÂÃÓÎÍø²¿·ÖÎÄÕÂÊÇÓÉÍøÓÑ×ÔÓÉÉÏ´«£¬¶ÔÓÚ´ËÀàÎÄÕ±¾Õ¾½öÌṩ½»Á÷ƽ̨£¬²»ÎªÆä°æȨ³Ðµ£ÔðÈΡ£Èç¹ûÄú·¢ÏÖ±¾ÍøÕ¾ÉÏÓÐÇÖ·¸ÄúµÄ֪ʶ²úȨµÄÐÅÏ¢(ÎÄ×Ö»òͼƬ)£¬Çë·¢ËÍÓʼþÖÁwebmaster#meijialx.com(·¢ÓʼþʱÇ뽫#Ì滻Ϊ@)ÓëÎÒÃÇÈ¡µÃÁªÏµ¡£


Ïà¹ØÁ´½Ó:ÃÀ¹ú»ªÈËÂÃÐÐÉç ¡¾ÃÀ¹úÂÃÓÎÖ¸ÄϱضÁ×ÊÁÏÕûÀí¡¿ »ªÈËŦԼÂÃÓÎÍøÕ¾ ÃÀ¹ú¶«º£°¶ÂÃÓÎÍÅÍƼö ÃÀ¹ú½Ó²µ³µ·þÎñ Ãâ·ÑÁìÈ¡ÕÛ¿Ûȯ 

ÉÏһƪ:Èç½ñµÄÌÆÈË½Ö ÏÂһƪ:ÃÀ¹úÌÆÈ˽ִǾÉËêÓ­ÐÂÄê